Examples of using Pop in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Something will pop.
You can pop them.
No posts with label pop.
Pop up menu in left window.
My mother always heard this pop.
Meine Mutter hörte immer diese Schlager.
People also translate
Pop, you forgot to say"halt.
Any more, I would think it's gonna pop.
Noch mehr und ich denke es wird platzen.Pop, the man cub and I are friends.
Papi? Das Menschenkind ist mein Freund.No, this time you need to clarify that, Pop.
Here, Pop, you dropped something.
Hier, Papi, du hast etwas fallen gelassen.Big band, traditional jazz, swing, bebob and pop.
But Pop, there was this doctor in the car.
Aber Papi, da war dieser Arzt im Auto.That's interesting, pop, but he's slowing down.
Das ist interessant, Paps, aber er verlangsamt.Gee, Pop, he had the same name as you.
Mensch, Paps. Der hatte den gleichen Namen wie du.Tell him my family is going to make his brain pop like a tomato.
Sag ihm, meine Familie wird sein Hirn platzen lassen wie eine Tomate.March 2019: Pop open air concert at Tirolerhaus.
März 2019: Schlager Open Air im Tirolerhaus.Because Mom's a teetotaler and Pop hides the stuff in my hat boxes.
To my pop, this was the shame of the family, you know?
Für meinen Paps war das die Familienschande?Nasal vocals and a mixture of pop and rock become his trademark.
Näselnder Sprechgesang und eine Mischung aus Schlager und Rock wird sein Markenzeichen.Look, Pop, I need you to work undercover for me.
Hör mal, Paps, du musst für mich undercover arbeiten.No, it's better. Pop and Kathy can raise him.
Nein, es ist besser, wenn Paps und Kathy ihn großziehen.My pop isn't the first one in my family to commit suicide.
Mein Paps ist nicht der Erste, in meiner Familie, der Selbstmord beging.The faster you pop them the higher score you get!
Je schneller Sie Popup ihnen die höhere Punktzahl erhalten!Okay, Pop, so that's why for Christmas, I would like a bra.
Ok, Papa, darum möchte ich zu Weihnachten einen BH.That he could pop in, grab his mother, and escape.
Dass er einfach auftauchen, seine Mutter ergreifen und wieder verschwinden könnte.The pop menu options slightly depend on the selection.
Die Optionen des PopUp Menüs sind abhängig von der Auswahl.I live with my pop, which is why I can't work at home.
Ich wohne bei meinem Papa, deswegen kann ich nicht zu Hause arbeiten.Come on, Pop, Mr. Bono don't want to hear all that.
Komm schon, Papa, Mr. Bono will all das nicht hören.My last day with Pop, he taught my son how to skate.
An meinem letzten Tag mit Papa brachte er meinem Sohn das Schlittschuhlaufen bei.You have to pop the unknown monster, and then he beat off his serve.
Sie müssen die unbekannten Monster auftauchen, und dann schlug er seine dienen.
