ДИНАРОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Dinar
• Dinare

Примеры использования Динаров на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Двадцать динаров.
Zwanzig Dinare.

Пять динаров.
Fünf Dinare, ich gebe auf.

Займи мне двадцать динаров.
Leih mir 20 Denarii.

У меня 500- 600 динаров минами.
Ich habe 500, 600 Dinar in Minen.

Семь бутылок. 140 динаров.
Sieben Flaschen, 140 Dinar.

Пять динаров, и я ему не скажу.
Fünf Dinare und ich sagen es nicht.

И ты покупаешь их всего за 30 динаров?
Und du hast nur 30 Dinar dafür bezahlt?

Оставляю по 75 динаров каждому гражданину.
Hinterlasse ich die Summe von 75 Dinaren für jeden eingetragenen Bürger der Stadt.

На три месяца это будет 600- 650 динаров.
Für drei Monate macht das 600, 650 Dinar.

Общая стоимость постройки составила 2 миллиона золотых динаров.
Der Gesamtwert des Gebäudes betrug zwei Millionen goldene Dinar.

Он подчеркнул, что в первые шесть месяцев этого года из запланированных 875 млрд. динаров, потрачено около 49 процентов, из чего следует что потребление не возросло.
Er betonte, es seien in den ersten sechs Monaten dieses Jahres von den geplanten 875 Mrd. Dinar etwa 49% der Mittel verbraucht worden, sodass es nicht zum erhöhten Verbrauch gekommen ist.

Нет, это для настоящих игроков. 50 динаров.
Nein, das Programm ist für Profis. 50 Dinar.

Цветкович сказал, что, по оценкам специалистов, дефицит бюджета до конца года должен составить около 35 млрд. динаров, и что уже сейчас нужно думать о том, откуда взять средства на его покрытие.
Cvetković sagte, dass laut Bewertungen das„Loch“ im Haushalt bis zum Jahresende ungefähr 35 Mrd. Dinar betragen solle und bereits jetzt darüber nachgedacht werden müsse, aus welcher Quelle es gedeckt wird.

Часть таких предприятий обанкротится, а работники потеряют рабочие места, на что в бюджете предусмотрено 20 млрд. динаров для Фонда переходного периода.
Eine Reihe dieser Unternehmen wird in Konkurs gehen, und die Arbeiter werden ihre Stellen verlieren. 20 Milliarden Dinar sind für den sogenannten Transitionsfond geplant.

В этом году предусмотрена экономия путем сокращения субвенций, 5, 8 млрд. динаров из которых относятся к субвенциям госпредприятиям, поскольку государство не может финансировать убыточные компании.
Dieses Jahr wurde vorgesehen, dass man mit Senkung von Subventionen spart, wovon 5,8 Milliarden Dinar weniger für öffentliche Unternehmen ausgegeben wird, weil der Staat keine Firmen finanzieren kann, die ständig im Minus sind.

Когда речь идет о макроэкономических показателях, Вучич сказал, что дефицит за первые три месяца составил около 21 миллиард динаров, что на 33, 5 млрд больше ожидаемого уровня.
Er befasste sich auch mit den makroökonomischen Indikatoren, und erklärte, dass das Defizit in den ersten drei Monaten etwa 21 Milliarden Dinar betrug, was 33,5 Milliarden besser als erwartet sei.

Динара и ни монетой больше. Что?
Dinar und keinen Feles mehr?

Иракский динар.
Irakischer Dinar.

У тебя нет динар?
Hast du keine Dinar?

Македонский динар.
Mazedonischer Denar.

Но вскоре я узнал, что лучше всего говорят доллары, динары, драхмы, рубли, рупии и фунты гребаных стерлингов.
Aber bald begriff ich, Dollar, Dinar, Drachmen, Rubel, Rupien und Pfund-Sterling sprechen die deutlichste Sprache.

Эксперты объясняют, что сокращение притока инвестиций и все более слабый динар являются последствием негативного влияния кризиса в еврозоне, и прежде всего структурных проблемы в отечественной экономике.
Experten erklären, dass der reduzierte Investitionszustrom und der immer schwächere Dinar eine Folge des negativen Einflusses der Krise in der Eurozone sind, aber in erster Linie die Probleme in der inländischen Wirtschaft.

С начала года динар теряет свои позиции по отношению к евро, поэтому Национальный банк Сербии выбросил на межбанковский рынок около 320 млн. евро.
Seit Beginn des Jahres schwächt der Dinar im Bezug zum Euro. Aus diesem Grund hat die Zentralbank Serbiens auf dem Interbankmarkt mit 320 Millionen Euro interveniert und so die weitere Schwächung der nationalen Währung verhindert.