ДИНАРОВ на Испанском - Испанский перевод

• dinares
• ID
• de dracmas
• KD
• dinar
• denarios

Примеры использования Динаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двести динаров.
Doscientos denarios.

Итого: 180 350 иорданских динаров.
Total 180.350 JD.

Оставляю по 75 динаров каждому гражданину.
Dejo la suma de 75 denarios a cada ciudadano enrolado--.

И ты покупаешь их всего за 30 динаров?
Y la compraste por 30 dinars?

Претензия" Кампенона" касается динаров, приобретенных у" Индосуэза".
La reclamación de Campenon se refiere a los dinares comprados a Indosuez.

Потеря дохода- 34 656 кувейтских динаров.
Pérdida de ingresos: 34.656 KD.

Особые правила установлены для кувейтских динаров, которые излагаются в пункте.
Para los dinares kuwaitíes se han establecido unas normas especiales, de las que se trata en el párrafo 200.

Утраченная продукция- 648 439 кувейтских динаров.
Pérdida de productos: 648.439 KD.

Страбаг" заявила, что она получила в качестве оплаты 135 521 573 иракских динаров от государственной корпорации.
Strabag declaró haber recibido de la Corporación Estatal pagos por un total de 135.521.573 dinares kuwaitíes.

Выплаты или помощь другим лицам: 180 350 иорданских динаров.
Pagos o ayudas a terceros: 180.350 JD.

В силу изложенных выше причин для определения курса обмена кувейтских динаров используется 1 августа 1990 года.
Por los motivos expuestos, el 1º de agosto de 1990 es la fecha adoptada para determinar el tipo de cambio del dinar kuwaití.

Расходы по функциональным отраслям в миллионах динаров.
Gastos por esfera funcional en millones de denar.

Особое правило действует в отношении кувейтских динаров( см. пункт 181).
Hay una regla especial para los dinares kuwaitíes que se expone en el párrafo 181.

Вышеуказанные правила применяются к претензиям, указанным в любых валютах, помимо кувейтских динаров.
Las reglas expuestas más arriba se aplican a las reclamaciones expresadas en monedas distintas del dinar kuwaití.

Счет№ NR- IV- V01/ 13- ST от 17 августа 1983 года на сумму 5 939 иракских динаров; и.
Factura Nº NR-IV-V01/13-ST de fecha 17 de agosto de 1983 por la cantidad de 5.939 ID; y.

Средства на осуществление этой программы в размере 1, 2 млрд. динаров( приблизительно 3 896 000 долл. США) выделяет Европейский союз.
El programa está financiado por la Unión Europea, con 1.200 millones de dracmas(aproximadamente 3.896.000 dólares de los EE.UU.).

В 1999 году на эти цели было израсходовано 897 млн. динаров.
En 1999 se gastaron 897 millones de dracmas con este fin.

Потенциально компенсируемыми претензиями являются лишь претензии тех заявителей, которые представили реальные банкноты иракских динаров.
Sólo los reclamantes que han proporcionado billetes de banco reales en dinares iraquíes tienen potencialmente derecho a una indemnización.

Однако в форме претензии указаны общие запрошенные суммы в размере 113 655 812 фр. франков, 899 450 иракских динаров и 76 350 кувейтских динаров.
Sin embargo, las pérdidas enunciadas en el formulario de reclamación suman 113.655.812 FF, 899.450 ID y 76.350 KD.

Виновные обязаны выплатить компенсацию, включая моральный ущерб, на сумму от 200 000 до 500 000 динаров.
Los culpables han de pagar reparaciones, indemnizando a las víctimas por los daños morales sufridos a razón de entre 200.000 y 500.000 denares.

Заявитель произвел обмен кувейтских динаров 27 ноября 1990 года по курсу, 333 долл. США за 1 кувейтский динар.
El reclamante cambió los dinares kuwaitíes el 27 de noviembre de 1990 a razón de 0,333 dólares de los EE.UU. por 1 dinar kuwaití.

Общая стоимость контракта составляла 3 120 000 кувейтских динаров.
El valor total del contrato ascendía a 3.120.00 KD.

После покупки и продажи кувейтских динаров рядом других структур окончательным покупателем была французская компания( т. е." СЖА").
Tras la compra y venta de los dinares kuwaitíes por varias otras entidades, el comprador final(a saber, SGE) fue una empresa francesa.

СИЕМС" не представила доказательств, касающихся прав собственности, потери или причин потери иракских динаров.
La CYEMS no presentó pruebas de la propiedad, de la pérdida ni de la causa de la pérdida de los dinares iraquíes.

США кувейтских динаров, которые, по его словам, заявитель получил, торгуя своими товарно-материальными запасами в период вторжения и оккупации.
Y se refiere a dinares kuwaitíes que el reclamante dice que recibió a cambio de sus existencias durante el período de invasión y ocupación.

Заявитель представил также ряд доказательств своих потребностей в средствах в подтверждение необходимости обмена кувейтских динаров.
Además, el reclamante explicó en cierta medida sus necesidades de efectivo con objeto de corroborar la necesidad que tenía de cambiar los dinares kuwaitíes.

Управление требует компенсацию в размере 85 000 иорданских динаров за увеличение затрат на оборудование и материалы, которое оно связывает с ростом цен, вызванным вторжением Ирака в Кувейт.
La Dirección pide una indemnización de 85.000 dinares jordanos por el aumento del costo del equipo y de los materiales, imputable a los incrementos de precio registrados a raíz de la invasión de Kuwait por el Iraq.

Разработанная Национальным молодежным фондом, также финансируется Европейским союзом в объеме 585 млн. динаров( 1, 9 млн. долл. США).
Elaborado por la Fundación Nacional de la Juventud, también recibe financiación de la Unión Europea, por un monto de 585 millones de dracmas(1,9 millones de dólares).

ЦБК утверждает, что эти меры были приняты, чтобы избежать путаницы с валютой, которая была аннулирована во время оккупации, и облегчить свободное обращение кувейтских динаров.
El BCK afirma que tomó estas disposiciones para evitar la confusión con la moneda anulada durante el período de ocupación y para facilitar el libre cambio del dinar kuwaití.