PAPS на Русском - Русский перевод

• папа
• папаша
• отец
• пап
• батя

Примеры использования Paps на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Paps, nicht.
Папа, не надо.

Ich komme schon klar, Paps.
Я справлюсь, пап.

Paps, es ist deine Hochzeit.
Пап, это твоя свадьба.

Schön, dich zu sehen, Paps.
Рад тебя видеть, отец.

Paps ist im Schlafzimmer.
Папа в спальне. Я- за ним.

Sechs klingt schöner, Paps.
Шестьсот звучит лучше, папаша.

Paps, du sitzt im Wasser.
Папа, ты ведь в воде сидишь.

So einfach ist das nicht, Paps.
Все будет не так просто, папаша.

Paps. Sie hören besser auf ihn.
Папаша, лучше послушай его.

Tut mir leid, Paps, ich brauche alle.
Извини, папаша, мне нужны все.

Paps hat uns verlassen, Mama wurde krank.
Батя свалил, а мама заболела.

Ich hänge in überhaupt nichts drin, Paps!
Я ни во что не ввязывался, папаша.

Dein Paps wäre so stolz auf dich.
Твой папа так бы тобой гордился.

Wir nutzen unsere Gewerkschaftskontakte, Paps.
Используем наши контакты в профсоюзе, пап.

Paps, du kaufst ihm das nicht ab, oder?
Пап, ты не же не купишься на это, да?

Das ist interessant, Paps, aber er verlangsamt.
Это интересно, отец, но он тормозит.

Dein Paps trinkt zu viel Schwarzgebrannten.
Твой батя пьет многовато самогона.

Ich verstehe, warum dein Paps so frostig zu dir ist.
Я понимаю. Понимаю, почему твой папаша так холоден с тобой.

Hey, Paps, willst du Schädelball spielen?
Эй, пап, хочешь поиграть в черепобол?

Wir können nicht aussuchen, welche Gesetze wir erzwingen, Paps, das weißt du.
Мы не можем выбирать те законы, которым следовать, отец.

Paps, warum sagst du mir nicht, wo Mama ist?
Папа, ну что ты молчишь, где мама?

Dein Paps ist ein verdammt guter Detective.
Твой отец- чертовски крутой детектив.

Paps, das sind alle Telefonbücher Amerikas.
Пап, здесь все телефонные книги Америки.

Hör mal, Paps, ich weiß, du willst mich hier nicht.
Слушай, пап, я знаю- ты мне не рад.

Paps, wir haben abgemacht, nicht über Colleen zu reden.
Пап, мы договорились не вспоминать Коллин.

Wie mein Paps zu sagen pflegte, ich schulde Ihnen ein Steak-Abendessen.
Как говорил мой отец, я должен накормить вас стейком.

Paps, es ist nicht zu spät dir die ganze Sache nochmal zu überlegen.
Слушай, папаша, еще не поздно передумать.

Mein Paps sagt, dass das alles bis Weihnachten vorbei ist.
Мой батя говорит, что все кончится к Рождеству.

Mein Paps wird froh sein, zu hören, dass wir zusammenarbeiten.
Мой отец будет рад услышать, что мы работаем вместе.

Hey, Paps. Das wird der letzte von denen für eine ganze Weile sein.
Привет пап, эта будет последняя на долгое время.