НАШИ СЕМЬИ на Чешском - Чешский перевод

• naše rodiny
• našim rodinám

Примеры использования Наши семьи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши семьи?
Našimi rodinami?

Они разделили наши семьи.
Oddělili nás od rodin.

Обе наши семьи достаточно настрадались, да?
Obě rodiny trpěly už dost, ano?

При чем здесь наши семьи?
Co je s našimi rodinami?

Да, наши семьи могут быть в опасности.
Jo, našim rodinám možná hrozí nebezpečí.

Эта статья про наши семьи.
Tenhle článek je o našich rodinách.

Давай с этого момента мы не будем втягивать наши семьи?
Co kdybychom z toho odteď vynechali své rodiny?

Тебе мешает тот факт, что наши семьи знают?
Vadí ti, že o tom ví rodina?

Наши семьи стали соседями, когда нам исполнилось по 5.
Naše rodiny se nastěhovaly vedle sebe, když nám bylo 5.

А раньше мы шутили про наши семьи.
Vždycky jsme vtipkovali o našich rodinách.

Вот так мы заставляем наши семьи годиться нами,!
Takhle se činí rodina pyšnou!

Твой отец, мой отец и наши семьи?
Tvůj otec, můj otec, a celé naše rodiny?

Помните, леди, наши семьи любят смотреть на счастливые лица!
Pamatujte, dámy, naše rodiny rády vidí šťastné tváře!

Потому что они не убивают наши семьи, не так ли?
Protože oni nezabili naše rodiče, že?

Скара сказал, что Даниэл защитит меня и наши семьи.
Skaara říká, že nás Daniel ochrání, dohlédne na naše rodiny.

Вместе мы восстановили наши семьи, города и жизни.
Společně jsme zrekonstruovali svoje rodiny, města i životy.

И наши семьи, понимаем это, потому что ты нас так учил.
A chápou to také naše rodiny, neboť tak jste nás to naučil.

Если мы хотим отомстить за наши семьи, он нам поможет!
Jestli chceme pomstu za smrt našich rodin, on nám ji dá!

Мы можем покинуть наши семьи, и жить вместе, словно беглые преступники.
Pryč od našich rodin. Žít spolu jako vyděděnci.

Те люди, которых мы потеряли, наши семьи, вернутся домой.
Všichni lidé, které jsme ztratili, naše rodiny se vrací domů.

Таким образом, наши семьи будущего снова вместе и счастливы.
Takže naše rodina budoucnosti je znovu šťastná a pohromadě.

Наши семьи отличаются от тех, в которых росли наши родители.
Rodiny se liší od těch, kde vyrostli moji rodiče.

Отныне, я не хочу что- бы наши семьи имели чего-либо общего!
Od teď nechci, aby naše rodiny spolu měly něco společného!

Лет наши семьи были членами… ордена Всадников и партии патрициев.
Tvoje a moje rodina jsou už 200 let členy Jezdeckého řádu Strany patricijů.

А теперь талибы угрожают убить нас и наши семьи, потому что мы помогали вам.
Teď nám i našim rodinám hrozí Tálibán, protože jsme vám pomáhali.

Сдохнуть нам, если будем драться на стороне тех, кто убивает наши семьи.
Nepůjdeme zatraceně bojovat za někoho, kdo nám doma masakruje rodiny.

А сейчас организуйте команду чтобы начать обзванивать наши семьи и друзей Грейсон Глобал.
Vytvořte tým, který obvolá rodinu a přátele Grayson Global.

Как и я, именно поэтому я должна поговорить кое с кем до того, как мы встретим наши семьи.
To já táké, proto to také musím říct jedné osobě dřív, než to řekneme našim rodinám.

Ему плевать, что наши семьи, наше будущее под угрозой, а мне нет.
Je mu jedno, že jsou naše rodiny v nebezpečí, že je v sázce naše budoucnost, ale mně ne.

Плюс, когда наши семьи встречались в прошлом месяце, моя мать перепихнулась с твоим дядей Роландом в нашем подвале.
Navíc, když se naše rodiny sešly naposledy, moje máma řádila s tvým strýcem Rolandem ve sklepě.