WHEN DAD Meaning in Thai - translations and usage examples

• ตอนที่พ่อ

Examples of using When dad in English and their translations into Thai

When dad died.
เมื่อพ่อตาย

Not like when Dad died.
อย่าทำเหมือนตอนพ่อตาย

When dad took off.
ตอนที่พ่อทิ้งไป

Mommy gets Naughty when Dad Fa….
แม่ได้รับดื้อเมื่อพ่อfall

When dad is no here.
เมื่อพ่อไม่ได้อยู่ที่นี่แล้ว

Definitely not when Dad was singing.
ลืมตอนที่คุณพ่อร้องเพลงไปได้เลย

When Dad remarried you.
ตอนที่พ่อแต่งงานใหม่กับคุณแม่

Breathing deeply Oh, God. When dad said"surprised.
พระเจ้าตอนพ่อพูดว่าเซอร์ไพรซ์

When dad threw the beer bottle.
เป็นตอนที่พ่อขว้างขวดเบียร์

I knew what it meant when Dad came home….
ผมรู้ว่าสิ่งที่มันหมายถึงเมื่อพ่อมาที่บ้าน

When dad was still with us? Do you remember.
จำได้มั้ยตอนที่พ่อยังอยู่

I thought you were dead, and when Dad came home.
ฉันคิดว่านายตายไปแล้วแล้วพอพ่อกลับมา

So when dad left, why didn't you go with him?
ตอนพ่อไปทำไมนายไม่ไปด้วยล่ะ?

Get some sleep I will wake you up when dad comes.
ไปนอนเถอะแล้วฉันจะปลุกเธอตอนพ่อกลับมา

And when Dad's gone, I'm in charge of you.
และเมื่อพ่อไม่อยู่ฉันก็เป็นดูแลเธอ

And that it started back when dad was still alive.
และมันเริ่มต้นเมื่อตอนพ่อยังมีชีวิตอยู่

When dad is not around what you have to do?
เวลาพ่อไม่อยู่แล้วลูกต้องทำยังไง?

It's kind of like… when Dad got sick, Mom did, too.
มันเหมือนกับเวลาที่พ่อป่วยแม่ก็ป่วยด้วย

When Dad got him that job in construction? What?
ตอนที่พ่อหางานก่อสร้างให้น่ะว่าไงนะ?

It's a little hard to remember that when Dad left you everything.
มันจำยากนะคะในเมื่อพ่อทิ้งทุกอย่างให้คุณ

When Dad was hurt-- he was here for me. And it was great.
ตอนที่พ่อนอนเค้ามาอยู่กับหนู

It is every day. Do you remember when Dad and Uncle caught us here?
ทุกวันจำตอนที่พ่อกับลุงมาเจอเราที่นี่ได้ไหม?

Like when Dad started bringing home the"magical" weapons.
อย่างตอนที่พ่อกลับบ้านพร้อมกับอาวุธวิเศษ

I told you I'm looking into that period when dad shut down operations at the company.
ผมตรวจสอบดูช่วงวันเวลานั้นตอนที่พ่อปรับลดกิจการที่บริษัท

And when dad dies, there's no one left to check up on him.
และเมื่อพ่อตายไปไม่มีใครรู้ว่ามีเขาอยู่

Do you remember when Dad didn't let me inside the house.
จำตอนที่พ่อไม่ยอมให้ฉันเข้าบ้าน

Like when Dad started bringing home the magical weapons. her… brown dog.
Browndogอย่างตอนที่พ่อกลับบ้านพร้อมกับอาวุธวิเศษ

Do you remember when dad gave me my first yale sweatshirt?
เธอจำได้มั้ยวันที่พ่อฉันมอบเสื้อสเวตเตอร์ตัวแรกของม.เยล ให้?

When Dad kicks you out for failing, will you be joking then, too?
เมื่อพ่อตะเพิดนายจากบ้าน เพราะสอบตกนายจะยังพูดเล่นอยู่ไหม?

We have always tagged along. When Dad had to move to Semarang, Medan, and Balikpapan.
Lrmตอนที่พ่อต้องย้ายไปเซมารังlrmเมดานและบาลิปาปัน