РОДСТВЕННИКАМИ на Чешском - Чешский перевод

• příbuzní
• rodinou
• bratranci
• sourozenci
• příbuzné
• příbuzný
• příbuzných
• rodiny

Примеры использования Родственниками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С отдаленными родственниками.
U vzdálené rodiny.

С родственниками в Фениксе.
U příbuzných ve Phoenixu.

А мы можем быть родственниками?
Můžeme být příbuzní?

Работать с родственниками- это ад.
Pracovat s rodinou je peklo.

Вы должны быть родственниками.
Musíte bejt příbuzný.

С родственниками всегда тяжело работать.
S rodinou… se nikdy nepracuje lehce.

Она даже села не с родственниками.
A to ani nesedí s rodinou?

Затем воспитывался родственниками в Симбирске и Москве.
Vychovávali ho pak příbuzní v Ozerjanech.

Как думаешь… мы можем быть… родственниками?
Myslíš… že jsme… příbuzné?

Вы живете здесь со своими родственниками, вашим братом Миколой?
A žijete tu se svými sourozenci, bratrem Mykolou?

Пять минут на прощание с родственниками!
Pět minut na rozloučení s rodinou.

Она трахалась со всеми вашими родственниками или только с вами двумя?
To píchala s celou vaší rodinou, nebo jen s vámi dvěma?

Было бы неплохо работать с родственниками.
Bylo by krásné pracovat s rodinou.

Не будь мы родственниками, это было бы похоже на худший стол на свадьбе.
A kdybychom nebyli příbuzní, byl by tohle nejhorší stůl na svatbě.

Виктория и Кайзер были родственниками.
Vždyť Viktorie a kaiser byli příbuzní.

Кукуруза и впрямь была отличная, а поющие родственники Долли Партон действительно оказались ее родственниками.
Kukuřice je tam moc dobrá a ti zpívající příbuzní jsou vážně Dollyiny příbuzní.

Являются ближайшими родственниками жаб.
Představují nejbližší příbuzné šelem.

Почти половина всех похищений совершается родственниками.
Téměř polovinu únosů spáchají příbuzní.

Я имела дело с сотнями убийств и со скорбящими родственниками, в придачу к ним.
Musím vyřešit stovky vražd a truchlících příbuzných, které s nimi přicházejí.

Ты больше никогда не сможешь видеться с друзьями и родственниками.
Už nikdy nemůžeš kontaktovat své přátele ani příbuzné.

Так же будет с тобой и твоими родственниками.
Stejné to bude i s tebou a těmi sourozenci.

Почему раз за разом вы позорили его перед друзьями и родственниками?
Proč ho znovu a znovu přivádíš do rozpaků před přáteli a rodinou?

Супруги приходились дальними родственниками.
Zmatlík byl jeho vzdálený příbuzný.

Леди и джентльмены, познакомьтесь с вашими родственниками.
Dámy a pánové, seznamte se se svými bratranci.

Мы с твоим дедушкой были дальними родственниками.
Byli jsme s tvým dědečkem vzdálení příbuzní.

Простите, я могу обсуждать ее состояние только с ее родственниками.
Promiňte, nemohu probírat její stav s někým, kdo není její příbuzný.

В лучшем случае, они могут быть дальними родственниками.
Přinejlepším jsou to vzdálení bratranci.

Блейн, да ни за что на свете вы с Карофски не можете быть родственниками.
Blaine, není tu žádný důkaz, že byste s Karofskym byli příbuzní.

Внешне они напоминали смилодонов, хоть и не были их родственниками.
Způsobem života tak připomínal potáplice, ačkoli s nimi nebyl nijak příbuzný.

Эти виды состоят друг с другом лишь в удаленном родстве и не являются близкими родственниками полиподия.
Patří do čeledi tangarovitých a nejsou blízce příbuzné s čeledí pěnkavovitých.