Examples of using When david in English and their translations into Hindi
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He sees two sticks when David has only one.
उसको दो लाठियां दिखाई दे रही हैं, जबकि डेविड के पास केवल एक है।And when David saw this thing happen, it woke him up.
और जब दाऊद ने इस हादसे को होते हुए देखा, तो इसने उसे जगा डाला।Development of a new InvisibleMan film began as early as 2007, when David S. Goyer was hired to write the screenplay.
एक और अदृश्य मैन फिल्म कीएडवांसमेंट शेड्यूल से पहले 2007 में शुरू हुई, जब डेविड एस गोयर को पटकथा लिखने के लिए खरीद लिया गया।So when David Cameron arrived at Downing Street, he started from scratch.
इसलिए जब डेविड कैमरन डाउनिंग स्ट्रीट पहुंचे, तो उन्होंने खरोंच से शुरुआत की।Whatever the case,a happy reunion must have taken place when David reported to them how Jehovah had again delivered him.
जो भी हो, मगर जब दाऊद ने वहाँ से लौटने पर उन्हें बताया होगा कि यहोवा When David heard of this, he said to his men:“ Gird on every one his sword!”.
जब दाऊद ने यह सुना, तो वह अपने आदमियों से बोला:“ अपनी अपनी तलवार बान्ध लो।”।NOW it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag;
When David saw that his servants were whispering to each other, he guessed that the baby was dead.
जब दाविद ने देखा कि उसके सेवक आपस में कुछ फुसफुसा रहे हैं तो वह समझ गया कि बच्चा मर गया है।It is also recorded in the Bible, however, that when David became the king of Israel, he had Uriah killed and then took his wife Bathsheba.
हालाँकि, बाइबल में यह भी दर्ज है कि जब दाऊद इस्राएल का राजा बना, तब उसने ऊरिय्याह को मरवा दिया और फिर उसकी पत्नी बतशेबा को अपने साथ ले गया।When David walked into the dean's office and saw his colleagues gathered there, he fell down crying.
जब डेविड डीन के कार्यालय में गया और अपने सहयोगियों को वहां इकट्ठा देखा, तो वह रोते हुए गिर गया।At 1 Chronicles 16: 1,4- 36, we read that Jehovah was praised by singing and by the playing of musical instruments when David brought the Ark to Jerusalem.
पहला इतिहास १६: १, ४-३६ में हम पढ़ते हैं कि जब दाऊद संदूक को यरूशलेम लाया तब यहोवा की स्तुति गाने और वाद्य बजाने के द्वारा की गयी।He lost the post when David Cameron became prime minister.
यह संकट तब शुरू हुआ था, जब डेविड कैमरून प्रधानमंत्री थे।When David heard the news of Nabal's death, he sent word to Abigail, asking her to be his wife.
और जब दाऊद ने नाबाल की मृत्यु के बारे में सुना, तो उसने अबीगैल को एक वचन भेजा, जिसमें उसे अपनी पत्नी बनने के लिए कहा।For instance, when David wrote Psalm 55, he feared for his life.
उदाहरण के लिए, जब दाविद ने भजन 55 लिखा था तो उसे यह डर सता रहा था कि उसे मार डाला जाएगा।When David brought the Ark to Jerusalem and placed it inside the tent he had made, the Ark had not been in the tabernacle for many years.
जब दाऊद वाचा के संदूक को यरूशलेम लाया तो उसने एक तम्बू खड़ा करके उसे उसमें रखा।As early as January, when David Bowie departed the scene, some were already looking dubiously at 2016.
जनवरी की शुरुआत में, कब डेविड बोवी ने इस दृश्य को वापस कर दिया, कुछ लोग पहले से ही 2016 पर संदिग्ध रूप से देख रहे थे।When David became king and committed gross sins involving adultery and murder, he accepted reproof from the prophet Nathan and repented.
राजा बनने के बाद जब दाविद ने पाप किया, तो यहोवा And when David heard of the death of Nebal, he sent a word to Abigail, asking her to become his wife.
और जब दाऊद ने नाबाल की मृत्यु के बारे में सुना, तो उसने अबीगैल को एक वचन भेजा, जिसमें उसे अपनी पत्नी बनने के लिए कहा।When David was confronted with his sins, however, he accepted responsibility for them and did not shift the blame to others.
लेकिन जब दाऊद के सामने उसके पापों का खुलासा किया गया, तो उसने इनकी पूरी ज़िम्मेदारी ली और दूसरों पर तोहमत नहीं लगायी।When David heard those words, he, with some 400 men, set out to annihilate Nabal and his household.- 1 Samuel 25: 4- 13.
जब दाविद ने ये बातें सुनीं, तो वह अपने कोई 400 आदमियों को लेकर नाबाल और उसके घराने को तबाह करने निकल पड़ा।- 1 शमूएल 25: 4- 13।When David Letterman retired from the Late Show in 2015, Conan O'Brien penned a tribute to Letterman on his own show, Conan.
जब डेविड लेटरमैन 2015 में लेट शो से सेवानिवृत्त हुए, तो कॉनन ओब्रायन ने लेटरमैन को अपने स्वयं के शो पर श्रद्धांजलि अर्पित की, कॉनन।When David inquired of Yahweh, he said,"You shall not go up. Circle around behind them, and attack them over against the mulberry trees.
जब दाऊद ने यहोवा से पूछा, तब उस Afterward, when David heard it, he said,"I and my kingdom are guiltless before Yahweh forever of the blood of Abner the son of Ner.
इसके बाद जब दाऊद ने यह सुना, तो कहा, नेर के पुत्रा अब्नेर के खून के विषय में अपनी प्रजा समेत यहोवा की दृष्टि में सदैव निर्दोष रहूंगा।Later, when David ruled as king, Jehovah promised him:“ I shall prove to be with you wherever you do go.”- 2 Samuel 7: 9.
बाद में, जब दाऊद ने एक राजा के तौर पर शासन किया, यहोवा When David identified Rosalía and himself as Jehovah's Witnesses, the reaction was favorable. He explained what he had been doing, but the soldiers still wanted to detain them.
जब डेविड ने रोज़ालिआ और अपना परिचय यहोवा के गवाहों के तौर पर दिया, तो प्रतिक्रिया अनुकूल थी।When David overheard that he had been identified,“ he became very much afraid on account of Achish the king of Gath.”- 1 Samuel 21: 10- 12.
जब दाऊद ने उन्हें यह बातें करते सुना कि उन्होंने उसे पहचान लिया है, तो वह“ गत के राजा आकीश से अत्यन्त डर गया।”- 1 शमूएल 21: 10- 12।And afterward when David heard it, he said, I and my kingdom are guiltless before the LORD for ever from the blood of Abner the son of Ner.
इसके बाद जब दाऊद ने यह सुना, तो कहा, नेर के पुत्रा अब्नेर के खून के विषय में अपनी प्रजा समेत यहोवा की दृष्टि में सदैव निर्दोष रहूंगा।And when David inquired of the Lord, he said, Thou shalt not go up; but fetch a compass behind them, and come upon them over against the mulberry trees.
जब दाऊद ने यहोवा से पूछा, तब उस 
