Examples of using Dad in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I didn't move, Dad. I didn't move.
انا لم اتحرك يا ابى لم اتحرك(Like hiccup):"Not, now, dad.
I'm not a dad. Mason's not my kid.
I'm not ready to be a dad. Who is?
لست مستعداً لأكون أباً من المستعد؟?You're the dad. Half of Chloe came from you.
Months, a week, and 3 days at Rahway, Dad.
شهر، في الإسبوع، و3 أيامِ في راهواي، أَبّIt was like this, Dad. It was a twister.
كان مثل هذا يا ابي كان إعصارNo, dad, you can't stay here…- Admiral.
لا يا أبى, لا يُمكنك البقاء هنا-, أدميرالNo, don't. I was Dad. So don't say that.
كلا، لقد كنت أباً لذا لا تقولي ذلكBut, Dad, it's supposed to be just the two of us.
لكن يا ابي يفترض ان نكون نحن فقطWe have the rock, the dad, the girl, the husband.
لدينا الصخرة, الوالد, الفتاة, الزوجDad would be proud. That we got a man killed?
He's a Tok'ra, Dad. I told you about them.
إنه من التوك-رع يا أبى، لقد أخبرتك عنهمI bet it was great growing up with a dad like that.
رَاهنتُ بأنّه كَانَ عظيمَ كَبْر مَع a أَبّ مثل ذلكThanks, Dad. Me, too. I will be over here.
شكراً يا أبى, وأنا أيضاً سأكون هناI'm telling you, I don't think dad wants to be found.
أنا أخبرك, لا أظن بأنّ والدنا يريد أن يعثر عليهNo, Dad, please. Why don't you ask Robert?
لا يا أبى, أرجوك لماذا لا تطلب ذلك من(روبرت)؟?Scooter's kind of in the road family, definitely Dad.
نوع درّاجة صغيرةِ في عائلةِ الطريقَ،_BAR_ بالتأكيد أَبّWhen Dad comes back he will want to see his mail.
عندما أَبّ يَرْجعُ هو سَيُريدُ رُؤية بريدِهWe have got to find a time to tell Dad about this too.
نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ a وقت لإخْبار أَبّ عن هذا أيضاًWell, Dad cheated on her and stole from her and lied to her.
حسناً, والدنا خدعها و سرقها و كذب عليهاI think they're looking for a wider audience than just you, Dad.
أعتقد هم يَبْحثونَ عن a جمهور أوسع مِنْ فقط أنت، أَبّCome on dad, that just so i don't have to ask you for cash.
هيا يا ابى هذا لكى لا اضطر ان اطلب منك نقودCops will never hassle a dad buying diapers in the middle of the night.
الشرطة لن تشاحن أباً يشتري حفاضات في منتصف الليلDad's gonna be so proud of us, black adopted brother.
والدنا سيكون فخوراً جداً بنا، يا أخي الأسود المتبنىFirst time seeing dear old dad since you arrived at Storybrooke?
أهذه أوّل مرّةً ترى الوالد العجوز العزيز منذ وصولكَ إلى''ستوري بروك''؟?Maybe Dad will be home in time for our first Christmas together.
ربما سيكون والدنا في البيت لاول كريسماس نقضيه معاWell, it was just Dad trying to turn us against each other again.
حَسناً، هو كَانَ فقط أَبّ يُحاولُ إدَارَتنا كُلّ ضدّ الآخر ثانيةًNo. Please, Dad. You will stay down here until you see the truth.
لا أرجوك يا أبى- ستبقى هنا حتى ترى الحقيقةTalk to Dad's friends, neighbors. People who were there at the time.
تحدّث مع أصدقاء والدنا والجيران والأشخاص الذين كانوا هنا بذلك الوقت
