Примеры использования Dinares jordanos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dinares jordanos.
Ammán(dinares jordanos).
Амман( иорданские динары).Dinares jordanos.
Иорданские динары.Costo diario por oficial: 11,21 dinares jordanos;
Расходы на одного офицера из расчета на день: 11, 21 иорданских динара;(1.000 dinares jordanos).
Иордания( 1000 иорданских динар).Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Cada árbol destruido significa una pérdida de aproximadamente 2.000 dinares jordanos.
Любое вырубленное дерево означает убыток примерно в 2000 иорданских динар.Un kilo de carne cuesta 8 ó 9 dinares jordanos.¿De dónde podemos sacar ese dinero si no tenemos trabajo?
Один килограмм мяса стоит около 8 или 9 иорданских динаров. Где же нам взять такие деньги, если у нас нет работы?Antes ganaban unos 100 shekels al día,es decir cerca de 30 dinares jordanos.
El Ministerio pide una indemnización de 62.865.076 dinares jordanos por los costos de conservación y reparación de caminos durante el período de 1991 a 1996.
Министерство истребует компенсацию в размере 62 865 076 иорданских динаров за расходы по обслуживанию и ремонту дорог в период 1991- 1996 годов включительно.El Grupo, basándose en el resultado de su examen,recomienda una indemnización de 116.113 dinares jordanos por la pérdida de ingresos.
На основе своих выводов Группа рекомендуетназначить компенсацию в размере 116 113 иорданских динаров за потерю доходов.Las Fuerzas Aéreas reclaman una indemnización de 284.000 dinares jordanos por el incremento de las primas del seguro durante un período de dos años, a partir de octubre de 1990.
Военно-воздушные силы испрашивают компенсацию в размере 284 000 иорданских динаров в связи с увеличением суммы страховых выплат в течение двух лет начиная с октября 1990 года.Ii Billetes de avión, exámenes médicos y gastos de hotel para los restantes empleados:9.500 dinares jordanos, 8.800 RMB y 64.000 dólares de los EE. UU.
Ii авиабилеты, медицинские осмотры и размещение в гостиницах остальных работников:9 500 иорданских динаров, 8 800 юаней и 64 000 долл. США.En respuesta a una notificación del artículo 34 cursada el 3 de junio de 1998,el Reclamante pretendió aumentar la cuantía de este componente de la Reclamación hasta 41.506.000 dinares jordanos.
В ответе на уведомление в соответствии со статьей 34 от 3 июня 1998года заявитель намеревался увеличить сумму этого элемента претензии до 41 506 000 иорданских динаров.El Grupo recomienda una indemnización de 175.536 dólares de los EE.UU.(13.870 dinares jordanos, 11.300 RMB y 152.000 dólares de los EE.UU.).
Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 175 536 долл. США( 13 870 иорданских динаров, 11 300 юаней и 152 000 долл. США).La Dirección pide una indemnización de 85.000 dinares jordanos por el aumento del costo del equipo y de los materiales, imputable a los incrementos de precio registrados a raíz de la invasión de Kuwait por el Iraq.
Управление требует компенсацию в размере 85 000 иорданских динаров за увеличение затрат на оборудование и материалы, которое оно связывает с ростом цен, вызванным вторжением Ирака в Кувейт.La oficina de Jordaniainformó de pérdidas de efectivo por valor de 11.476.290 dinares jordanos en el centro de capacitación de Ammán.
Периферийное отделение в Иорданиисообщило о недостаче денежной наличности на сумму 11 476, 290 иорданских динара в учебном центре в Аммане.La Energoprojekt pide una indemnización de 1.861 dólares de los EE.UU.(357 dinares jordanos y 1.322 dólares de los EE.UU.) por los gastos de alojamiento en que incurrió en Jordania para los trabajadores que no fueron repatriados directamente desde Bagdad.
Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 1 861 долл. США( 357 иорданских динаров и 1 322 долл. США) за расходы на обеспечение жильем работников компании в Иордании, которые не были репатриированы непосредственно из Багдада.El Grupo, basándose en el resultado de su examen,recomienda una indemnización de 22.544 dinares jordanos por la pérdida de otros bienes corporales.
На основе своих выводов Группа рекомендуетназначить компенсацию в размере 22 544 иорданских динара за потери прочей материальной собственности.Les siguen, entre los varones, los trabajadores especializados, con 489 dinares jordanos mensuales, y entre las mujeres, las trabajadoras de servicios y las vendedoras de centros comerciales, con un sueldo medio mensual de 430 dinares jordanos.
Далее следовали мужчины с высокой профессиональной квалификацией, которые зарабатывали 489 иорданских динаров, затем обслуживающий персонал и персонал торговли в женских магазинах, который зарабатывал в среднем 430 иорданских динаров.La Energoprojekt pide una indemnización de 117.686 dólares de los EE.UU.(20.237 dinares jordanos y 86.931 dólares de los EE.UU.) por pagos o socorro a terceros.
Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 117 686 долл. США( 20 237 иорданских динаров и 86 931 долл. США) за выплаты или помощь третьим лицам.Las Fuerzas Armadas piden una indemnización de 323.913.533 dinares jordanos por el costo que suponía mantener un estado de preparación militar suficiente para repeler cualquier incursión militar en territorio jordano durante el período de la invasión y la ocupación de Kuwait por el Iraq.
Вооруженные силы испрашивают компенсацию в размере 323 913 533 иорданских динаров за расходы на поддержание достаточной боеготовности для отражения любого военного проникновения на территорию Иордании в период вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.IDEC sostiene que la demora de un año provocó un aumentodel precio fijado en el contrato de 415.409 dinares jordanos a 574.829 dinares jordanos, lo que causó una pérdida de 159.420 dinares jordanos.
ИДЭК" заявляет, что в результате годичной задержкицена контракта возросла с 415 409 иорданских динаров до 574 829 иорданских динаров, что привело к потере в размере 159 420 иорданских динаров.En 2011,el OOPS igualó el aumento decidido por el Gobierno de Jordania de 20 dinares jordanos por persona al mes, sumando así 2,7 millones de dólares a sus gastos salariales solo en Jordania.
Вслед за правительством Иордании в 2011 году БАПОРповысило заработную плату своим сотрудникам на 20 иорданских динаров в месяц, в силу чего в одной только Иордании расходы Агентства на выплату заработной платы увеличились на 2, 7 млн. долл. США.Los datos de la Dirección de Estadísticas Públicas muestran que el salario medio mensual de la población activa masculina en 2007 rondaba los 315 dinares jordanos, mientras que el de la población activa femenina era de 277 dinares jordanos(véase la tabla siguiente).
Как видно из нижеследующей таблицы, данные Управления статистики показывают, что в 2007 году средняя месячная заработнаяплата мужчин составляла примерно 315 иорданских динаров по сравнению с 277 для работающих женщин.La Energoprojekt pide una indemnización de 115.825 dólares de los EE.UU.(19.880 dinares jordanos y 85.609 dólares de los EE.UU.) por billetes aéreos comprados para evacuar a sus trabajadores del Iraq a Tailandia y a Yugoslavia.
Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 115 825 долл. США( 19 880 иорданских динаров и 85 609 долл. США) за приобретенные авиационные билеты для эвакуации работников компании из Ирака в Таиланд и Югославию.El Grupo, basándose en el resultado de su examen,recomienda una indemnización de 269.780 dinares jordanos por la pérdida de ingresos de los sobrevuelos y los aterrizajes y no recomienda ninguna indemnización por la pérdida de ingresos de formación.
На основе своих выводов Группа рекомендуетназначить компенсацию в размере 269 780 иорданских динаров за потерю доходов от пролетов и посадок и не компенсировать потерю доходов от подготовки персонала.Las pérdidas alegadas por las que se recomienda una indemnización se produjeron únicamente en dinares jordanos y dólares de los Estados Unidos y la mayoría de ellas se sufrieron regularmente durante toda la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.
Заявленные потери, которые рекомендуется компенсировать, были понесены лишь в иорданских динарах и долларах США, причем большая часть этих потерь распределяется равномерно в течение всего периода вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.En consecuencia, el tipo medio de cambio durante ese período de 17 meses, a saber,0,674 dinares jordanos por 1 dólar de los Estados Unidos, es el más apropiado para convertir en dólares de los Estados Unidos las indemnizaciones expresadas en dinares. .
Соответственно, средний обменный курс за этот 17- месячный период, составлявший,674 иорданских динара за 1 долл. США, является наиболее адекватным обменным курсом для конвертации присужденных в En la reclamación presentada en nombre de la Comisión de Sepulturas de Caídosen Combate del Commonwealth, el Reino Unido pide 424 dinares jordanos(" JD") como indemnización por el costo de sustitución de las ruedas del vehículo de la Comisión, que, según afirma el reclamante, fueron robadas durante la ocupación de Kuwait.
В претензии, поданной от имени Комиссии по воинским могиламСодружества Соединенное Королевство истребует 424 иорданских динаров в качестве компенсации за расходы на замену колес автомобиля Комиссии, которые, как утверждает заявитель, были похищены в период оккупации Кувейта.La Energoprojekt solicita una indemnización de 11.002.281 dólares de los EE.UU.(28.443 dinares iraquíes,194.912 dinares jordanos y 10.614.605 dólares de los EE.UU.) por los costos que supuestamente asumió en el marco del contrato y que no fueron facturados en ningún certificado de pago provisional antes de la suspensión de las obras.
Энергопроект" испрашивает компенсацию в размере 11 002 281 долл. США( 28 443 иракских 
