ЕПИСКОПОМ на Испанском - Испанский перевод

• obispo

Примеры использования Епископом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я и епископом был.
Fui también un obispo.

С Годвином- епископом.
Con Godwyn de Obispo.

Вы являетесь епископом нашей Святой Церкви.
Vos sois un obispo de nuestra Santa Iglesia.

Мой отец был… епископом.
Mi padre era… un Obispo.

Увидел, как кто-то Склонился над епископом.
Vi a una persona inclinada sobre el arzobispo.

Он стал епископом Руана в 386 или 393 году.
Se convirtió en obispo de Ruán entre 386 y 393.

Вы были бы исключительным епископом, архидьякон.
Usted sería un Obispo excepcional, Archidiácono.

Я встречалась с парнем, которого выберут Епископом.
Estoy viendo un chico que va a ser el Muchacho del Obispo.

Когда Уолеран станет епископом, у него будет больше власти, как и у нас.
Cuando Waleran se convierta en obispo tendrá más poder, y nosotros también.

У вас, возможно, видели его случилось с епископом?
¿Posiblemente has visto lo que ocurrió con la Obispo?

Храм был освящен 31 октября 1278 года епископом Гильемом де Монкада.
Fue consagrada el 31 de octubre de 1278 por el obispo Guillem de Montcada.

Возможно вы видели что случилось с епископом? Да,?
Está bien.¿Posiblemente has visto lo que ocurrió con la Obispo?

Канарские острова делятся на две католические епархии, каждая из которых управляется епископом.
Canarias está dividida en dos diócesis católicas, cada una gobernada por un obispo.

Ничто меня так не обрадует, как увидеть вас епископом Свенеджа.
No hay nada que desee más que verle convertirse en Obispo de Swanage.

Мы просто разговаривали, о том, что его выбрали Мальчиком- Епископом.
Sólo hablamos, sobre como lo eligieron el Chico del Obispo.

Она организатор семинара и она последняя, кто разговаривал с Епископом перед ее отъездом.
Ella organizó el Coloquio y habló con la Obispo un poco antes de que se fuera.

Вы сказали, что в последний раз разговаривали с Епископом, когда она приехала, но, это не совсем так?
Me dijo que la última vez que habló con la Obispo fue cuando ella llegó, pero eso no es exactamente cierto,¿no?

Тупак Амару взошел на эшафот, сопровождаемый епископом Куско.
Túpac Amaru subió al patíbulo acompañado por el obispo de Cuzco.

В 1859 году остров был выкуплен католическим епископом Фрежюса, стремившимся восстановить монашескую жизнь на острове.
En 1859, la isla fue comprada por el obispo de Fréjus, que procuró restablecer en ella una comunidad religiosa.

В свою очередь он был вынужден начать церковную карьеру, и стал епископом Вроцлава в 1198 году.
A cambio fue obligado a seguir una carrera eclesiástica y se convirtió en Obispo de Breslavia en 1198.

Если наш загадочный Брат оставил бутылочку вина для Винтера, то, что он делал возле реки с Епископом?
Si nuestro misterioso fraile dejó la botella de vino para este tipo Winter, por qué estaba en el río con la Obispo?

Первая Библия народа Игбо была переведена с английского языка около 1800 года епископом Кроутером из народа Йоруба.
La primera Biblia en igbo fue traducida del inglés a principios de 1800 por el arzobispo Crowther que era yoruba.

В этом контексте он заявляет, что его коллега, рекомендованный епископом Жесточова на должность начальника региональной полиции, был принят на службу.
A ese respecto declara que un colega fue nombrado para el cargo de comandante regional de policía por recomendación del obispo de Czestochowa.

Латинский аверроизм был дважды осужден в 1270 и 1277 году католическим епископом Этьеном Тампье( Étienne Tempier).
En tal punto se produjeron las dos condenas de la Sorbona de 1270 y 1277 por el obispo Étienne Tempier.

Собор Браги был восстановлен в 1070- х годах епископом Педру и освящен в 1089 году, хотя к этому времени была завершена лишь апсида.
La catedral de Braga fue reconstruida en el 1070 por el obispo Pedro y consagrada en 1089, aunque sólo el ábside fue terminado a tiempo.

Через 26 дней после рождения мальчик был крещен в Сент- Джеймсском дворце епископом лондонским Джоном Робинсоном.
Veintiséis días después de su nacimiento, fue bautizado en el palacio de St James por el obispo de Londres John Robinson.

Джоакино Печчи был эффективным епископом, чья епархия успешно передвигалась от Папской области до Итальянского королевства, без проблем для Церкви.
Pecci había sido un obispo efectivo cuya diócesis se había trasladado desde los Estados Pontificios al Reino de Italia con éxito, sin problemas con la Iglesia.

Они сожгли и уничтожили Деревянный крест и еще один крест, подаренные американским епископом школе" Дар аль- Калимат".
Quemaron y demolieron la cruz de madera y otra cruz, regalo de un obispo estadounidense a la escuela Dar Al Kalimate.

УВКБ провело множество встреч с местными властями, католическим епископом и представителями КАРИТАС, прилагая постоянные усилия для того, чтобы положить конец этой ситуации.
El ACNUR celebró un gran número de reuniones con las autoridades locales, el Obispo católico y CARITAS en sus constantes esfuerzos para poner fin a esa situación.

После этих консультаций программа работы и даты визита специальной миссии на Бермудские острова были согласованы с епископом Лэмбом, Председателем КНБО.
Desde entonces, se ha convenido un programa de trabajo y las fechas de la visita de una misión especial a Bermuda con el Obispo Lambe, Presidente de la BIC.