WHEN DAD Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عندما أبي
• عندما أَبّ
• عند أبي
• عندما أبّى

Examples of using When dad in English and their translations into Arabic

When dad worked all the time.
عندما أبي عمل طوال الوقت

I will tell you, when Dad left.
سأقول لك، عندما أبي اليسار

When Dad gives you the look.
عندما أبي سيعطيك تلك النظرة

I was seven when Dad left us.
كنت في السابعة عندما أبي ترك لنا

When dad finds out that he's sponsoring.
عندما أبّى يكتشف بأنّه يتبنّى

Mom, how did you know when Dad was…?
أمي, كيف علمتِ عندما أبي كان…؟?

Remember when dad Used to do that?
أتذكر عندما كان والدنا يفعل هذا؟?

Or that they were together when dad died.
أو أنه كان مع ابي عند وفاته

When Dad left you, he broke your heart.
عندما أَبّي تَركَك، كَسرَ قلبَكَ

After the divorce, when Dad wasn't coming around.
بعد الطلاق، عندما الأب لم يكن يأتي

When dad's here, we stopped everything.
عندما يكون أبي هُنــا، نوقف كل شئ

Tommy was 4 when dad got that car.
تومي كان في 4 عندما كان أبي لديه هذه السيارة

When Dad comes back he will want to see his mail.
عندما أَبّ يَرْجعُ هو سَيُريدُ رُؤية بريدِه

You know, like when Dad was in one of his moods?
أنت تعلم، مثل عندما أبي يكون في غير مزاجه?

Mom pretends she doesn't have a job when dad's here.
أمي تتظاهر بأن ليس لديها عمل عندما يكون أبي هُنــا

I sleep when Dad gets home at 9 p.m.
أنام عندما أبي يصل إلى البيت في 9 مساء

You remember, before Mom's first cancer, back when Dad was happy?
انت تتذكر, قبل سرطان أمي الأول عندما أبي كان سعيدا؟?

When dad had us look for the evening star, Venus.
عندما أحضرنا والدنا لننظر الى"،النجوم ليلاً، و كوكب الزهرة

She will wear the bangles only when Dad returns from the city.
هي ستلبس الأساور فقط عندما أبّى يعود من المدينة

About how when dad usedto hit us ground balls over and over?
حول كيف كان أبي يلعب معنا بالكره مرارا و تكرارا؟?

It's a little hard to remember that when Dad left you everything.
فمن الصعب قليلا أن نتذكر أنه عندما أبي ترك لك كل شيء

When Dad and me were fighting, I was giving them my best one-liners.
عندما كان أبي وأنا يقاتلون، كنت أعطيهم أفضل ما لديكم

Relax. There's nothing here you didn't see when Dad boycotted pants.
إهدأي، لن تري أكثر مما أظهره أبي عندما قاطع السراويل

But when Dad died, I just kept going with the business, you know?
لكن عندما أَبَّ ماتَ، أنا فقط إستمررتُ بالعملِ، تَعْرفُ'؟?

You will like aunt Pam, she bought your bike helmet and took care of us when dad left.
انت كعمتي بام, اشترت لك الدراجتك و اعتنت بنا عندما ابي تركنا

My God, when Dad started to talk about working on his own car.
اللهي، عندما أَبّ بَدأَ الكَلام حول العَمَل على سيارتِه الخاصةِ

I just keep thinking back to that time when Dad made us try Little League.
أنا فقط أُبعدُ التَفْكير إلى ذلك الوقتِ عندما أَبّ جَعلَنا نُحاولُ إتحادَ صَغيرَ

Remember the time when dad was switching jobs, and mom threw away all of our junk food?
تتذكرون الفترة التي كان فيها أبي يغير مجال عمله وقامت أمي برمي طعامنا الرخيص؟?

I'm gonna use the touch lamp to set the mood in the conjugal trailer when Dad's nailing Mom!
سأستخدم مصباح اللمس لترطيب الجو في المقطورة! عندما أبي ينكح أمي!

When Dad realized that he truly had a buddy for life, he happily went through with the vasectomy.
عندما والدي أدرك أن لديه صديق طوال العمر. أجرى عملية القطع للفناة بكل سرور

How to use "when dad" in a sentence

That’s’ when dad called and told me.

When dad is deployed, families are affected.

We will leave when Dad gets home.

When Dad died, university went with him.

Inside illustration from When Dad Hurts Mum.

When Dad passed on, it didn’t end.

It was easier when Dad was alive.

The kids hate when Dad wraps gifts!

The magic happened when Dad joined us.

But when Dad died, it hit home.