КАТОЛИЧЕСКИХ на Испанском - Испанский перевод

• católicas
• catholic
• católicos
• católica
• católico

Примеры использования Католических на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Католических европейских.
Obispos Europeos.

Португальских католических.
Católico Portugués.

Движение католических рабочих.
Movimiento Trabajador Católico.

Православных католических.
Ortodoxa de católico.

Обществу католических социологов.
Society of Catholic Social Scientists.

Клементина- имя нескольких католических святых.
San Abundio es el nombre de diversos santos de la Iglesia católica.

Общество католических миссионеров- врачей.
Society of Catholic Medical Missionaries.

Впервые был упомянут в 1647, когда вселился в группу католических монахинь.
Fue citado por primera vez en 1647, cuando poseyó a un grupo católico de monjas.

Общество католических миссионеров- медиков.
Society of Catholic Medical Missionaries.

Наша група представляет консорциум католических бизнесменов против контроля Корлеоне.
Nuestro grupo representa un consorcio de católicos en contra del control de los Corleone.

Общество католических медицинских миссионеров.
Society of Catholic Medical Missionaries.

Действуют две финансируемые государством школьные системы: система светских школ и отдельная система католических школ.
Existen dos sistemas escolares de financiación pública: uno no confesional y el otro un sistema escolar católico aparte.

Конференции католических епископов США.
La Conferencia de Católicos de Estados Unidos.

Общество католических медицинских миссионеров( 2000- 2003 годы).
Society of Catholic Medical Missionaries(2000-2003).

Национальный совет католических женщин Англии и Уэльса.
National Board of Catholic Women of England and Wales.

В Монако действуют 5 католических приходов и один кафедральный собор, в котором находится кафедра архиепископа Монако.
Hay cinco iglesias parroquiales y una catedral, que es la sede del arzobispado de Mónaco.

В Майами находится несколько престижных католических, еврейских, а также не относящихся к какой-либо конфессии частных школ.
Miami es el hogar de varias prestigiosas escuelas privadas de tipo católico, judío y no confesionales.

В Севастополе возникли трудности в связи с возвращением одного из католических культовых зданий, реквизированных при прежнем режиме.
En Sebastopol, surgieron dificultades para la restitución de un lugar de culto católico confiscado bajo el antiguo régimen.

В стране действуют 95 католических и 225 протестантских церквей.
Había 95 iglesias católicas y 225 protestantes.

Государство- участник утверждает, что имеются разумные и объективные основания для сохранения финансирования отдельных католических школ в Онтарио.
El Estado Parte afirma que hay motivos razonables y objetivos para no eliminar la financiación de las escuelas católicas romanas separadas de Ontario.

С 1992 года разрешено расторжение браков, в том числе католических, при этом учитывается такой фактор, как взаимное согласие;
Desde 1992 se permite el divorcio para todos los matrimonios, incluso el católico, y se suma la causal de mutuo consentimiento;

Национальный совет католических женщин Англии и Уэльса представляет собой форум, на котором католические женщины могут обмениваться мнениями и обсуждать проблемы.
La National Board of Catholic Women of England and Wales(NBCW) es un foro en el que mujeres católicas comparten sus opiniones e inquietudes.

Ни в статье 93 Конституционного акта 1867 года, ни в Законе об образовании не предусмотрено государственного финансирования католических частных/ независимых школ.
Ni en el artículo 93 de la Constitución de 1867 ni en la Ley relativa a la enseñanza se prevé la financiación con fondos públicos de las escuelas privadas/independientes católicas romanas.

Всемирный союз женских католических организаций, который представлен в более чем 60 государствах, решительно осуждает насилие, которому подвергаются испокон веку миллионы женщин и девочек.
La Unión Mundial de las Organizaciones Femeninas Católicas, presente en más de 60 Estados, denuncia enérgicamente la violencia que sufren, a veces desde el inicio de los tiempos, millones de mujeres y niñas.

С заявлениями также выступили представители следующих организаций гражданского общества: Центр по экономическим и социальным правам и Общество католических медицинских миссионеров.
También formularon declaraciones los representantes de las siguientes organizaciones de la sociedad civil: Center for Economic and Social Rights y Society of Catholic Medical Missionaries.

Общество католических медицинских миссионеров( ОКММ) и ассоциированные организации( также известные, как медицинские сестры- миссионеры) являются членами международной организации, в которую входят представители 24 стран.
La Society of Catholic Medical Missionaries y sus asociados(también conocidos como Medical Mission Sisters) integran una organización cuyos miembros son de 24 nacionalidades, 19 países y cinco continentes.

Получая крещение, короли и члены королевских семей меняли свои бантуязычные имена на португальские, главным образом имена королей и католических святых.
En el bautismo los reyes y otros miembros del reino abandonaban sus nombres bantúes y adquirían nombres portugueses, principalmente nombres de reyes y de santos de la Iglesia Católica.

Всемирная организация бывших учащихся католических учебных заведений сообщила Управлению, что она оказывает содействие просвещению по вопросам прав человека, активно участвуя в проведении международных встреч по этому вопросу.
La World Organization of Former Pupils of Catholic Education ha informado a la Oficina del Alto Comisionado de que contribuye a la educación en la esfera de los derechos humanos participando activamente en reuniones internacionales relacionadas con esas cuestiones.

Международное сотрудничество в целях развития и солидарности( СИДСЕ) является международным альянсом католических организаций по содействию развитию, который в настоящее время насчитывает 16 организаций- членов в 15 странах Европы, Северной Америки и Новой Зеландии( Аотеароа).
Cooperación Internacional para el Desarrollo y la Solidaridad(CIDSE) es una alianza internacional de organizaciones católicas de desarrollo que actualmente cuenta con 16 organizaciones miembros en 15 países Europa, América del Norte y Nueva Zelandia(Aotearoa).

Lt;< Каритас интернационалис>gt;-- глобальная конфедерация, состоящая из 165 национальных католических организаций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, социальных услуг и содействием развитию, которые действуют более чем в 200 странах и территорий по всему миру.
Caritas Internationalis es una confederación mundial de 165 organizaciones nacionales católicas de carácter humanitario, de desarrollo y dedicadas a los servicios sociales que funciona en más de 200 países y territorios en todo el mundo.