PORODU на Русском - Русский перевод

• родах
• рождения
• родить
• младенчестве
• схваток
• принял
• родов
• рождении
• роды

Примеры использования Porodu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Anna při porodu zemřela.
Анна- умерла в младенчестве.

Dvě jsme ztratili při porodu.
У нас умерли две еще в младенчестве.

Lidé při porodu umírali.
Люди умирали еще в младенчестве.

Můžeš vygooglit příznaky porodu?
Можешь там погуглить симптомы схваток?

Devět hodin porodu, bez prášků.
Девять часов схваток, без анестезии.

Paddy vám řekl, že jsem zemřela při porodu.
Педди сказал вам, что я умерла при рождении.

Musíme jí zabránit v porodu toho dítěte.
Мы не должны позволить ей родить ребенка.

Harry, jak asi víš, byl jsem u Lauřina porodu.
Гарри, ты знаешь, я принял Лору в этот мир.

I kdybyste dala přednost porodu v nemocnici před námi.
Даже если вы выбрали роды в роддоме, а не с нами.

Řekli mi, že nemám matku. Prý zemřela při porodu.
Они говорили, что у меня нет матери, что она умерла при родах.

Zemřela při porodu roku 1954, týden po smrti muže v Derry.
Умерла при родах в 1954, неделю спустя после смерти человека из Дерри.

Před pár hodinami jsem byl u porodu dvojčat.
Два часа назад я принял двух близняшек.

Po porodu najdu pro to dítě vhodný dům, kde bude vychováno.
После рождения ребенка, я подыщу подходящий дом, где его будут растить.

Víš co? Tebe museli při porodu vyměnit.
Знаешь, тебя наверное подменили в младенчестве.

Každou minutu a půl na světě zemře jedna žena během porodu.
Во всем мире каждые полторы минуты одна женщина умирает в родах.

Skutečnost, že to znamení schovává. Načasování porodu, které Vzbudí podezření.
То, что он скрывал эту метку… и время рождения вызовет подозрения.

Bože. Kromě porodu tohohle, je tohle můj nejšťastnější den v životě.
Помимо рождения вот этой вот мордахи, это самый счастливый день в моей жизни.

Přišel jsem abych ti řekl, že tvoje matka nezemřela při porodu.
Я пришел сказать тебе, что твоя мать не умерла при родах.

Při porodu nastaly nějaké komplikace, ale myslíme si, že dítě bude v pořádku.
Возникли некоторые проблемы при родах, но мы думаем что ребенок поправится.

A shodou náhod jste sem vy dorazila jen pár dní po porodu.
Совпадение, но… вы прибыли сюда через несколько дней после родов.

Je málo známý fakt, že valkýry při porodu umírají a Tamsin není výjimkou.
Это малоизвестный факт, но валькирии умирают при родах. и Тэмзин не исключение.

Mívá záchvaty paniky a to by mohl být problém během porodu.
У нее бывают приступы паники. И это может стать проблемой при родах.

Matka zemřela krátce po porodu Hermíny a jejího dvojčete, bratra Štěpána.
Ее мать умерла вскоре после рождения Гермины и ее брата- близнеца, эрцгерцога Стефана Франца.

Domluvil jsem se s ní, že jakmile se budeš moct po porodu vrátit.
Мы с ней договорились, что как только ты вернешься после родов.

Po porodu svého jediného syna Farúka se mohla přestěhovat do paláce Koubbeh.
После рождения их единственного сына, Фарука, ей разрешили переехать во дворец Куббех к мужу.

Mrzí mě, že tu zítra nebudete, abyste mi asistovala u porodu trojčat.
Мне жаль, что ты не будешь завтра помогать мне на родах тройняшек.

Komplikací v těhotenství, včetně porodu dítěte s nízkou porodní hmotnost nebo předčasně dodávky.
Осложнения беременности, в том числе родить ребенка с низким весом или недоношенными родов.

Takže vaše sestra chtěla, abyste byl jejím partnerem při porodu?
Значит ваша сестра хотела чтобы вы, ее брат, были ее партнером при рождении?

Hypotalamus, amygdala a prefrontální kortex po porodu ve skutečnosti rostou.
Гипоталамус, мозжечковая миндалина и префронтальная кора на самом деле растут после родов.

Nerada vyzvídám, ale proč vás chtěla sestra při porodu?
Простите, что настаиваю, но почему ваше сестра хотела, чтобы вы присутствовали при родах?

Как использовать "porodu" в предложении

Po porodu svého prvního potomka se chce už po dvanácti týdnech vrátit zpátky do práce!

Ať pak po porodu nebeham po úřadech jako blbka.

Hned jak budeme mít po porodu a vyřízené papíry (tatínka vyšlu vyřizovat ještě během mého pobytu v porodnici), tak dám vědět.

Jinak po porodu jsem nesla ten papír od gynekologa, co se dává na sociálku, ale nechala jsem si ho od něj vytisknout až po porodu, bylo tam datum porodu.

Přípravy k porodu, cvičení pro těhotné, těhotenské rehabilitace, poporodní aktivity - matky s dětmi, baby masáže.

Asi to bylo docela hustý, ležela na sále ještě několik hodin po porodu a hodně krvácela.

Uvedl také, že byl z porodu opravdu nadšený a svou ženu obdivuje.

Ségra to třeba zvládla 3x bez a den po porodu vždycky vypadla lépe než já když jsem za ní přišla :-p Zuzi, kolik jsi zatím přibrala?

Kosmetická poradna - květen - MadamBusiness.cz Kosmetická poradna - květen téma: zpevnění poprsí Ráda bych se po porodu a kojení dostala do formy.

Co znám tak většina byla nedobrovolně císařem, jen jedna doborvolně, měla z bolesti a porodu řela bych až chorobnou hrůzu.