Примеры использования Padre на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Klíče, padre.
Padre první.
Сначало к падре.Nějak ti nevím, padre.
Не знаю, Падрэ.Padre, toto vám nevadí?
Отче, вас это не беспокоит?Jak jsem řekl, padre.
Как я и говорил, Отче.Padre, on umírá, jasný?
Падрэ, он умирает, понимаешь?Jak je libo, Padre.
Как скажете, Святой отец.Padre, můžu k vám být upřímný?
Э- э, падре, я могу быть честным с вами?Rozmyslela jsem si to, padre.
Padre a já jsme právě mluvili o svatém přijímání.
Мы с падре беседуем о причастии.Tak kde začnem, padre?
Так что, откуда начнем, падрэ?Padre, jak jste vy, ze všech lidí, našel mě?
Отче, как вы нашли меня, среди всех этих людей?To bylo varování, padre.
Первый- как предупреждение Отец.Tak co třeba Padre Island?
Mrzí mě to s tvým městem, padre.
Мне жаль твой город, падрэ.Je to major a zároveň padre, je to slušná žena.
Она же майор, и падре, и порядочная женщина.Není to to, co jsi jí řekl, Padre?
Разве не это ты сказала падре?Vážím si vaší horlivosti, padre, ale kromě mejch provinění.
Я ценю заботу, падре, но мои прегрешения.Až vyrostu, chci být přesně jako ty, padre!
Я хочу стать как ты, когда вырасту, падре!Chceme, aby Padre popřel víru a být pro ně příkladem.
Мы хотим, чтобы Падре отрекся и стал примером для них.Chci vám poděkovat za vaší laskavost, padre.
Я хочу поблагодарить тебя за твою доброту, отец.Padre, zdá se, že vaši misionáři nevědí o Japonsku nic!
Падре, ваши миссионеры, кажется, не понимаешь Японию!Jedeme na South Padre Island, ale až za pět dní.
Мы едем на южный остров Падре Айленд, но до отъезда еще 5 дней.Tak jsem zaslechl, že ty jsi ten, kterému říkají Padre.
Итак, я подслушал. Ты тот, кого они зовут" полковой священник".Padre neopustil kostel od té doby, co jsme tu, takže.
Святой отец не выходил из церкви с тех пор, как мы здесь, так что.A ve tvém případě, Padre, dealery s penězma z oddělení trávníku a zahrady.
И в твоем случае, Падре, дешевые дилеры из отдела садов и газонов.Padre, jsou muži, kteří jsou sužováni vytrvalou láskou škaredé ženy.
Падре, есть мужчины, которые страдают от назойливой любви уродливой женщины.A chci strávit jedny jarníprázdniny v hotelu Comfort Inn v South Padre.
И я хочу провести одинвесенний отпуск в уютной гостинице в Южном Падре.Když jsem poprvé spatřil vás a Padre Garupeho, začal jsem věřit že by mě Bůh mohl přijmout zpět.
Когда я увидел тебя и падре Гарупе в первый раз, Я начал верить Что Бог может забрать меня.Promiňte, padre, ale přijde mi směšný dávat špatnosti, co dělají lidi, za vinu neviditelným vílám.
Простите, падре, но, по-моему, это смешно- спихивать вину за то, что творят люди, на невидимых духов.
