HEILIGKEIT на Русском - Русский перевод

• святейшество
• святость
• преосвященство
• святости

Примеры использования Heiligkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eure Heiligkeit?
Ваша Святость.

Verzeiht mir, Eure Heiligkeit.
Извините меня, Ваша Святость.

Heiligkeit…- Einen Moment.
Ваше Святейшество, всего один момент.

Machen Heiligkeit.
Сделать святость.

Das Wasser ist rein, Eure Heiligkeit.
Ваша вода чиста, Ваше Преосвященство.

Aber Eure Heiligkeit, die Glocken läuten.
Но Ваше Преосвященство, колокол прозвонил.

Lachen ist eigentlich sprudelnde Heiligkeit.
Смех- это газированная святость.

Fehlt Seiner Heiligkeit etwas?
А Вашему Святейшеству чего-то недостает?

Heiligkeit, eine Fackel wurde an unser Haus gesetzt.
Ваше Святейшество, наш дом подожгли.

Deinem Haus gebührt Heiligkeit, Herr.
Святость принадлежит твоему дому, о Иегова.

Eure Heiligkeit hat, nehme ich an, keine Ahnung?
Ваше Святейшество, я полагаю, понятия не имеет?

Ich esse lieber Sardinen, Eure Heiligkeit.
Я предпочитаю есть сардины, ваше Преосвященство.

Heiligkeit und Genie entziehen sich der Definition.
Святость и гениальность не поддаются определению.

Wir sind hier, um Blut zu vergießen, Eure Heiligkeit.
Мы здесь, чтобы проливать кровь, Ваше Святейшество.

Sollte Eure Heiligkeit nicht in Rüstung gekleidet werden?
Вашему Святейшеству стоит облачиться в доспехи?

Der französische Botschafter wartet, Eure Heiligkeit. Oh Gott?
Французский посол дожидается, Ваше Святейшество.

Mein Ehemann, Euer Heiligkeit, war lange Zeit widerwärtig zu mir.
Мой муж, Ваше Святейшество, уже давно… мне неприятен.

Und wie lange wird diese neu gefundene Heiligkeit andauern?
И сколько же продлится эта новообретенная святость?

Aber Heiligkeit ist das, wonach wir Sterblichen stets streben sollten.
Но святость- это то, к чему мы, смертные, должны стремиться.

Ich möchte Euch um einen letzten Gefallen bitten, Eure Heiligkeit.
Еще одна последняя просьба, Ваше Святейшество.

Das Buch der Mutter, Euer Heiligkeit. Kapitel 3, Vers 12.
Книгу Матери, ваша Святость, глава три, стих двенадцать.

Entschuldigen Sie, wenn ich Sie beim Lesen störe eure Heiligkeit.
Простите, что отвлекаю от чтения, Ваше Святейшество.

Seine Heiligkeit, Prakha Lasa, lehrt, dass Besitztümer Kummer verursachen.
Его милость Праха Ласа учит, что богатство приносит боль.

Aber ich würde für die gerechte Sache eintreten, Eure Heiligkeit.
Но я буду бороться за праведное дело, Ваше Святейшество.

Bei allem Respekt, Eure Heiligkeit. Ihr habt mich einmal ausgetrickst.
При всем уважении, Ваше Святейшество, однажды вы меня уже обманули.

Vater Mapple genossen eine so große Reputation für Ehrlichkeit und Heiligkeit, dass.
Отец Mapple пользовался таким широкую известность за искренность и святости, что.

Sagt seiner hohen Heiligkeit, er ist immer willkommen, mich zu besuchen.
Пожалуйста, передайте его святейшеству, что его всегда рады здесь видеть.

Die Regierung Tibets bittet Eure Heiligkeit, den 14. Dalai Lama.
От имени Тибетского правительства мы просим Ваше Святейшество, Далай-ламу четырнадцатого.

Eure Heiligkeit, diese Wunden sind ein Beweis dafür, dass es noch Tapferkeit gibt.
Эти раны, Ваше Святейшество, доказательство, что доблесть все еще существует.

Ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor seinen Augen.
Служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.