ПАДРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Padre
• Pater
• Vater

Примеры использования Падре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для меня, падре.
Für mich, Pater.

Падре, я боюсь.
Pater, ich habe Angst.

В смысле, падре.
Ich meine… Padre.

Падре, мы в деле.
Wir sind dabei, Pater.

Два дня, падре.
Vorzwei Tagen, Pater.

Падре, простите.
Padre, entschuldigen Sie.

Да, любимый падре.
Ja, geliebter Pater.

Падре, куда мы идем?
Padre, wo gehen wir hin?

Просто езжай, падре.
Weiterfahren, Padre.

Падре, обед готов.
Pater, das Essen ist fertig.

Как я и говорил, Падре.
Wie gesagt, Padre.

Падре, не делай этого!
Padre, bitte, tu das nicht!

Я не голоден, падре.
Ich bin nicht hungrig, Vater.

Падре… я хочу исповедоваться.
Pater, ich möchte beichten.

Все для тебя, падре.
Für dich mach ich alles, Padre.

Падре, он что-то замышляет.
Vater, er führt was im Schilde.

О, я хочу быть спасен, Падре.
Ich möchte gerettet werden, Pater.

Падре, я стараюсь тебе втолковать.
Padre, ich versuche dir zu sagen.

Вы очень амбициозный человек, Падре.
Sie sind ein ehrgeiziger Mann, Pater.

Нет падре, я ненавижу снижение прибыли.
Nein, Padre. Ich hasse sinkende Einnahmen so sehr.

Надеюсь, я вас не расстроил, падре?
Ich habe Sie doch nicht aufgeregt, Vater?

Я ценю заботу, падре, но мои прегрешения.
Ich schätze Ihren Eifer, Padre, aber meine Sünden.

Без обид, но что вы тут делаете, падре?
Nichts für ungut, aber was machen sie hier, Vater?

Представьте, падре, это был рай на земле!
Stellen Sie sich das vor, Vater… Der Himmel auf Erden!

Можете решить все свои проблемы, падре.
Sie können all Ihre Probleme verschwinden lassen, Vater.

Удачи с этим, падре. Ох, и передайте Ему привет.
Viel Glück damit, Pater, und grüßen Sie ihn von mir.

Хорошо, это все будет очень, очень просто, падре.
Das hier wird wirklich… wirklich simpel, Padre.

Падре, Вы даже не догадываетесь, насколько Вы правы.
Pater, Sie haben keine Ahnung, wie recht Sie haben.

И в твоем случае, Падре, дешевые дилеры из отдела садов и газонов.
Und in deinem Fall, Padre, Marihuana-Dealer von der Grünflächenabteilung.

Позовем еще раввина и протестантского падре. Пусть вставят свои пять копеек.
Holen wir noch einen Rabbiner und irgendeinen protestantischen Vater, dann können alle ihren Senf dazugeben.