Examples of using When david in English and their translations into Serbian
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When David wouldn't sell, he killed him.
Kada Dejvid nije hteo da proda, ubio ga je.For it happened, when David was in Edom, and Joab the captain of the army was gone up to bury the slain, and had struck every male in Edom.
Jer kad David beše u Idumeji i Joav vojvoda dodje da pokopa pobijene, pobi sve muškinje u Idumeji.When David wouldn't sell it to him, Durant had him killed.
Kada Dejvid nije hteo da mu je proda, Durant ga je ubio.And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.When David hears of Absalom's death, he mourns bitterly.
Kad David dozna za ovo, veoma se rastuži i gorko oplakivaše smrt Avesalomljevu.Sa 3:28- Afterward, when David heard it, he said,“My kingdom and I are guiltless before the LORD forever of the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.When David and his men came to the city, behold it was burned with fire.
И кад Давид дође са својим људима у град, а то град спаљен огњем.It happened that when David had come to the top, where God was worshiped, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat torn, and earth on his head.
I kad David dodje navrh gore, gde se htede pokloniti Bogu, gle, srete ga Husaj Arhijanin razdrte haljine i glave posute prahom.When David heard about it, he was saddened and wrote this psalm.
Кад Давид дозна за ово, веома се растужи и горко оплакиваше смрт Авесаломљеву.And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head.
I kad David dodje navrh gore, gde se htede pokloniti Bogu, gle, srete ga Husaj Arhijanin razdrte haljine i glave posute prahom.When David rose up in the morning, the word of Yahweh came to the prophet Gad, David's seer, saying.
A kad David usta ujutru, dodje reč Gospodnja Gadu, proroku koji beše And when David would begin to play, the evil spirit would leave Saul.
И кад Давид удараше у харфу, зли дух би остављао Саула, и овоме би лакнуло.And when David was old and stricken in years, he caused the prophet Nathan to anoint Solomon, his son, king over Israel.
I kad David ostari i godine ga sustigoše, dopustio je proroku Nathanu da pomaže Solomona, svog sina, kao kralja lsraela.Afterward, when David heard it, he said,"I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.
A kad David posle to ču, reče: Ja nisam kriv ni carstvo moje pred Gospodom doveka za krv Avenira sina Nirovog.When David and his men came to the city, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captive.
I kad David dodje sa svojim ljudima u grad, a to grad spaljen ognjem, i žene njihove i sinovi i kćeri njihove zarobljene.But when David discovers another young man like himself, a fiery, globetrotting rebel named Griffin, the truth of his existence begins to dawn.
Међутим, када Дејвид открије још једног младића сличног себи, жустрог светског путника по имену Грифин( Џејми Бел), истина почиње да се открива.When David lived in his house, that David said to Nathan the prophet,"Behold, I dwell in a house of cedar, but the ark of the covenant of Yahweh is under curtains.".
A kad David sedjaše kod kuće svoje, reče When David and Amy Fox's car breaks down in the middle of nowhere, they are forced to spend the night at the only motel around, with only the TV to entertain them….
Kada David( Luke Wilson) i Amy Fox' s( Kate Beckinsale) dožive saobraćajnu nesreću u sred nedođije, bivaju prinuđeni da provedu noć u lokalnom motelu, uz TV kao jedini vid zabave….When David(Luke Wilson) and Amy Fox's(Kate Beckinsale) car breaks down in the middle of nowhere, they are forced to spend the night at the only motel around, with only the TV to entertain them… until they discover that….
Kada David( Luke Wilson) i Amy Fox' s( Kate Beckinsale) dožive saobraćajnu nesreću u sred nedođije, bivaju prinuđeni da provedu noć u lokalnom motelu, uz TV kao jedini vid zabave….When David_____ it around like this, he's turning the sling around probably at six or seven revolutions per second, and that means that when the rock is it's going forward really fast, probably 35 meters per second.
Kada David ovako zavrti praćkom, okreće je verovatno šest ili sedam puta u sekundi što znači da, When David was a little past the top, behold, Ziba the servant of Mephibosheth met him, with a couple of donkeys saddled, and on them two hundred loaves of bread, and one hundred clusters of raisins, and one hundred summer fruits, and a bottle of wine.
A kad David predje malo preko vrha, gle, Siva, Mefivostejev, srete ga, sa dva magarca natovarena, na kojima beše dvesta hlebova i sto grozdova suvih i sto gruda smokava i meh vina.When David lines up â and he's not 200 yards away from he's quite close to Goliath â when he lines up and fires that thing at Goliath, he has every intention and every expectation of being able to hit Goliath at his most vulnerable spot between his eyes.
Kada David nišani- a od Golijata nije udaljen 180m, prilično mu je blizu- When David heard that Nabal was dead, he said,"Blessed is Yahweh, who has pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and has kept back his servant from evil. Yahweh has returned the evildoing of Nabal on his own head." David sent and spoke concerning Abigail, to take her to him as wife.
A kad David ču da je umro Naval, reče: Da je blagosloven Gospod, koji osveti sramotu moju od Navala, i zadrža slugu svog oda zla, And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed be the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head, And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.
A kad David ču da je umro Naval, reče: Da je blagosloven Gospod, koji osveti sramotu moju od Navala, i zadrža slugu svog oda zla, a obrati Gospod Navalu na glavu zloću njegovu. Potom posla When David(Luke Wilson) and Amy Fox's(Kate Beckinsale) car breaks down in the middle of nowhere, they are forced to spend the night at the only motel around, with only the TV to entertain them- until they discover that the low-budget slasher videos they find in their room were all filmed in the very room in which they're sitting.
Kada David( Luke Wilson) i Amy Fox' s( Kate Beckinsale) dožive saobraćajnu nesreću u sred nedođije, bivaju prinuđeni da provedu noć u lokalnom motelu, uz TV kao jedini vid zabave… sve dok ne otkriju da je niskobudžetni film koji gledaju snimljen upravo u njihovoj sobi….
