МЛАДЕНЧЕСТВЕ на Чешском - Чешский перевод

• dětství
• porodu
• dětském věku
• raném věku

Примеры использования Младенчестве на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Анна- умерла в младенчестве.
Anna při porodu zemřela.

Старшие дети Дервиза умерли во младенчестве.
Nejstarší Dordži zemřel v mládí.

Ей в младенчестве камень в лицо угодил.
V dětství jí udeřili do tváre. Kamenem.

Люди умирали еще в младенчестве.
Lidé při porodu umírali.

Родила семерых детей, четверо из них умерли в младенчестве.
Měli sedm dětí, ale čtyři zemřely v mládí.

Сын Борис- умер во младенчестве.
Syn Renaud II. zemřel v dětství.

Шесть из двенадцати детей Джонсонов умерли во младенчестве.
Šestnáct z jeho dvaceti sourozenců zemřelo v dětství.

У нас умерли две еще в младенчестве.
Dvě jsme ztratili při porodu.

В семье было четверо детей еще четверо умерли во младенчестве.
Legitimní děti měl pouze tři čtvrté zemřelo v dětském věku.

Сын- Григорий, умер в младенчестве.
Řehořovým synem byl Josef, jenž zemřel v mládí.

Это. Я вспомнила, что Лизе в младенчестве нравилось быть животом вниз.
Vzpomínám si, že Lisa ráda ležela na bříšku, když byla malá.

Еще трое детей умерли в младенчестве.
Tři zemřely v dětství.

Они предполагают не только чистоту младенчестве, но мудрость поясняется опыт.
Ty naznačují, nejen čistotu dětství, ale moudrost objasněny zkušenosti.

Еще одна дочь умерла в младенчестве.
Další syn zemřel v dětství.

Маргарита родила двух мальчиков близнецов, один из которых умер во младенчестве.
Narodila se jí dvojčata, z nichž jedno bohužel v kojeneckém věku zemřelo.

Их трое детей умерли в младенчестве.
Všechny tři děti zemřely v dětském věku.

Существует несколько убедительных исследований об идентичных близнецах, как вы, которые были разделены в младенчестве.
Existuje několik seriózních studií jednovaječných dvojčat, jako jste vy, které byly odděleny v dětství.

Было две сестры, умерли во младенчестве.
Měl dva bratry, kteří zemřeli v mládí.

Большинство умерли еще в младенчестве, так что любовь для женщины… самое ужасное и коварное оружие в этой борьбе.
Většina zemřela při porodu. Takže láska je pro ženu… To jsou nejvíce zhoubné a zákeřné zbraně v této bitvě tím samým.

Трое из их детей умерли в младенчестве.
Tři z jejích sourozenců zemřeli v dětství.

За три года брака супруги родили двоих детей: сына, умершего в младенчестве, и дочь Изабеллу, впоследствии ставшую королевой Испании.
Z jejich tříletého manželství se narodily dvě děti, syn, který zemřel v dětství a dcera Alžběta, budoucí španělská královna.

Их дочь Мария умерла в младенчестве.
Mariini mladší sourozenci zemřeli v dětském věku.

Дочь Инна, родившаяся в октябре 1943 г., умерла во младенчестве.
Jeho syn Míťa se narodil v roce 1936 a v dubnu 1943 zemřel na záškrt.

Мозг наиболее подвержен чувствительности в младенчестве и в подростковом возрасте.
Jejich mozek prochází dramatickým vývojem během dětství a dospívání.

Знаешь, тебя наверное подменили в младенчестве.
Víš co? Tebe museli při porodu vyměnit.

Я видела маленькие различия, даже в младенчестве.
Malé rozdíly byly vidět ještě u mimin.

У них была одна дочь, которая умерла в младенчестве.
Měli jedno dítě, které zemřelo v dětství.

Она родила 5 девочек, 2 из которых умерли в младенчестве.
Měla pět bratrů, z nichž dva v dětství zemřeli.

Первым ребенком была дочь Лизбет, умершая в младенчестве.
Matyášovou první nevěstou byla Alžběta Celjská, která zemřela v dětském věku.

Холл вырос единственным ребенком в семье; его сестра умерла в младенчестве до его рождения.
Vyrostl jako jejich jediné dítě, jeho sestra zemřela v dětství před jeho narozením.