ПАПОЙ РИМСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• papežem
• papež

Примеры использования Папой римским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он мог стать Папой Римским!
Mohl z něj být papež!

С папой римским или Фарреллом?
S Papežem nebo s Pharellem?

Печчи- 44 голоса, избран папой римским.
Pius IX. zvolen papežem.

Кем бы ты предпочел быть: Папой Римским или Пабло Эскобаром?
Byl bys radši papež nebo Pablo Escobar?

С Его Святейшеством Папой Римским.
S Jeho Svatostí papežem římským.

В 1982 году встретился с папой римским Иоанном Павлом II.
V roce 1993 se setkal s papežem Janem Pavlem II.

Думаете, я могу стать Папой Римским?
Vy myslíte že papežem bych ještě být mohl?

Ты все еще думаешь, что тебе удастся встретиться с Папой римским?
Ty myslíš, že se můžeš setkat s papežem?

Я справилась с Путиным, Папой Римским Франциском и Тейлор Свифт.
Zvládla jsem Putina, papeže Francise a Taylor Swift.

Где то платье, которое я одела на встречу с Папой Римским?
Kde jsou šaty, které jsem měla když jsem se setkala s papežem?

Был принят Папой римским Львом XIII в его личном кабинете.
Kongregace byla schválena papežem Lvem XIII. při její návštěvě Říma.

Мог хотя бы поблагодарить. Сейчас проще увидеться с Папой Римским.
Mohl bys mi aspoň poděkovat, dneska je snazší setkat se s papežem.

Политические взгляды отношения с Папой Римским, сексуальную ориентацию.
Politické ambice, vztah k papeži sexuální orientace a tak dál.

Верховный орден Христа- орден Святого Престола, вручаемый папой римским.
Nejvyšší řád Kristův je nejvyšší řád a vyznamenání udělovaný papežem.

Пойдемте, здесь есть комната, где я разговаривал с Папой Римским Иоаном Пиентом.
Pojďte, je tu komnata, kde jsem hovořil s papežem Johnem Pientem.

М папой римским избирается Джованни Мария Чокки дель Монте, принявший имя Юлий III.
Giovanni Maria del Monte zvolen 221. papežem, vybral si jméno Julius III.

Теперь, когда я знаю, что дело не во мне, он может курить крэк хоть с Папой Римским.
Teď, když vím, že nejsem ten problém, může kouřit trávu klidně s Papežem.

Епископом Рима был Папой Римским, которого чтят на западе как преемника апостола Петра.
Římský biskup byl papežem, na Západě uctívaný jako nástupce apoštola Petra.

Но этот брак впоследствии был аннулирован папой римским Сикстом IV из-за близкого родства.
Manželství, z nějž nevzešli žádní potomci, bylo papežem Sixtem IV. z důvodu blízkého příbuzenství anulováno.

Вацлав II тщетно пытался получить военную поддержку французского короля Филиппа IV Красивого, который также имел хорошие отношения с Папой Римским.
Václav II. se marně snažil získat vojenskou podporu francouzského krále Filipa Sličného, který také neměl s papežem dobré vztahy.

Теперь же, впервые в истории иезуит стал Папой Римским- и усложнил это новшество, взяв абсолютно неиезуитское имя Франциск.
Teď se jezuita poprvé stal papežem- a novost situace ještě zesílil přijetím velmi nejezuitského jména František.

Его публичное изъявление своих взглядов на шведском телевидении привело к отмене ранее обещанного Бенедиктом, папой Римским, разрешения на его возвращение в лоно церкви.
V�důsledku názorů, které vyjádřil ve švédské televizi, mu bylo odepřeno opětovné přijetí do církve, které mu nedlouho předtím přislíbil papež Benedikt, což je zřejmě jen dobře.

Герцог Ролло, властью, возложенной на меня его Святейшеством Папой Римским, я пришел предоставить вам документ об аннулировании брака с принцессой Гислой.
Vévodo Rollo, z moci svěřené mi Jeho Svatostí papežem, jsem ti přišel předat anulovací listiny, které formálně ukončí vaše manželství s princeznou Gislou.

Февраля 2016 года в Гаване имел встречу с папой римским Франциском, первую встречу такого уровня за всю историю Русской и Римской церквей, в ходе которой была подписана совместная декларация.
Února 2016 se patriarcha Kirill sešel s papežem Františkem, což bylo první setkání mezi hlavami římskokatolické a Ruské pravoslavné církve v dějinách.

Григорианская миссия( встречается название« августинская миссия»)- миссия, направленная папой римским Григорием I в 596 году в Британию с целью обращения в христианство англосаксов.
Gregoriánská misie či též mise byla misionářská výprava vyslaná z Říma papežem Řehořem Velikým roku 596 do Británie; jejím vedením byl pověřen převor Augustin a cílem byla christianizace Anglosasů.

Сильное впечатление, например, оставила встреча с Папой Римским, теннисистом Андре Агасси во время теннисного турнира US Open или разговор с бывшим украинским премьером Юрием Ехануровым.
Silným zážitkem pro mě bylo například setkání s papežem, s tenistou Andrem Agassim během tenisového turnaje US Open nebo rozhovor s bývalým ukrajinským premiérem Jurijem Jechanurovem.

Подоплекой образования университета стал Великий западный раскол католической церкви: выпускники Сорбонны, подчинявшихся авиньонскому папе Клименту VII, не могли служить в церквях Пфальца, управляемых папой римским, поэтому возникла потребность в собственном теологическом образовании.
V pozadí založení univerzity bylo papežské schizma: absolventi, kteří vystudovali na Sorbonně, jež držela s avignonskými papeži, nemohli ve Falci, jejíž vládci byli nakloněni římskému papeži, vstoupit do církevní služby, takže vznikla potřeba vlastního teologického vzdělávání.

Совет был основан motu proprio Dolentium Hominum от 11 февраля 1985 года, папой римским Иоанном Павлом II, который преобразовал Папскую комиссию по пастырскому попечению о работниках здравоохранения в его существующую форму в 1989 году.
Byla zřízena 11. února 1985, papežem Janem Pavlem II. motem propriem Dolentium Hominum, který roku 1988 reformoval Papežskou komisy pro pastoraci asistentů pracovníků péče o zdraví do dnešní podoby.

И кто будет платить страховку в случае аварии, папа Римский?
A kdo to zaplatí, když budete mít nehodu, papež?

Поднести его Папе Римскому и разделить его участь?
Předložit ho římskému papeži a sdílet jeho osud?