СЕМЕЙСТВУ на Чешском - Чешский перевод

• rodině
• rodu
• rodiny
• rodina
• čeledi

Примеры использования Семейству на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она относится к семейству селедок.
Patří k rodině sleďů.

Я не доверяю этому семейству.
Tahle rodina mi nejde na rozum.

Какому семейству принадлежит этот щит?
Jakýmu rodu náleží tenhle štít?

Кажется он понравился семейству.
Vypadá to, že si ho rodina oblíbila.

Давайте дадим семейству немного уединения.
Dáme rodině trochu soukromí.

Кшитигарбха принадлежит семейству Ваджра.
Chaldene patří do rodiny Carme.

Мама сказала семейству, что потеряла ребенка.
Matka řekla rodině ztratila dítě.

Я почти не принадлежу этому семейству.
Skoro ani nejsem součástí téhle rodiny.

Да- Это то, что положено семейству Абу Эль Зэн.
To je, co si zaslouží rodina Abu Muhammada.

Хорьки и тигры принадлежат к одному семейству?
Lasičky patří do velké tygří rodiny.

Долгое время принадлежала семейству Потоцких.
Žitavsko dlouhá léta patřilo rodu Ronovců.

Думаю, это будет прекрасным дополнением к семейству.
Myslím, že to bude skvělý přírůstek do rodiny.

Когда же вестники пришли к семейству Лута.
A když vyslanci k rodu Lotovu přišli.

Принадлежит к семейству Shastasauridae шастазавры.
Patří do rodiny tučňáků Spheniscidae tučňákovití.

Тогуз коргоол принадлежит к семейству игр манкала.
Mandola patří do rodiny drnkacích nástrojů.

После того, когда эти посланники пришли к семейству Лота:.
A když vyslanci k rodu Lotovu přišli.

После того он скромно ушел к своему семейству, принес тучного теленка.
A k rodině své odešel a tučné tele připravil.

Вели семейству твоему творить молитву И сам прилежно совершай ее!
Přikaž rodině své modlitby konání a sám buď v ní vytrvalý!

После того он скромно ушел к своему семейству, принес тучного теленка.
I poodešel k rodině své a přinesl tele krmené.

Это широко распространены луговые травы, которая принадлежит к семейству подсолнечника.
Je to široké louce bylina, která patří do slunečnice rodiny.

Наш робот принадлежит семейству роботов, называемых шароботы.
Náš robot patři do rodiny robotů nazývaných Ballbot- robot stojící na kouli.

Чтобы напиться, семейству козлов приходится спускаться в долину… на триста метров вниз.
Aby se napojila, musí rodina kozorožců sestoupit do údolí o 300 metrů níž.

Внешне, вероятно, напоминала лиценопса, принадлежит к тому же семейству.
Zdá se, že byl příbuzný asijského rodu Nemegtosaurus, se kterým také patřil do stejné čeledi.

Хавалис- это логическая игра для двух игроков, принадлежащая к семейству игр Манкала, в которую играют в Омане.
Hawalis je hra pro dva hráče, která patří do rodiny Mankalových her.

Баклажан субтропического растения принадлежит к семейству пасленовых деревьев и чувствует себя особенно в средиземноморской кухне.
Subtropické rostlinné druhy lilku patří k rodině nočníků a cítí se zvláště doma ve středomořské kuchyni.

Байкальская нерпа по современной классификации относится к семейству настоящих тюленей( Phocidae), роду нерп Pusa.
Podle současné klasifikace patří tuleň bajkalský do čeledi: tuleňovití( Phocidae), rodu: něrp Pusa.

Если вы захотите расширить сотрудничество, мы могли бы сделать субботнее утреннее шоу по всему семейству продуктов Quaker Oats.
Kdybyste nás pozvali do vaší společnosti, mohli bychom z toho udělat sobotní ranní pořad o celé rodině Quaker Oats.

Возбудитель- вирусы Коксаки и ЕСНО относятся к семейству Picornaviridae, роду Enterovirus.
Virus Coxsackie je RNA virus patřící do čeledě Picornaviridae, do významného rodu Enterovirus.

Болезнь Крейцфельда- Якоба принадлежит к семейству так называемых прионовых болезней- уникальной группе инфекционных нейродегенеративных заболеваний.
CJD patří do rodiny takzvaných prionových onemocnění, specifické skupiny neurodegenerativních chorob, které jsou přenosné.

В итоге специальным указом Синода брак был расторгнут, а семейству Дрейер было приказано покинуть город что не было исполнено.
Nakonec byl sňatek zvláštním nařízením Synodu anulován a rodině Drejerové bylo nařízeno opustit město.