ЕПИСКОПОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Bischöfe
• Bischöfen

Примеры использования Епископов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Список епископов Бове.
Liste der Bischöfe von Todi.

Это касается и епископов.
Das gleiche gilt für Bischöfe.

Клеветнические кампании, публичные заявления видных епископов.
Schmutzkampagnen, öffentliche Stellungnahmen prominenter Bischöfe.

Порой я ужасно не люблю епископов.
Richtig, Tony.- Manchmal mag ich keine Bischöfe.

К этому времени РПСЦ имела шестерых епископов и около 150 приходов.
Hatte die Kirche sechs Bischöfe und etwa 150 Gemeinden.

Большинство епископов было из восточной части империи.
Die Bischöfe kamen zum allergrößten Teil aus dem Östlichen Christentum.

В 1549 году город переходит из владения епископов к короне.
Ging die Stadt aus dem Besitz des Bischofs in den der Krone über.

Через несколько дней я смогу собрать епископов из провинций и монахов из пустыни, которые тоже против Кирилла.
Ich kann Bischöfe und die Mönche aus der Wüste versammeln, die alle gegen Kyrill sind.

Башня, возможно, использовалась в качестве резиденции послереформационных епископов Росса.
Der Turm könnte als Residenz des Bischofs von Ross nach der Reformation gedient haben.

Или 5 епископов и канцлера Риччи как зачинщиков разворовывания и уничтожения церквей.
Oder 5 Bischöfe, und selbst den Kanzler Richie. dafür, dass er Kircheneigentum gestohlen und Kirchen zerstört hat.

Со смертью в 1673 году епископа Луки, киприота, маронитских епископов на Кипре не было до 1878 года.
Mit dem Tod von Bischof Luc, einem Zyprioten, im Jahre 1673 residierte kein maronitischer Bischof auf Zypern.

Такое же зеленое галеро на гербах епископов и аббатов, однако имеет лишь 12 кисточек.
Der ebenfalls grüne Galero in den Wappen von Bischöfen und Äbten von Territorialabteien hat hingegen nur zweimal 6 Quasten.

Глубокое раскаяние начинается с пасторов и проповедников, епископов и священников Исаии 6, 5 и др.
Eine viele umfassende Buße fängt bei den Hirten und Predigern, bei den Bischöfen und Priestern an Jes. 6, 5 u.a.

Что же касается мирян,… то вы не свободны от злобы и зависти,… ибо вы злословите и… и упрекаете священников и епископов.
Und für den Laien scheint es nicht, als seid ihr frei von Neid und Bosaft und verleumdet… Priester und Bischöfe.

Речи многих политиков, журналистов и даже либеральных пасторов и епископов становятся все более безбожными и беззаконными.
Das Reden mancher Politiker, Journalisten und selbst liberaler Pfarrer und Bischöfe werden gottloser und gesetzloser.

Вчера я переходил дорогу, и мне показали, что 500 лет назад на противоположной стороне казнили трех епископов.
Erst gestern ging ich die Straße entlang, wo vor 500 Jahren drei Bischöfe hingerichtet wurden, direkt auf der anderen Straßenseite.

После 756 года мощи утрехтских епископов Эобана и Адалара были перенесены в Фульдское аббатство и погребены рядом с останками святого Бонифация.
Nach 756 wurden die Gebeine des Bischofs Adalar und Eobans von Utrecht nach Fulda überführt und neben Bonifatius bestattet.

Отправляйтесь против течения времени, чтобы увидеть былую славу и власть кромержижских епископов.
Kennen Sie zurück gegen den Strom der Zeit, um den ehemaligen Glanz und die Macht der Bischöfe von Kroměříž zu sehen.

Под руководством Брунварда диоцез постепенно был разделен на архидиаконаты, а многочисленные функции епископов были переданы архидиаконам.
Unter Brunward wurde der Sprengel nach und nach in Archidiakonatsbezirke gegliedert und den Archidiakonen zahlreiche bischöfliche Aufgaben übertragen.

Официальное название митрополита эфиопской церкви звучит« ликэ папасат» или архиепископ дословно« глава епископов».
Die eigentliche Bezeichnung für das Oberhaupt der äthiopischen Kirche lautet eigentlich Liqe Papasat etwa Haupt der Bischöfe.

В период своего расцвета католицизм обладал довольно децентрализованной системой под влиянием автономных епископов с однородной системой убеждений.
In seiner Blütezeit vereinigte der Katholizismus eine relativ dezentrale Verwaltung unter der Führung unabhängiger Bischöfen mit einem einheitlichen Glaubenssatz.

Начиная с 1102 года, Гастон IV Крестоносец построил на левом берегу реки церковь, а позднее собор Сте- Мари- д' Олорон- резиденцию епископов.
Ab 1102 erbaute Gaston IV. de Bearne am linken Flussufer die Kirche und spätere Kathedrale Ste-Marie d'Oloron als Sitz des Bischofs.

Откройте для себя уникальный дворец Здика, в котором находилась резиденция оломоуцких епископов, плотно прилегающий к великолепному собору св. Вацлава.
Entdecken Sie das einzigartige Palais Zdík, in dem die Bischöfe von Olmütz lebten, dicht angelehnt an die prächtige Kathedrale St. Wenzel.

Потери составили: одну королеву, шесть архиепископов и патриархов, двенадцать епископов, сорок герцогов и графов, а также около 500 других высокопоставленных вельмож.
Die Verluste beim christlichen Hochadel beliefen sich auf eine Königin, sechs Erzbischöfe und Patriarchen, zwölf Bischöfe, vierzig Herzöge und Grafen und 500 weitere hohe Adlige.

Другие части Остфалии в этот период были светскими владениями епископов Хальберштадта и Хильдесхайма, а также архиепископа Магдебургского.
Weitere Herrschaftsbereiche Ostfalens waren zu dieser Zeit die weltlichen Gebiete der Bischöfe von Halberstadt und Hildesheim, des Erzbischofs von Magdeburg sowie des Stiftes Quedlinburg.

Совет состоит из восьми кардиналов или епископов и семи мирян« с сильным профессиональным финансовым опытом», все выбраны так, чтобы ведомство представляло собой Вселенскую Церковь.
Der Rat besteht aus acht Kardinälen oder Bischöfen und sieben Laien mit starken beruflichen Finanzerfahrungen, so gewählt, dass der Rat repräsentativ für die weltweite Kirche ist.

Скорее всего, во время его пребывания в должности начались записи ранних списков епископов и мучеников, известные как Depositio episcoporum и Depositio martyrum.
Es gibt Hinweise, dass die frühen Listen der Bischöfe und Märtyrer, die als Depositio episcoparum und Depositio martyrum bekannt sind, während seines Pontifikats angelegt worden sind.

Хроника бранденбургских епископов( лат. Chronica episcopalus Brandenburgensis)- сохранившийся лишь в небольших выписках XIV века исторический труд по истории бранденбургского епископства.
Die Brandenburger Bischofschronik(lateinisch Chronica episcopatus Brandenburgensis) ist eine kurze Darstellung der Bischöfe von Brandenburg bis zum 13. Jahrhundert.

Что София созвала в 1029 году региональный синод, при котором при участии архиепископа Кельна и епископов Мюнстера и Падерборна упорядочивалась Эссенская десятина.
Sophia berief 1029 eine Regionalsynode ein, bei der unter Beteiligung des Erzbischofs von Köln und der Bischöfe von Münster und Paderborn das Essener Zehntgebiet neu geordnet wurde.

В праздник благовещения четыре патриарха, 22 кардинала и 80 епископов собрались в кафедральном соборе Пизы под председательством кардинала де Малесека( англ.) русск., епископа Палестрины.
An Mariä Verkündigung 1409 versammelten sich schließlich vier Patriarchen, 22 Kardinäle und 80 Bischöfe im Dom zu Pisa; Leiter der Versammlung war Kardinal de Malesset, Bischof von Palestrina.