РОДАХ на Чешском - Чешский перевод

• porodu
• rodech
• porod
• narození dítěte

Примеры использования Родах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому что я думаю о родах.
Musím myslet na porod.

Расскажешь мне о родах Хелены?
Povíte mi o Helenině porodu?

Содержит 13 видов в семи родах.
Je popsáno 37 druhů v 7 rodech.

Назначим время и поговорим о родах, когда ты будешь готова.
Promluvíme si o porodu až budete připravena.

Но я много знаю о родах.
Ale já toho o porodech vím hodně.

Маленькое семейство, включает всего 17 видов в четырех родах.
Čeleď zahrnuje 17 druhů ve 3 rodech.

Включает 50 видов в 8 родах.
Čeleď zahrnuje asi 35 druhů v 8 rodech.

Шелби, могу я тебе открыть один удивительный секрет о родах?
Shelby, můžu ti říct pravdu o porodu?

Больше никакого веселящего газа при родах на дому.
Už žádný nitronox u domácích porodů.

Во всем мире каждые полторы минуты одна женщина умирает в родах.
Každou minutu a půl na světě zemře jedna žena během porodu.

Включает около 1500 видов в 102 родах.
Čeleď zahrnuje téměř 2 500 druhů ve 102 rodech.

Есть публикации, он написал что-то о родах при тазовом предлежании.
V nakladatelství publikoval něco o porodu pánevním koncem.

Ее сестра не умерла при родах.
Jejísestra nezemřela při narození.

Мы знаем, что его мать умерла при родах, а отец покончил с собой.
Víme, že mu máma umřela při porodu a táta spáchal sebevraždu.

Включает около 16 видов в 2 родах.
Zahrnuje asi 80 druhů ve 12 rodech.

Да, я помню их объявление о родах, будто это было вчера.
Ano, vzpomínám si na oznámení o jejím narození, jako by to bylo včera.

Объединяет около 337 видов в 12 родах.
Zahrnuje asi 600 druhů ve 12 rodech.

Умерла при родах в 1954, неделю спустя после смерти человека из Дерри.
Zemřela při porodu roku 1954, týden po smrti muže v Derry.

Включает около 320 видов в 2 родах.
Čeleď zahrnuje asi 220 druhů ve 3 rodech.

Простите, что настаиваю, но почему ваше сестра хотела, чтобы вы присутствовали при родах?
Nerada vyzvídám, ale proč vás chtěla sestra při porodu?

Пап, я не хочу, чтобы Паркер присутствовал ни на родах, ни после.
Tati, nechci tu Parkera na porod ani potom.

Мисс Дебора не хотела чтобы на родах был врач, и были какие-нибудь документы.
Paní Deborah nechtěla mít u narození doktora, žádné papíry k podpisu.

Но тут… медицинские осложнения при родах.
Ale tahle… zdravotní komplikace při narození dítěte.

Возникли некоторые проблемы при родах, но мы думаем что ребенок поправится.
Při porodu nastaly nějaké komplikace, ale myslíme si, že dítě bude v pořádku.

Они говорили, что у меня нет матери, что она умерла при родах.
Řekli mi, že nemám matku. Prý zemřela při porodu.

Это малоизвестный факт, но валькирии умирают при родах. и Тэмзин не исключение.
Je málo známý fakt, že valkýry při porodu umírají a Tamsin není výjimkou.

Я пришел сказать тебе, что твоя мать не умерла при родах.
Přišel jsem abych ti řekl, že tvoje matka nezemřela při porodu.

Мне жаль, что ты не будешь завтра помогать мне на родах тройняшек.
Mrzí mě, že tu zítra nebudete, abyste mi asistovala u porodu trojčat.

У нее бывают приступы паники. И это может стать проблемой при родах.
Mívá záchvaty paniky a to by mohl být problém během porodu.

Нет, я так говорил только потому, что хотел принять участие в родах.
Ne, o gynekologii jsem mluvil proto, že jsem chtěl bejt na porodním.