Примеры использования Obispos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Obispos Europeos.
Tres de ellos fueron obispos.
Muerte a todos los obispos, cardenales y papas.
Смерть всем епископам, кардиналам и папам.La Conferencia los obispos.
¿Obispos como el Bishop de Aliens?¡No!
Люди также переводят
Sobre la Iglesia, sobre los Obispos, sobre Law.
О церкви, о епископах, о Лоу.Obispos la Iglesia Ortodoxa Rusa celebrado.
Архиерейского Собора Русской Православной Церкви.Sagrada Congregación Obispos la.
A los obispos de Hungría en visita ad limina(28 de enero de 1993).
Перед епископами Венгрии в ходе визита ad limina( 28 января 1993 года).La misión se reunió por separado con los obispos de Dili y Baucau.
Члены миссии провели отдельные встречи с епископами Дили и Баукау.Él y sus sacerdotes y obispos creen que pueden controlar el reino de Su Majestad!
Он и его друзья священники и прелаты думают, что могут управлять вашим королевством!El Consejo considera suficiente que los obispos anulen su unión.
Совет считает достаточным,что как глава церкви вы можете получить аннулирование вашего союза через епископов.En 1884, dijo a los obispos franceses a no actuar de una manera hostil al Estado.
В 1884 году он обратился к французским епископам просьбой не враждовать с государством.La actividad estaba basada en monasterios, que mantenían obispos misioneros peripatéticos.
Деятельность была сосредоточена в монастырях, которые окормлялись странствующими епископами- миссионерами.A los obispos de la República Federal de Alemania en visita ad limina(14 de noviembre de 1992).
Перед епископами Федеративной Республики Германии в ходе визита ad limina( 14 ноября 1992 года).La mayor parte del cleroortodoxo serbio ha sido por consiguiente expulsado de Croacia, cinco obispos inclusive.
Значительная часть клира Сербскойправославной церкви была выдворена из Хорватии, включая пять епископов.La Iglesia católica tiene 33 obispos, 18 de los cuales han sido ordenados por el Vaticano después de la liberación de Viet Nam del Sur en 1975.
В католической церкви насчитывается 33 епископа, 18 из которых были рукоположены Ватиканом после освобождения Южного Вьетнама в 1975 году.Si todo va bien, id a buscarme al castillo de Baynard,donde me hallaréis bien acompañado por reverendos padres y sapientísimos obispos.
Когда удастся дело,всех ведите в Бейнардский замок. Там меня найдете среди епископов, отцов ученых.La mayoría del clero de la Iglesia Ortodoxa Serbia, incluidos cinco obispos, ha sido expulsada de Croacia.
Большинство священников Сербской Православной Церкви, в том числе пять из ее епископов, были в результате этого изгнаны En junio de 1988 el arzobispo Marcel Lefebvre anunció suintención de consagrar a Williamson junto a otros tres sacerdotes como obispos.
El Presidente de la República solicitó a los obispos católicos que prestaran sus buenos oficios para la búsqueda de un canal de comunicación con las AUC.
Президент Республики обратился к епископам католической церкви с просьбой предоставить свои добрые услуги для поиска канала связи с АУК.Pablo y Timoteo, siervos de Cristo Jesús;a todos los santos en Cristo Jesús que están en Filipos, con los obispos y diáconos.
Павел и Тимофей, рабы ИисусаХриста, всем святым воХристе Иисусе, находящимся в Филиппах, с епископами и диаконами:.Como señalaron los obispos de Angola en su carta pastoral, son las personas las que sufren cuando un conflicto por el poder se alimenta de petróleo y diamantes.
Как эпископы Анголы отметили в своем пасторальном послании, именно простые люди страдают, когда изза нефти и алмазов разгорается борьба за власть.Los sacerdotes que simpatizaban con la teoría de Cirilo de Alejandría sobre Cristo, de la mezcla de agua y vino,eran consagrados secretamente obispos.
Священники, поддерживавшие идею Кирилла Александрийского о нераздельности воды и вина El Consejo Australiano informa sobre sus actividades a la Conferencia de Obispos Católicos Australianos por conducto del Comité de Justicia y Desarrollo de los Obispos.
Австралийский католический совет подотчетен Австралийской епископальной конференции через Епископальный комитет справедливости и развития.Presidente del Comité de la Estructura Internacional de la Unión de IglesiasCatólicas Independientes(propuestas aprobadas por la Conferencia Internacional de Obispos, 2000). 1996 hasta la fecha.
Годы Председатель Международного структурного комитета Союза независимых католических церквей(предложения приняты на международной епископальной конференции 2000 года).El ACSJC informa sobre sus actividades a la Conferencia de Obispos Católicos Australianos por conducto del Comité de Justicia, Desarrollo, Ecología y Paz de los Obispos.
АКССС подотчетен Австралийской католической епископальной конференции через Епископальный комитет справедливости, развития, экологии и мира.Es un movimiento de obispos católicos y protestantes y de ulamas musulmanes organizado para fomentar la comprensión mutua entre credos y religiones a favor de la paz.
Данное движение, организованное католическими и христианскими епископами и мусульманскими богословами, направлено на укрепление межконфессионального взаимопонимания и на использование религии для достижения мира.Zapatero finalmente sintió queera necesario decirle a un enviado del Vaticano que los obispos españoles deberían dejar de inmiscuirse en las elecciones(que él ganó).
В конце концов, Сапатеросчел необходимым сказать представителю Ватикана о том, что испанские священнослужители должны прекратить свое вмешательство в выборы( которые он выиграл).La Conferencia de Obispos Católicos de los Estados Unidos, mediante sus Servicios de Socorro Católicos, apoya alrededor de 250 proyectos en los países más pobres, cifra que, en 2007, representaba más de 120 millones de dólares en concepto de asistencia.
Конференция католических епископов Соединенных Штатов Америки через свою Католическую благотворительную службу помогает осуществлять приблизительно 250 проектов по оказанию помощи беднейшим странам на сумму, которая в 2007 году превысила 120 млн. долл. США.
