БАТЮШКА на Испанском - Испанский перевод

• padre
• papá
• padrecito

Примеры использования Батюшка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да, батюшка.
Sí, padre.

Не знаю, батюшка.
No Io sé, padre.

Батюшка, положись на меня.
Papá, confía en mí.

С кем вы говорите, Батюшка?
¿Con quién hablas, papá?

Улыбнитесь, батюшка, улыбнитесь.
Sonríe, papá. Sonríe.

Сэр Исаак Ньютон, Батюшка.
El Sr. Isaac Newton, papá.

Батюшка, спаси Россию.
Papá, salva nuestra Santa Rusia.

У нас не было выбора, Батюшка.
No tuvimos opción, papá.

Батюшка, она очень уродлива?
Papá,¿de verdad es tan fea?

Прочтите хоть зто, батюшка.
Lea aunque sea esta, padre.

Батюшка царь, ктo ж этo такoй?
Padrecito zar,¿quién es él?

Да разве я не вижу, батюшка?
¿Piensa que no lo veo, padrecito?

Батюшка, где отец Анатолий?
Padre, dónde está el Padre Anatoly?

Невероятно освежающе, Батюшка.
Tremendamente refrescantes, padre.

Батюшка, скажите мне, как зто было?
Padre, dígame,¿Cómo ocurrió?

Ох, ты, батюшка, ты царь морской,♫.
¡Oh! Tú, padrecito, zar marino.

Зтого вы могли бы не говорить мне, батюшка.
Podía no haberme dicho eso, padre.

Пойдем, батюшка, купишь мне выпить.
Vamos, Padre, cómprame un trago.

Батюшка Грэм, спасибо, что перезвонили.
Padre Graham, gracias por devolverme el llamado.

Он в армии, батюшка, в Смоленске.
En el ejército, padre, en Smolensk.

Ваш батюшка попросил меня передать это вам.
Tu padre me dijo que te diera esto.

Как же тебе, батюшка, скуку скуковать?
¿Cómo es, padrecito, que el aburrimiento te ha de hastiar?

Батюшка настолько добрее стал, что и не признать.
Papá es mucho más amable de lo que era antes.

Миссис Соммервилл, вы такая, какая есть.- Как и мы, батюшка.
Sra. Somerville, usted es lo que es, como nosotros, papá.

Батюшка, не отвертывайтесь будемте плакать вместе.
Padre, no se vuelve al otro lado, lloremos juntos.

Думаю, наш батюшка может кое-чему поучиться у твоего.
Creo que nuestro padre podria aprender una o dos cosas de su padre.

Батюшка, объявить войну означает покончить с монархией в России.
Papá, la guerra acabará con la monarquía en Rusia.

Как говорил мой покойный батюшка, что ни делается- все к лучшему.
Como decía mi difunto padre, quién sabe por qué tiene que ser así.

Скоро ж, батюшка, вернулись,-- сказала Агафья Михайловна.
¡Qué pronto ha vuelto, padrecito!- dijo Agafia Mijailovna.

Пожалуйста, батюшка, миленький, спросите благословение на аборт… у старца.
Por favor, Padre, pide la bendición para un aborto del hombre santo.