ОТЧЕ на Испанском - Испанский перевод

• padre
• padres
• señor

Примеры использования Отче на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отче наш.
El Padre nuestro.

Читай" Отче наш".
Reza un Padre Nuestro.

Отче наш.
Era el Padre Nuestro.

С добрым утром, отче!
Buenos días, vicario.

Отче, что с вами?
Padre, Padre,¿qué tiene?

Что ты сказал, отче?
¡¿Qué dices, predicador?!

Он был с отче, сэр.
Estaba con el padre, señor.

Я приду за ним, отче.
Vengo a por él, sacerdote.

А отче Доминик тоже едет?
¿Y el Padre Dominic va?

Маленькая Отче и Chantmpery.
Little Paternoster y Hanbury.

Отче, защити нас Господь!
Excelencia, Dios nos proteja!

Они тяготят меня, отче. мою душу.
Tengo un peso, padre… en mi alma.

Прοчти Отче наш и десять раз Аве Мария.
Un Padre Nuestro y diez Ave Marías.

Полагаю, что ты знаешь" Отче наш"?
¿Supongo que conoces el Padre Nuestro?

Десять" Отче наш" и" Покаяние".
Diez Padres Nuestros y un acto de contrición.

Отче! Прости им, ибо не ведают, что творят.
Señor, perdónalos, porque no saben lo que hacen.

Пять" Отче наш" и пять" Аве Мария".
Cinco Padres Nuestros y cinco Aves Marías.

Прости меня, Отче… ибо ведаю, что творю!
Perdóname, Padre… porque no sé lo que hago!

Итак отче Ров вчера провел два венчания.
Bueno, el padre Rowe, ofició dos bodas ayer.

После того, как мой благородный отче покинул Индию.
Después de mi noble Pater salió de la India.

Десять" Отче наш" и десять" Аве Мария".
Diez Padres Nuestros y diez Aves Marías.

Не думал, что вы смотрите фильмы для взрослых, отче.
Me sorprende que veas cosas para adultos, Reverendo.

Двадцать" Отче наш" и двадцать" Аве Мария".
Veinte Padres Nuestros y 20 Aves Marías.

Ах, отче… а теперь другой человек лишится жизни.
Oh, padre… ahora hay que arrebatar otra vida.

Четыре раза" Отче Наш", четыре раза" Аве Мария". А тебе?
Cuatro Padres nuestros, y Ave Marías, y tú?

Ну, в вашем святилище высока вероятность получить пулю в лоб, Отче.
Bueno, tu santuario acaba de tiro al alto cielo, el Padre.

Это ребенок, отче, мы его тут в камышах нашли.
Es sólo un bebé, Vicario, lo encontramos en el arroyo, allí.

Отче, Всея Света, в благости твоей вечной, прости нас и веди нас, ибо заблудши мы и утерян путь наш.
Mi señor, maestro de luz, en tu infinita bondad, perdónanos y guíanos porque perdimos nuestro camino.

Вообще-то, отче, лейтенант Флинн хотел сказать, как жаль, что мы всегда встречаемся при таких трагических обстоятельствах.
En realidad, padre, lo que el Teniente Flynn ha querido decir… es lo triste que es que siempre nos veamos en tan trágicas circunstancias.

Отче Наш, мы молимся могущественным именем Господа Иисуса за президента Буша, который в этот момент выдвинул нового кандидата в Верховный Суд.
Padre, en el nombre poderoso del Señor Jesús, rezamos por el presidente Bush porque está eligiendo un nuevo candidato para la Corte Suprema.