Examples of using When david in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
When David grabbed a hold of the nuclear core.
ตอนที่เดวิดคว้าแกนของนิวเคลียร์ขึ้นมาThere will be tears, too, when David and Jennifer are reunited.
แล้วเตรียมซับน้ำตาด้วยเมื่อเดวิดกับเจนนิเฟอร์คืนดีกันWhen David Clarke worked here, he ran venture capital, right?
ตอนที่เดวิดทำงานให้ที่นี่เดวิดได้ลงทุนกับธุรกิจที่เสี่ยงภัย, ใช่ไหม?He gathered men to him, and became captain over a troop, when David killed them of Zobah: and they went to Damascus, and lived therein, and reigned in Damascus.
เมื่อดาวิดเข่นฆ่าชาวบาห์เขาก็รวบรวมผู้คน ให้อยู่กับเขากลายเป็นหัวหน้าของกองปล้นและเขาทั้งหลายก็ไปยังเมืองWhen David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men.
เมื่อดาวิดทรงได้ยินเรื่องนั้นจึงใช้โยอาบและกองทัพทแกล้วทหารทั้งสิ้นไปAnd the priests waited on their offices: the Levites also with instruments of musick of the LORD, which David the king had made to praise the LORD, because his mercy endureth for ever, when David praised by their ministry; and the priests sounded trumpets before them, and all Israel stood.
บรรดาปุโรหิตก็ยืนประจำตำแหน่งของตนทั้งคนเลวีด้วยพร้อมกับเครื่องดนตรีถวายแด่พระเยโฮวาห์ซึ่งกษัตริย์ดาวิดได้ทรงกระทำเพื่อสรรเสริญพระเยโฮวาห์เมื่อดาวิดได้ถวายสาธุการด้วยการปรนนิบัติของเขาทั้งหลายเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์และปุโรหิตก็เป่าแตรข้างหน้าเขาและอิสราเอลทั้งปวงยืนอยู่When David heard of it, he sent Joab, and all the army of the mighty men.
เมื่อดาวิดทรงได้ยินเช่นนั้นจึงรับสั่งโยอาบ และโยธาแกล้วกล้าทั้งสิ้นให้ไปThe priests stood, according to their positions; the Levites also with instruments of music of Yahweh, which David the king had made to give thanks to Yahweh, when David praised by their ministry, saying"For his loving kindness endures for ever." The priests sounded trumpets before them; and all Israel stood.
บรรดาปุโรหิตก็ยืนประจำตำแหน่งของตนทั้งคนเลวีด้วยพร้อมกับเครื่องดนตรีถวายแด่พระเยโฮวาห์ซึ่งกษัตริย์ดาวิดได้ทรงกระทำเพื่อสรรเสริญพระเยโฮวาห์เมื่อดาวิดได้ถวายสาธุการด้วยการปรนนิบัติของเขาทั้งหลายเพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงอยู่เป็นนิตย์และปุโรหิตก็เป่าแตรข้างหน้าเขาและอิสราเอลทั้งปวงยืนอยู่When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying.
และเมื่อดาวิดทรงลุกขึ้นในตอนเช้าพระวจนะของพระเยโฮวาห์ก็มายังกาดผู้พยากรณ์ผู้ทำนายของดาวิดว่าThe scene earlier today, when David Drumlin advisor to two Presidents and winner of the National.
ที่เกิดเหตุก่อนหน้านี้วันนี้เมื่อเดวิดรัมลิน ที่ปรึกษาประธานาธิบดีสองและผู้ชนะแห่งชาติWhen David inquired of Yahweh, he said,"You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees.
และเมื่อดาวิดทูลถามพระเยโฮวาห์พระองค์ตรัสว่าเจ้าอย่าขึ้นอ้อมไปข้างหลังของเขาและโจมตีเขาตรงข้ามกับหมู่ต้นหม่อนAt that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
ครั้งนั้นเมื่อดาวิดทรงเห็นว่าพระเยโฮวาห์ทรงตอบพระองค์ที่ลานนวดข้าวของโอรนันคนเยบุส พระองค์ก็ทรงถวายสัตวบูชาที่นั่นWhen David inquired of Yahweh, he said,"You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees.
และเมื่อดาวิดทูลถามพระเยโฮวาห์พระองค์ตรัส ว่าเจ้าอย่าขึ้นอ้อมไปข้างหลังของเขาและโจมตีเขาตรงข้ามกับหมู่ต้นหม่อนAt that time, when David saw that Yahweh had answered him in the threshing floor of Ornan the Jebusite, then he sacrificed there.
ครั้งนั้นเมื่อดาวิดทรงเห็นว่าพระเยโฮวาห์ทรงตอบพระองค์ที่ลานนวดข้าวของโอเยบุส พระองค์ก็When David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of Yahweh of Armies.
และเมื่อดาวิดทรงกระทำการถวายเครื่องเผาบูชา และสันติบูชาสำเร็จแล้วพระองค์ก็For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the army was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom.
เพราะอยู่มาเมื่อดาวิดอยู่ในเอโดม และโยอาบผู้บัญชาการกองทัพได้ขึ้นไปฝังผู้ที่ถูกฆ่าหลังจากเขาได้ฆ่าผู้ชายทุกคนในเอโดมเสียWhen David had come to Mahanaim, that Shobi the son of Nahash of Rabbah of the children of Ammon, and Machir the son of Ammiel of Lodebar, and Barzillai the Gileadite of Rogelim.
อยู่มาเมื่อดาวิดเสด็จมาถึงมาหะนาอิม โชบีบุตรชายนาหาชาวเมืองรับบาห์แห่งอัมโมนและมาบุตรชายอัมมีเอลชาวโลเดบาร์และบาซิลัยชาวอาดจากเมืองโรเกลิมFor it came to pass, when David was in Edom, and Joab the captain of the host was gone up to bury the slain, after he had smitten every male in Edom;
เพราะอยู่มาเมื่อดาวิดอยู่ในเอโดม และโยอาบผู้บัญชาการกองทัพได้ขึ้นไปฝังผู้ที่ถูกฆ่าหลังจากเขาได้ฆ่าผู้ชายทุกคนในเอโดมเสียAnd when David inquired of the Lord, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
และเมื่อดาวิดทูลถามพระเยโฮวาห์พระองค์ตรัสว่าเจ้าอย่าขึ้นอ้อมไปข้างหลังของเขาและโจมตีเขาตรงข้ามกับหมู่ต้นหม่อนAnd when David inquired of the Lord, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
และเมื่อดาวิดทูลถามพระเยโฮวาห์พระองค์ตรัส ว่าเจ้าอย่าขึ้นอ้อมไปข้างหลังของเขาและโจมตีเขาตรงข้ามกับหมู่ต้นหม่อนIt happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.
อยู่มาเมื่อดาวิดมาถึงยอดภูเขาซึ่งเป็นที่นมัสการพระเจ้าดูเถิดชัยชาวอาได้เข้ามาเฝ้ามีเสื้อผ้าฉีกขาดและดินอยู่ศีรษะIt happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.
อยู่มาเมื่อดาวิดมาถึงยอดภูเขาซึ่งเป็นที่นมัสการพระเจ้าดูเถิดชัยชาวอารคีได้เข้ามาเฝ้ามีเสื้อผ้าฉีกขาดและดินอยู่บนศีรษะAfterward, when David heard it, he said,"I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.
ภายหลังเมื่อดาวิดทรงได้ยินเรื่องนี้พระองค์ตรัส ว่าตัวเราและราชอาณาจักรของเราปราศจากความผิดสืบไปเป็นนิตย์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ด้วยเรื่องโลหิตของอับเนอบุตรเนอร์Afterward, when David heard it, he said,"I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.
ภายหลังเมื่อดาวิดทรงได้ยินเรื่องนี้พระองค์ตรัสว่าตัวเราและราชอาณาจักรของเราปราศจากความผิดสืบไปเป็นนิตย์ต่อพระพักตร์พระเยโฮวาห์ด้วยเรื่องโลหิตของอับเนอร์บุตรเนอร์When David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire.
When David and his men had come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire.
ดาวิดแก้แค้นการทำลายเมืองศิกลากอยู่มาในวันที่สามเมื่อดาวิดกับคนของท่านมาถึงเมืองศิกลากปรากฏว่าคนอามาเลขได้มาปล้นทางภาคใต้กับปล้นศิกลากแล้วเขาชนะศิกลากและเผาเสียด้วยไฟWhen David came to Ziklag, he sent of the spoil to the elders of Judah, even to his friends, saying,"Behold, a present for you of the spoil of the enemies of Yahweh.
เมื่อดาวิดมาถึงเมืองกลากแล้ว ก็ส่งของที่ริบได้นั้นส่วนหนึ่งไปให้เพื่อนซึ่งเป็นพวกผู้ใหญ่ในยูดาห์กล่าวว่าดูเถิดนี่เป็นของขวัญฝากมาให้ท่าซึ่งเป็นส่วนของของริบจากศัตรูของพระเยโฮวาห์When David rolls it around like this, he's turning the sling around probably at six or seven revolutions per second, and that means that when the rock is released, it's going forward really fast, probably 35 meters per second.
เมื่อเดวิดเหวี่ยงห่วงเชือกแบบนี้เขาน่าจะเหวี่ยงมันด้วยความเร็วราวๆหรือเจ็ดรอบต่อวินาทีหมายความว่าเมื่อก้อนหินถูกปล่อยออกมามันพุ่งออกมาด้วยความเร็วสูงมากอาจจะ35เมตรต่อวินาทีBut when David saw that his servants were whispering together, David perceived that the child was dead; and David said to his servants,"Is the child dead?" They said,"He is dead.
แต่เมื่อดาวิดทอดพระเนตรเห็นข้าราชการกระซิบกระซาบกันอยู่When David lines up-- and he's not 200 yards away from Goliath, he's quite close to Goliath-- when he lines up and fires that thing at Goliath, he has every intention and every expectation of being able to hit Goliath at his most vulnerable spot between his eyes.
เมื่อเดวิดเดินเข้าหาโกไลแอท เขาไม่ได้ห่างถึง200หลาเขาอยู่ใกล้โกไลแอทมากตอนที่เขาเดินเข้าหาแล้วยิงโกไลแอท เขาตั้งใจและมุ่งหวังเต็มที่ว่าจะยิงโกไลแอทตรงจุดที่เปราะบางที่สุดระหว่างดวงตาทั้งสองของโกไลแอท
