НАСТОЯЩИЙ ПАПА на Чешском - Чешский перевод

• opravdový táta
• skutečný táta
• pravý táta
• pravej táta

Примеры использования Настоящий папа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты мой настоящий папа.
Jsi můj jediný táta.

Она знает, кто настоящий папа.
Ví, kdo je skutečnej taťka.

Наш настоящий папа в раю.
Náš skutečný táta je v nebi.

А кто ее настоящий папа?
Kdo je její opravdový táta?

Нехороший он человек, его настоящий папа.
Zlý člověk byl jeho pravý otec.

Значит, вы настоящий папа?
Takže vy jste pravý táta?

Наш настоящий папа- супер супер хороший повар!
Náš pravej táta je super kuchař!

Мой папа, настоящий папа, болеет.
Můj táta, můj pravej táta… byl nemocnej.

Настоящий папа не отказался бы так легко от детей.
Pravý táta by se svých dětí tak snadno nevzdal.

Люди говорят, что Сестра Мэри настоящий Папа, а не Вы.
Šušká se, že skutečným papežem je sestra Mary, ne vy.

Давно пора Дасти увидеть, как это делает настоящий папа.
Je na čase, aby Dusty poznal, jak vypadá opravdový táta.

Я хочу, чтобы мой настоящий папа встретился с моим биологическим.
Chci, aby můj skutečnej táta poznal mýho biologickýho tátu.

Макензи Майерс говорит, что мой папа не мой настоящий папа.
Mackenzie Myersová říká, že táta není můj skutečný táta.

Может, если бы у меня был настоящий папа, мой брат не стал бы таким придурком.
Možná kdybych měla opravdového otce, z mého bratra by se nestal takovej vůl.

Твой Папа сюда не придет, потому что твой настоящий папа уже здесь.
Tvůj taťka nepřijde, protože tvůj skutečný táta už tady je.

Нет, нет. Я не это имел в виду, мне не нужно семейное древо, чтобы сказать, кто мой настоящий папа.
Ne, ne chci říct, že nepotřebuju rodinný strom na to, abych věděl, kdo je můj opravdový táta.

Человек, которого ты знал как Папу Сикста, не настоящий Папа, он- самозванец.
Muže, kterého máte za papeže Sixta není skutečný papež, ale podvodník.

Я вам не настоящий папа, но это, эм, настоящие деньги, и я бы хотел, чтобы вы оставили их себе.
Nejsem váš opravdový otec, ale tohle jsou opravdové peníze, a chci, aby jste si je vzali.

Настоящим папой?
Můj skutečný táta?

Настоящие папы не всегда такие классные.
Opravdoví tátové nejsou vždy skvělí.

Ну да, только я говорю про твоего настоящего папу.
Jo, já ale mluvím o tvým pravým otci.

Ну да, только я говорю про твоего настоящего папу.
No, jo, ale já mluvím o své skutečné tátovi.

Если бы он был настоящим папой, ничего из того, что делала, не могло заставить его уйти.
Kdyby byl opravdovej táta, nic z toho, co jsi řekla, by ho nepřimělo odjet.

В своего настоящего папу.
Jako můj pravej táta.

Не переживай, с настоящим папой мы тоже не веселились.
Neboj, s naším pravým tátou taky nikdy není zábava.

Мой папа- настоящий герой.
Táta je hrdina.

Я не настоящий их папа.
Nejsem jejich pravý táta.

Это не настоящее предложение, пап.
Nebyla to opravdová nabídka, tati.

Папа, ты настоящий динозавр!
Táti, jsi starosvětský!

Папа, он ведь не настоящий Санта!
Tati, není to opravdový Santa!