What is the translation of " WHEN DAD " in Hebrew?

• כשאבא
• כאשר אבא
• כשאבי

Examples of using When dad in English and their translations into Hebrew

Remember when dad left?
זכור כאשר אבא עזב?

When dad has a hunch, you know how he gets.
כשלאבא יש תחושת בטן, אתה יודע איך הוא מתנהג.

War broke out when Dad was 10.
המלחמה פרצה כשסבי היה כבן 10.

When dad was in therightmood, hewas somuchfuntoplay with.
כאשר אבא היה מצב הרוח הנכון, הוא היה כל כך כיף לשחק איתו.

What happens when Dad takes over?
מה קורה כשעוקפים את אבא בתור?

But when Dad died, I just kept going with the business, you know?
אבל כשאבא נפטר, אני פשוט המשכתי ללכת עם העסק, אתה יודע?

You blew it out when Dad was MIA.
עשית את זה בזמן שאבא לא נמצא.

I mean when dad was here it was fine.
אני מתכוון כאשר אבא היה כאן זה היה בסדר.

Mommy gets Naughty when Dad Fa….
אמא מקבל שובבי כאשר אבא falls….

I wonder when Dad's coming home.
אני תוהה מתי אבא יחזור הביתה.

Or that they were together when dad died.
או שהם היו ביחד כשאבי נהרג.

I was 14, when dad raped me for the first time.
הייתי בת 14 כשאבי אנס אותי לראשונה.

You were right there when Dad said it.
אתה היית שם כאשר אבא אמר את זה.

How about when Dad needed you and you disappeared?
מה לגבי הזמן שאבא היה צריך אותך, ונעלמת?

Matt was there for Mom when Dad wasn't.
מאט היה שם עבור אמא כאשר אבא לא היה.

You know, like when Dad was in one of his moods?
אתה יודע, כמו מתי שאבא היה באחד ממצבי הרוח שלו?

I was talking to Stan the doorman when Dad left this.
דיברתי עם סטן השוער כשאבא השאיר אותה.

When Dad came home, she said excitedly:“I know where Johnny is!
כשחזר אבי הביתה היא אמרה לו בהתרגשות:”אני יודעת איפה ג'וני!

Ashlee, you remember when Dad made that for you?
אשלי את זוכרת מתי אבא הכין לך את זה?

But when dad Rudy is happy, the dogs get a double ration of food.
אבל כשפאפא רודי מאושר, הכלבים שלו מקבלים מנה נוספת של אוכל.

His timing was such that I exploded with anger just when Dad arrived home.
העיתוי שלו היה כזה שהייתי מתפוצץ מכעס רק כאשר אבא הגיע הביתה.

When Dad disappeared, Sam and I looked around, and something became very clear.
כשאבא נעלם, סם ואני הסתכלתי סביבי, ומשהו היה ברור מאוד.

I'm a guy who's about to be disowned when Dad finds out that Jace and Clary are still out doing God knows what.
אני בחור אשר עומדים להיות התכחשו כשאבא מגלה כי Jace ו קלארי הם עדיין עושים אלוהים יודע מה.

When Dad first threatened to leave, I thought it was because of me. I thought it was something that I wasn't doing right.
כשאבא איים בהתחלה לעזוב הייתי בטוח שזה בגללי חשבתי שזה בגלל שעשיתי משהו לא בסדר.

Yeah, so I thought maybe when Dad was busy poofing it up, we could go say hello to Hector.
כן, אז חשבתי שאולי כשאבא היה עסוק poofing אותו, אנחנו יכולים ללכת להגיד שלום הקטור.

Even when Dad was around at home, oftentimes, he was very quiet and remote.
אפילו כשאבא היה סביב בבית, לעתים קרובות, הוא היה מאוד שקט ומרוחק.

It's just like before, when Dad brought both of us here, put us on different planes back to the mainland.
זה כמו בעבר, כשאבא הביא את שנינו לכאן, אבל שם אותנו על מטוסים שונים ליבשת.

When dad retired, I had to horse-trade him for the number, and he only had it a couple of weeks. Please tell me you remember his name.
כאשר אבא פרש, הייתי צריך להתחלק איתו במספר, והיה לו אותו רק למספר שבועות.

Hey, you remember when dad came back from deployment and wanted to surprise us and you were six years old?
הי, זוכרת כאשר אבא חזר מפריסה ורצה להפתיע אותנו את היית בת 6?

In the morning when Dad goes to work, the Milkman will deliver the milk, have a quickie with Mom and catch the disease.
בבוקר כשאבא ילך לעבודה, החלבן יביא את החלב ויעשה קוויקי עם אמא ויידבק במחלה.