Examples of using Apa in Hungarian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Apa, szia.
De tudom, mit akar minden apa.
Apa, Matthew 4 éves.
Pops, Matthew is four years old.Tudod, még az igazi vezetéknevét sem tudtam, apa.
Apa, mit csinálsz itt?
Pops, what… what are you doing here?Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
jó apanagyszerű apabiológiai apjagazdag apámrossz aparemek apacsodálatos apaboldog apákszerető apaigazi apja
More
Usage with verbs
apám azt mondta
apám meghalt
megölte az apjátapa mondta
meghalt az apjanincs apjaapa elment
ölte meg az apjátelvesztette az apjátmondta az apa
More
Usage with nouns
apák napja
apja halála
apáról fiúra
tom apjaapja lánya
henry apjaapja házába
apám életét
apám nevét
apa kocsiját
More
Bocs, hogy ezt mondom, apa, de én nem megyek Renóba.
I'm sorry to tell you, Pop, but I'm not going to Reno.De, apa, nem akarok szórakozni.
But, Pops, I don't want to have fun.Jett Rink nem érdekel, de te, apa, az már más!
Hé, apa, te hagytad nyitva a laborod ajtaját?
Hey, Pop, did you leave the door to your lab open?Szerintem Mede túl büszke ahhoz, hogy elfogadja a pénzt, apa.
I reckon mede'sjust too proud to take that money, pa.Szeretlek, apa, de nem akarok olyan lenni, mint te.
I love you, papa, but… I don't want to be you.Ehhez a családhoz tartozol, és tudom, hogy apa is így érez.
You're part of this family and I know Pa feels that too.Apa, nem is mondtad, hogy ma Afrikába megyünk!
Pop, you didn't tell us we were going to Africa today!Szóval ön és apa és a halott pasi szobatársak voltak?
So you and Pop and this dead guy were all, like, roommates?Apa, figyelj, már mondtam, csak maradj ki ebből!
Pop, I… listen, I told you before, just stay out of it!Tudod mit jelentett volna apa, ha csak láthattalak volna?
You know what it would have meant, Pop, if I could just see you?Apa rendesen rádtámadt azzal Jung szarral, mi?
Pops was really coming after you with that jung archetype shit, huh?De én is irigyeltelek téged, mert nem láttad azt, amivé vált Apa.
But I envy you too, because… you didn't see what Papa became.Apa, miért nem mondtad neki, hogy hajlandó vagy fizetni?
PaPa, why didn't you tell him that you are willing to Pay up?Tudsz valamit arról a meglepetés partiról, amit anya és apa dob össze?
Know anything about ma and pop throwing a surprise party today?Igen, apa, tudom. A te idődben minden sokkal keményebb volt.
Yeah papa, i know, at your time everything was much harder.Néha apu elmegy otthonról,mert nem akar többet apa lenni.
Sometimes, daddies leave home because they just don't want to be daddies anymore.Ugyan már, apa, úgy beszélsz, mintha már itt járna a vasút.
Come on, Pop, you're talking like the railroad's already here.Az elaludt baba problémái ismerősek minden anya és apa számára.
Apa, tényleg inkább Nathan Brooksszal töltenéd a szülinapodat?
Pops, you would really rather spend your birthday with Nathan Brooks?Mert egy képzetlen kutya vagy, apa, és senki sem akarja, hogy a földre szarj.
Because you're an untrained dog, pops, and no one wants you shitting on the floor.Apa, ez egy lehetőség arra, hogy lásd a kis Terrance-t járni.
Pops, this is a chance for you to see little Terrance walk on his two feet.Minden anya és apa megpróbálja egészséges és intelligens embert termeszteni.
All moms and dads are trying to grow their baby healthy and intelligent man.Apa, akiknek a lánya úgy döntött, hogy egy kicsit“csinosabbá” teszi őket.
Dads whose daughters decided to make them look a little prettier.Apa, nem tudtam, hogy létezik olyan boldogság, amit vele megtaláltam.
Pa, I didn't know there could be such happiness as I have found with Patty.
