ДИНАСТИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Dynastie
• das Haus

Примеры использования Династия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Династия Чэнь.
Chen Dynasty.

Политическая династия.
Politische Dynastie.

Династия Бурбонов.
Die Bourbon Dynastie.

И вместе с тем, династия.
Und damit die Dynastie.

Династия была обречена.
Die Dynastie war verloren.

Эпитиды- царская династия.
ZDFzeit: Königliche Dynastien.

Какая династия сменила Стюартов в 1702 году и почему?
Von welchem Königshaus wurden die Stuarts 1702 abgelöst und warum?

Рамсеса I началась XIX династия.
Sein Nachfolger Ramses I. begründete die 19. Dynastie.

Династия Валуа против династии Бурбонов братья против братьев.
Das Haus der Valois gegen das Haus der Bourbons, Brüder gegen Brüder.

Позднее иератическое письмо, восемнадцатая династия или ранее.
Späte hieratische Schrift. 18. Dynastie, vielleicht früher.

Мернейт( I Династия) также записывала свое имя в орнаментальную виньетку серех.
Meritneith(1. Dynastie) trägt ebenfalls auf einer Siegelinschrift ihren Namen in einem Serech.

Одной из старейших и популярнейших династий в Москве была династия Лепешкиных.
Eines der populärsten und langlebigsten internationalen Diskmags war PAiN aus der Schweiz.

Сидящая статуя фараона Джосера( III династия, Древнее царство) содержит одно из ранних изображений Девяти луков южные нубийцы.
Eine sitzende Statue von Pharao Djoser(3. Dynastie, Altes Reich) enthält eine der frühesten Darstellungen der Neun Bogen.

Динамит, чье название по случайному совпадению напрямую связано со словом" династия", имеет не больше связи с семейными узами, чем этимология самого слова.
Das Wort"Dynamit", zufällig eng mit dem Wort"Dynastie" verwandt, hat mit familiärem Einfluss ebenso viel zu tun wie mit Etymologie.

Несмотря на то, что династия Саксен- Мейнинген была протестантской, Регина была воспитана католичкой, в вере своей матери.
Obwohl das Haus Sachsen-Meiningen eigentlich evangelisch war, wurde Regina entsprechend der Konfession ihrer Mutter katholisch erzogen.

Как я буду с моим отцом, я говорю все это славная династия, только и ждет, просто ждет что-то хорошее вышло из меня.
Wie werde ich zu meinem Vater, ich sage dies alles ruhmreichen Dynastie, die nur darauf warten, warten nur darauf, etwas Gutes kam aus mir heraus.

Хенткаус I( IV Династия) на своей пирамидальной гробнице представлена с атрибутами власти и титулом« Фараон Египта».
Chentkaus I.(4. Dynastie) wurde auf ihrem pyramidenartigen Grab mit den Attributen eines regierenden Königs dargestellt und hatte einen Titel, der sie als„König von Ägypten“ bezeichnet.

KV24 в разные эпохи использовалась в Новое царство( XVIII династия), при XX династии, в греко-римский период, Третий промежуточный период.
WV24 wurde während verschiedener Epochen benutzt, unter anderem während des Neuen Reiches(18. Dynastie), der in der 22. Dynastie oder der griechisch-römischen Zeit in der Dritten Zwischenzeit.

Тем не менее, династия сохраняла целостность, а правители обеих частей носили одинаковый титул, что приводило к дипломатическим казусам.
Die Dynastie wurde jedoch weiterhin stets zur Gesamten Hand belehnt und die Regenten beider Landesteile führten stets identische Titel, was zu diplomatischen Verwirrungen führte.

Закладка нового здания Белградского кооператива произошла во время смены политического режима, когда после убийства Александра Обреновича династия Карагеоргиевичи пришла к власти.
Der Bau des neuen Objekts der Belgrader Genossenschaft fällt in die Zeit unmittelbar nach Veränderungen an der Spitze Serbiens, als nach der Ermordung von Aleksandar Obrenović die Dynastie Karađorđević an die Macht gekommen ist.

Нидерланды связывала с Францией и общая Бургундская династия, поэтому фламандские, валлонские и голландские художники без труда находили себе работу во Франции при дворах Анжу, Орлеана, Берри и самого французского короля.
Die Niederlande waren durch das Haus Burgund auch herrschaftlich mit Frankreich verbunden, so dass es für flämische, wallonische und holländische Künstler leicht war, an den dortigen Höfen von Anjou, Orléans, Berry oder dem des französischen Königs Fuß zu fassen.

Сентября 1934 года Войрш женился во второй раз в Бад- Зальцбрюнне( Нижняя Силезия) на Инец Фреиин Чаммер унд Квариц( Inez Freiin von Tschammer und Quaritz; 21 декабря 1908-?), дочери землевладельца Зигфрида барона Чаммер унд Квариц( Siegfried Freiherr von Tschammer und Quaritz) и Эдиты фон Лирес унд Вилькау( Edith von Lieres und Wilkau) династия Штефансхайн.
Am 21. September 1934 heiratete Woyrsch in zweiter Ehe in Bad Salzbrunn(Niederschlesien) Inez Freiin von Tschammer und Quaritz(* 1908;† 2001), eine Tochter des Gutsbesitzers Siegfried Freiherr von Tschammer und Quaritz auf Quaritz und der Edith von Lieres und Wilkau Haus Stephanshain.

Он был вторым фараоном девятнадцатой династии и богатейшим фараоном из всех.
Er war der zweite Pharao der 19. Dynastie,… der reichste aller Pharaonen.

Принес вам династию Сун и голову их канцлера.
Ich habe Euch die Song Dynastie und den Kopf des Kanzlers geliefert.

Что станется с твоей династией, когда умрет Тирион?
Was passiert mit eurer Dynastie, wenn Tyrion stirbt?

Родственник или потомок 17 династий египетских фараонов 3100- 1550 г. до нашей эры.
Angehöriger oder Nachkomme der 17. ägyptischen Dynastie, 3100-1550 v. Chr.

Фараоны четвертой династии не строили пирамиды.
Die Pyramiden wurden nicht von den Pharaonen der 4. Dynastie gebaut.

Мамуля вознамерилась расширить династию Эйвери.
Meine Mutter versucht die Avery Dynastie erweitern.

Это- новейшая западная тенология и надежда на будущее династии Цынь.
Es ist der Fortschritt des Westens und die Hoffnung einer Zukunft für die Quing Dynastie.

Согласно Туринскому папирусу, первый фараон XIII династии.
Nach dem Königspapyrus Turin ist er der erste Herrscher der 13. Dynastie.