What is the translation of " WHEN YOUR DAD " in Hebrew?

• כשאביך
• כשאבא שלך
• כאשר האבא שלך
• כאשר אבא של אתה
• כשאבא שלכם

Examples of using When your dad in English and their translations into Hebrew

When your dad left.
כשאבא שלך עזב.

What to do when your dad died?
מה עושים כשאבא נפטר?

No, when your dad gets mad, it's not because of you.
לא, כשאביך מתרגז, זה לא בגללך.

We can pay him back when your dad gets home.
אנחנו יכולים להחזיר לו כאשר האבא שלך מגיע הביתה.

Even when your dad says,"Stop!" Don't stop.
גם אם אבא שלכם יגיד לכם לעצור, אל תעצרו.

You have just been born when your dad had his accident.
רק נולדת כשלאבא שלך קרתה התאונה ההיא.

When your dad had me committed, I know it crushed him.
כשאביך אישפז אותי, אני יודעת שזה הרס אותו.

You remember when your dad was away at sea?
אתה זוכר מתי האבא שלך היה שם בים?

Cause I remembered how hard it was for you when your dad left.
כי אני זוכרת כמה קשה היה בשבילך כשאביך עזב.

And when your Dad died?
מתי אבא שלך נפטר?"?

You said you were wearing headphones when your dad was attacked.
אמרת ששמת אוזניות כשאביך הותקף. זה לא נכון.

Like when your dad was sick.
כמו כאשר האבא שלך היה חולה.

We're pretty sure you were not flying model airplanes when your dad got shot, dean.
אנחנו די בטוחים שלא הטסת מטוסי דגם כשאביך נורה, דין.

Well, what happened when your dad got transferred back?
ובכן, מה קרה כשאבא שלך הועבר חזרה?

When your dad was in Afghanistan he called only twice in two years!
אביך, כשהיה באפגניסטן הוא צלצל פעמיים במשך שנתיים!

I'm not your mom, but when your dad is out of town.
אני לא אמא שלך, אבל כשאבא שלך מחוץ לעיר.

But when your dad passed away, all of a sudden, overnight.
אבל כשאבא שלכם נפטר, פתאום היא רוצה להתחתן.

Francesca was really upset that you didn't come to Bracciano when your dad died.
פרנצ'סקה… נפגעה מאוד מזה שלא באת לברצ'אנו כשאבא שלכם מת.

You know, when your dad left, it was completely… Mom.
את יודעת, כשאבא שלך עזב, זה היה לגמרי… אימא.

I remember exactly where I was standing when your dad told me that they would given you another stay.
אני זוכרת בדיוק היכן עמדתי כשאביך אמר לי שהעניקו לך דחייה נוספת… סמוך לדלת הקידמית.

And when your dad gets home, he's gonna want to speak to you.
וכאשר אבא שלך יחזור הביתה, הוא ירצה לדבר איתך.

You should answer, when your dad is asking you a question.
אתה צריך לענות, כאשר האבא שלך שואל אותך שאלה.

When your dad first arrested me, wanted me to turn my life around.
כאשר האבא שלך עצר אותי קודם, רצית אותי לשנות את חיי.

Max, if you want privacy when your dad gets here, I can go sit in that other booth.
מקס, אם אתה רוצה פרטיות כשאבא שלך יגיע לכאן, אני יכול ללכת לשבת כי בתא אחר.

When your dad hates the one thing you can't change about yourself.
כשאבא שלך שונא את הדבר היחיד שאת לא יכולה לשנות בעצמך.

You know, I gotta say, when your dad told me about this whole switching places thing.
אתה יודע, אני חייבת לומר, כשאבא שלך סיפר לי על כל עניין החלפת התפקידים הזה.

When your dad worked at the Embassy in England, you had a British nanny, right?
כשאביך עבד בסוכנות באנגליה הייתה לך אומנת בריטית, נכון?

You cried when your dad poured whisky over the Christmas pudding.
אתה בכית כשאבא שלך שפך ויסקי על הפודינג של חג המולד.

When your dad dies, Chuckie, no matter what your relationship was with him, all the rules change.
כשאביך מת, צ'אקי, לא משנה איך היו היחסים ביניכם, החוקים משתנים.

When your dad lived in Mystic Falls, he took our charter bell to Wickery Bridge, and then threw it off the railing.
כשאבא שלך גר במיסטיק פולס, הוא לקח את הפעמון שלנו לגשר וויקרי וזרק אותו מעבר לגדר.