Примеры использования Murió papá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Murió Papá.
Отец умер.¿Como murió Papá?
Cuéntame sobre cómo murió papá.
Расскажи мне, как умер папа.Cuando murió papá.
После смерти отца.Yo tenía 13 años cuando murió papá.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi padre muriómi madre muriópersonas murieronme muero de hambre
su padre muriósu madre murióel punto muertoun hombre muertomurió de cáncer
la gente muere
Больше
Использование с наречиями
morir aquí
ya estaba muertocasi muereahora está muertomurió ayer
murió anoche
casi me mueromorir hoy
casi se mueremueren anualmente
Больше
Использование с глаголами
acaba de morirlleva muertoprefiero morirmerecía morirsiguen muriendoresultó muertodéjame morirdejarla morir
Больше
Y luego murió papá. Pobre.
А потом бедный папочка умер.Lban a ir a Europa aquel junio, cuando murió papá.
В том июне, когда умер папа.Mamá murió, papá es un monstruo.
Мама пропала. Папа урод.Él… él murió, papá.
Он… он умер, папа.Cuando murió papá, se transformó en jefe.
Когда папа умер, ему досталось все.El abuelo murió, papá.
Дедушки нет, отец.Cuando murió papá seguí con el negocio.
Когда отец умер, я унаследовал бизнес.¿Y yo no lo era y por eso murió Papá?
Ага… не такие опытные как я, в день когда отец погиб.Desde que murió papá, sólo estamos los dos.
После смерти отца, мы остались вдвоем.Cerramos hace 5 años, cuando murió papá.
Мы закрылись, около пяти лет назад, после смерти Отца.Cuando murió papá, se hundió el tinglado familiar.
А когда отец умер, мы потеряли семейное дело.De acuerdo, Kel.¿Te acuerdas del día en que murió papá?
Да, Кел. Ммм? Помнишь день, когда отец умер?Cuando murió papá…-… dijiste que harías muchas cosas!
Когда умер папа, у тебя было столько планов!¿Como has disfrutado cada día desde que murió papá?
Как ты наслаждалась каждым днем, после смерти папы?Desde que murió papá siempre he querido protegerte.
После папиной смерти я всегда хотел защитить тебя.Mi madre no ha tenido cita alguna desde que murió papá.
Мама не была ни на одном свидании после смерти отца.Recuerdas cuando murió papá, quien fue el que estuvo contigo apoyandote?
Помнишь, когда отец умер, кто помог тебе это пережить и… и вернул тебя в строй?Quiero aclarar unos detalles de la noche que murió papá.
Я хотела прояснить пару моментов о той ночи, когда папочка умер.Este tratado de paz por el que murió papá,¿cómo es posible que tanta gente lo ataque tan violentamente?
Это мирное соглашение, за которое погиб отец… как столько людей может быть настроено против него?Peso lo mismo que el verano que te fuiste ydejaste Belle Reve el verano en que murió papá y tú te fuiste.
Вешу столько же, как и в то лето,когда ты уехала из Бель Рив. В лето, когда умер папа, а ты уехала.¿Dónde estabas cuando murió papá y mamá se quedó totalmente sola? Porque yo fui la única que hizo las maletas y desplacé toda mi vida para estar con ella?
Ну так где ты был, когда папа умер и мама осталась совсем одна, ведь я была единственной, кто собрал вещи и полностью поменял свою жизнь, чтобы остаться с ней?Con ese coloradito que estaba en tu clase el año en que murió papá, el que estaba enamorado de Hal.
Ни за что не угадаете, кого я встретил. Ту рыжеволосую, которая училась в твоем классе, когда отец умер. Она была по уши влюблена в Хэла.Noveno cumpleaños 13/11/07 muere papá.
Июля 2006 МНЕ 9 ЛЕТ 13 ноября 2007 Умер папа.Antes de morir, papá me dijo algo de ti.
Перед самой смертью… отец кое-что рассказал мне. Рассказал кое-что о тебе.¿Qué crees que sucede cuando mueres, papá?
Пап, а ты что думаешь? Что нас ждет после смерти?
