What is the translation of " WHEN DAD " in Hungarian?

• amikor apa
• mikor apa
• amikor apu
• mikor apu
• amikor apám
• amíg apa
• mikor a papa

Examples of using When dad in English and their translations into Hungarian

When Dad gives you the look.
Amikor apu majd így néz rád.

She said when Dad was finished.
Azt mondtad, hogy amikor apu kész van.

When Dad left you, he broke your heart.
Amikor Apu elhagyott, összetörte a szíved.

Well, he was just a little kid when Dad died.
Tudod ő még kisgyerek volt amikor apu meghalt.

I like when Dad talks tough.
Szeretem, mikor apu megmondja a frankót.

Dexter, the last time I saw you like that was when dad died.
Dexter, akkor láttalak utoljára ilyennek, mikor apa meghalt.

When dad has a hunch, you know how he gets.
Tudod milyen apa, mikor megérzése van.

I don't like it when dad forgets to put clothes on.
Nem szeretem, amikor apu elfelejt felöltözni.

When dad had my mom's murderer killed.
Amikor apu megtudta, hogy ki ölte meg anyukámat.

We will wait outside when dad's on the stand.
Mi majd odakint várunk, amíg apa vallomást tesz. Nagyon köszi.

No, when Dad died, you were there. I mean, you were.
Nem, amikor apu meghalt, te voltál ott.

You remember, before Mom's first cancer, back when Dad was happy?
Emlékszel, mielőtt anya először rákos lett, mikor apa még boldog volt?

When Dad died, you think he got across the river?
Amikor apu meghalt, szerinted átkelt a folyón?

There was a time when Dad and Mom weren't married.
Volt régen olyan, mikor apu és anyu még nem voltak házasok.

When Dad is home, Mom doesn't do anything to me.
Mikor apa otthon van, anya csinál velem valamit.

I'm looking into that period when dad shut down operations at the company.
Mondtam, utánanézek annak az időszaknak, mikor apa leállította a műveleteit a cégnél.

When Dad was around, she wore polo shirts and cooked meat.
Amíg apa élt, gombos pólót hordott, és húst sütött.

How about when Dad needed you and you disappeared?
És amikor apának szüksége volt rád, de te eltűntél?

When dad died, you moved back home to take care of us.
Mikor apa meghalt, hazaköltöztél, hogy gondunkat viseld.

Do you remember when dad gave me my first yale sweatshirt?
Emlékszel, amikor apám nekem adta az első Yale-pulcsimat?

When Dad got sick, I took over as CEO, and I doubled our.
Mikor apa beteg lett, átvettem a céget, és megdupláztam a.

Anger. You know, when dad cheated on you, he betrayed all of us.
Dühből. Tudod, amikor apa téged megcsalt, mindannyiunkat elárult.

When Dad lived with us, you worked at night and then you worked in the day.
Amikor apu velünk élt, egyszer este dolgoztál, egyszer nappal.

Grandma--- Is it true when Dad comes back he will take us to Vancouver?
Nagyi igaz, hogy mikor apa hazajön, elvisz minket Vancouver-be?

But when Dad died, I just kept going with the business, you know?
De mikor apa meghalt, csak a vállalkozást folytattam?

When Dad first threatened to leave, I thought it was'cause of me.
Amikor apa először fenyegetőzött, hogy elmegy, azt hittem, én vagyok az oka.

When dad told Jane he had to work this weekend, she kind of lost it.
Mikor apa azt mondta Jane-nek, dolgoznia kellett a hétvégén, kicsit kiborult.

When dad came into the hospital the day he went missing, he was with someone else.
Aznap, mikor apa eltűnt, bejött a kórházba, volt vele valaki más is.

You know, when dad told those stories about him, I always thought they were made up.
Tudod, mikor apa mesélte a történeteket, mindig azt hittem, csak kitalálták.

When dad moved out, you said you and me could still get together and do stuff.
Amikor apu elköltözött, azt mondtad, hogy együtt maradunk és csinálunk programokat.