Примеры использования Dynastii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nebo tuto dynastii ožebračit?
Ale takhle můžeme budovat dynastii.
Но с этим, мы можем создать династию.Nastolil tak dynastii Karlovců.
Obětujeme naši krev dynastii.
Mám vydat sungskou dynastii Mongolovi z rozkazu Evropana.
Сдать династию Сонг… монголам… по приказу европейца.Jednou ty a já budeme mít svoji vlastní dynastii.
Однажды, у тебя и у меня будет собственная династия.Na trůn nastoupila po dynastii Kádžárovců.
Na všechny tyto kvality bude čas v nové dynastii.
В новой династии всему этому найдется свое время.Naši krev, naši dynastii, stejně jako ty, když jsi zabil Kaa.
Нашу кровь, нашу династию, как защищал ты, убив Ка.Jako tehdy, když řekli, že chtějí zrušit Kachní dynastii.
Как когда сказали, что хотят закрыть" Утиную династию".Sjednoťte se se severem v novou dynastii pod novým císařem.
И стала единой с Севером в новой династии под новым императором.Př. n. l.- Čou Wu-wang zakládá v Číně dynastii Čou.
До н. э.- Чжоу Чэн- ван становится императором династии Чжоу в Китае.A když už mluvíme o té ďábelské dynastii… tak si musíme něco vyjasnit.
Кстати, говоря о злой династии Хочу кое-что прояснить.Věděla jste, že jméno Yun se datuje zpátky až k dynastii Qing?
Ты в курсе, что фамилия Юнь восходит ко временам династии Цин?Když pomůžeme Mingově dynastii, dostane se nám vděku od Nanjinga.
Если мы поможем династии Мин, нас радушно примут в Наньцзине.Originální čínský název filmu hovoří dokonce o„ dynastii“ Sungů.
В оригинале китайское название говорит о фамилии Сун как о« династии».Kachní dynastii stranou, nemůžu uvěřit, že se mnou cítí ohrožený.
Утиную династию" в сторону, не могу поверить, что он почувствовал от меня угрозу.Učenec, válečník nejvyššího stupně, věrný dynastii Sung, hrdina, Sidao.
Ученый воин высшего порядка… преданный династии Сун… герой, Сидао.Ve třetí starověké Egyptské dynastii, byl Imhotep představován jako první stavitel pyramid.
В третьей династии Древнего Египта… Имхотеп прославился, как первый строитель пирамид.Že jste se obětovala, abyste se připojila ke Grantově dynastii?
Что, вы пожертвовали чем-то, когда присоединились к политической династии Грантов?Budeš vládnout naší rodinné dynastii… Bez ohledu na to, co to bude stát.
Ты будешь управлять нашей семейной династией Не имеет значение какой ценой.Nechceme vyhrát jenom jedno nebo dvě mistrovství. Vytvoříme vám dynastii.
Нам мало выиграть пару чемпионатов, мы хотим основать для вас династию.Nurhačiho potomci založili mandžuskou dynastii Čching, která do roku 1911 vládla Číně.
Аштарханидов сменила узбекская династия Мангыт, члены которой правили Бухарой до 1920 года.Pojďme počít syna, abychom zažehnali lancasterskou hrozbu a začali naši dynastii.
А теперь давай сделаем сына, угрозу шотландским Ланкастерам и начнем нашу династию.Po dynastii Šungů se vlády chopili Kánvové, kteří vládli východní části Indie v letech 71- 26 př. n. l.
На смену династии Шунга пришла династия Канва, которая управляла Восточной Индией в период с 71 по 26 год до н. э.Mým jměním je práce druhých, kteří se namáhali,aby vybudovali významnou dynastii.
Мое состояние сделали другие люди,которые огромным трудом создавали великую династию.Někteří lidé tvrdí, že Yu založil první čínskou dynastii, a čínské dějiny skutečně začali na březích Žluté řeky.
По утверждениям некоторых он был родоначальником первой китайской династии, и несомненно то, что история китайского народа родилась здесь, на берегах Желтой Реки.Zrádci uvnitř království rozhodnuti podkopat císařovo poslání,rozhodnuti zničit císaře a jeho dynastii.
Предатели королевства, собирающиеся подорвать миссию императора,уничтожить императора и его династию.První světová válka ukončila čtyři imperiální režimy: dynastii pruskou( hohenzollernskou), ruskou( romanovskou), tureckou( osmanskou) a rakousko-uherskou habsburskou.
Первая мировая война завершила четыре имперских режима: Прусскую династию( Гогенцоллерн), Русскую династию( Романовых), Турецкую династию( Османскую) и Австро-Венгерскую династию Габсбургов.
