Примеры использования Des bischofs на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er hat den Ring des Bischofs.
Der Fahrer des Bischofs kommt meine Sachen abholen.
Ich wohne jetzt im Palazzo des Bischofs.
Я буду в Палаццо Вендори.Der Amtssitz des Bischofs befindet sich in Wien.
Официальная резиденция Епископа находится в Вене.Ich bin Ulric, Gesandter des Bischofs.
Я Ульрик, посланец епископа.Mit dem Segen des Bischofs kann ich mir jeden hier auswählen.
С дозволения епископа я волен выбрать кого пожелаю.Wie versprochen, der Wagen des Bischofs.
Как обещано, повозка епископа.Der Sitz des Bischofs wurde nach Acquapendente verlegt.
Резиденция епископа была перенесена в город Аквапенденте.Er hatte Zugang zur Wohnung des Bischofs.
У него был доступ в жилище Архиепископа.Der Turm könnte als Residenz des Bischofs von Ross nach der Reformation gedient haben.
Bereits 1993 wurde er Propst im Ural und Stellvertreter des Bischofs.
Уже в 1993 году он стал пробстом на Урале и представителем епископа.Lorenzo Lotto, Porträt des Bischofs Bernardo de'Rossi, 1505.
Лоренцо Лотто, Портрет епископа Бернардо de' Rossi, 1505.Ab 1102 erbaute Gaston IV. de Bearne am linken Flussufer die Kirche und spätere Kathedrale Ste-Marie d'Oloron alsSitz des Bischofs.
Начиная с 1102 года, Гастон IV Крестоносец построил на левом берегу реки церковь, а позднее собор Сте- Мари- д' Олорон-резиденцию епископов.Seit 1990 ist sie der Sitz des Bischofs der Färöer.
С 1990 года он стал местом пребывания епископа Фарерских островов.Nach 756 wurden die Gebeine des Bischofs Adalar und Eobans von Utrecht nach Fulda überführt und neben Bonifatius bestattet.
После 756 года мощи утрехтских епископов Эобана и Адалара были перенесены в Фульдское аббатство и погребены рядом с останками святого Бонифация.Wie alle Pfarrer habe ich einen Hirtenbrief des Bischofs in Kopenhagen erhalten.
Как и другие священники, я получил пастырское письмо от епископа из Копенгагена.Nach dem Tode des Bischofs Ciołek wurde hier die Residenz des Bischofs Piotr Tomicki und danach des Kardinals Jerzy Radziwiłł eingerichtet.
После кончины епископа Циолека дворец стал резиденцией епископа Петра Томицкого, позже кардинала Ежи Радзивилла.Ging die Stadt aus dem Besitz des Bischofs in den der Krone über.
В 1549 году город переходит из владения епископов к короне.War er auf Einladung des Bischofs Friedrich II. von Zollern für mehrere Monate Prediger in Augsburg, kehrte aber danach nach Straßburg zurück.
Лишь в 1488 году он, по приглашению епископа Фредерика II из Золлерна, на несколько месяцев покинул Страсбург для чтения проповедей в Аугсбурге.Der Grundstein zur Kathedrale wurde 1771 mit Segen des Bischofs von Tobolsk Warlaam gelegt.
Собор заложен в 1771 году с благословения епископа Тобольского Варлаама.Besondere Berühmtheit hat das Missionshandbuch des Bischofs Abraham durch die viel, bisweilen leider ohne Berücksichtigung ihres kulturellen Kontexts, erforschten slawischsprachigen Passagen erlangt.
Особую знаменитость требник епископа Авраама приобрел за счет многочисленных, но, к сожалению, не исследованных в их культурном контексте славяноязычных отрывков.Drakulas Monster kommen des Nachts, aber die Männer des Bischofs kommen am helllichten Tag.
Монстры Дракулы приходят ночью, а люди епископа приходят средь белого дня.Der Bischofsring ist das Zeichen der Bindung des Bischofs an seine Diözese oder des Abtes an seine Gemeinschaft, so wie der Ehering als Symbol die dauernde Bindung der Ehepartner symbolisiert.
Это знак соединения епископа или аббата со своей епархией и вступление в церковное общение, перстень символизирует обручальное кольцо как символ прочного союза супругов.Friedrich heiratete 1258 Udilhild, Tochter Hartmanns,des letzten Grafen von Dillingen und Schwester des Bischofs Hartmann von Augsburg.
В 1258 году Фридрих женился на Удильхильда,дочери последнего графа Гартмана II фон Диллингена и сестре епископа Аугсбурга Гармана.Er erscheint nach 1412 auf Anordnung des Bischofs von Bamberg unter den Visitatoren des Schottenklosters St. Aegidii zu Nürnberg.
В 1412 году по приказу епископа Бамберга он входит в число визитаторов( одна из церковных должностей) шотландского монастыря Святой Эгидии в Нюрнберге.Castor stammte wahrscheinlich aus Aquitanien und war Schüler des Bischofs Maximin von Trier, der ihn auch zum Priester weihte.
Считается, что святой Кастор родился в Аквитании( Франция) и был учеником епископа Максимина Трирского, который и рукоположил его в священнический сан.Der weiter vorn ist Zerillo, der Schwager des Bischofs und Cousin des Abgeordneten Pistilli.
Парень впереди- Церилло, брат епископа… И двоюродный брат депутата Пистилли.Dezember 2009 begann für Zita unter dem Vorsitz des Bischofs von Le Mans das Seligsprechungsverfahren.
Декабря 2009 года под руководством епископа Ле Ману начался процесс беатификации Циты.Die früheste schriftliche Erwähnung findet sich in den Dekreten des Bischofs Burchard von Worms, die zwischen 1008 und 1012 verfasst worden waren.
Самое раннее письменное упоминание находится в декретах Вормского архиепископа Бурхарда, которые были написаны между 1008 и 1012 годами.Bei den Prälaten von Devon war sie offensichtlich beliebt,denn sie erhielt Geschenke des Bischofs von Exeter sowie von den Äbten von Ford, Buckland und Newenham Abbey.
Екатерина была в хороших отношениях с прелатами Девона,получала подарки от епископа Эксетера и от аббатов Форда, Бакланда и Ньюенхэма.
