КАРТИНАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gemälden
• Bildern
• Gemälde

Примеры использования Картинами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Удачи с картинами.
Viel Glück mit den Bildern.

Он объединяет их с картинами.
Und er mischt es mit Gemälden.

За картинами и коврами на стенах;
Für Gemälde und Teppiche an den Wänden;

Хорошо. Оставайся с картинами.
In Ordnung, bleibe bei den Kunstwerken.

Расстояние между картинами было другое.
Die Abstände zwischen den Bildern waren alle falsch.

Эм, мистер Оливетти очарован картинами.
Mr. Olivetti ist entzückt von dem Bild.

Я только что тут был с картинами Моне.
Ich war gerade hier mit den Bildern von Monet.

Ткань высокой отметки с чувствительными картинами.
Gewebe der hohen Qualität mit empfindlichen Mustern.

Покрыть всю стену картинами и словами, которые близки моему сердцу.
Eine Wand mit Bildern und Worten füllen, die mir am Herzen liegen.

Живет в Париже, зарабатывая на жизнь картинами.
In Paris verdiente er seinen Lebensunterhalt mit Malerei.

Пространства за картинами и приставленной к стене мебелью.
Die Räume hinter den Gemälden und Möbeln an der Wand.

Я с нетерпением жду аудиенции с твоими последними картинами.
Ich erwarte gespannt eine Audienz mit deinen neusten Werken.

Осторожнее с картинами, а то рассердишь хозяйку.
Sei vorsichtig mit den Bildern. Das gibt meist Ärger mit der Wirtin.

За шкафами и внутри них, за картинами на стенах.
Hinter den Schränken und in ihnen, hinter den Bildern an den Wänden.

Он часами сидел в рабочем кабинете со своими картинами.
Er hat sich stundenlang in seinem Geschäftszimmer mit seinen Gemälden eingeschlossen.

Выставка рисунков, Гравюрами и картинами Waldir Бронсон е Джонатан Медина Furuyama.
Ausstellung von Zeichnungen, Drucke und Gemälde Waldir Bronson e Jonathan Medina Furuyama. Daten.

Такие аппараты используют, чтобы обнаружить изображения под другими картинами.
Sie werden verwendet,… um Gemälde unter anderen Gemälden zu finden.

Какова связь между этими картинами страдания и историей, которую я только что вам зачитал?
Was ist die Verbindung zwischen diesen Bildern von Leid und der Geschichte die ich Ihnen gerade vorgelesen habe?

Комнаты летней резиденции были украшены ценной мебелью и картинами.
Die rekonstruierten Wohnräume des Schlosses sind mit kostbaren Gemälden und Möbeln ausgestattet.

Пока читают его книги, пока восхищаются его картинами, пока поют наши песни, мы можем жить вечно.
Solange seine Bücher gelesen, seine Bilder bewundert werden, so lange unsere Lieder gesungen werden, können wir alle ewig leben.

Если он откроет галерею с картинами его умершей жены, то его репутации как художника будет нанесен ущерб.
Eröffnet er eine Galerie mit Bildern seiner Frau, minderwertige Arbeiten… würde sein Nachlass und sein Ruf darunter leiden.

Отель Bristol Salzburg украшен предметами антиквариата, картинами и коллекционными объектами.
Das Hotel Bristol Salzburg ist mit Antiquitäten, Gemälden und Sammlerstücken dekoriert und bietet einen Concierge- und einen Parkservice.

Ресторан оформлен в жизнерадостных и смелых цветах на контрасте с белоснежными скатертями и яркими картинами.
In der Innenausstattung unseres Restaurants wurden lebhafte und mutige Farben verwendet, die wunderbar mit weißen Tischdecken und farbenfrohen Gemälden kontrastieren.

Комбатом необходимо обрабатывать диваны, кресла, ковры, кровать, места за картинами и щели на стенах в закрытом помещении.
Kampf muss Sofas, Stühle, Teppiche, Bett, Orte für Gemälde und Risse an den Wänden in einem geschlossenen Raum verarbeitet werden.

Такими солнечными картинами St1 рекламирует свое финское биотопливо, утверждая, что оно сокращает выбросы углерода на 80 процентов.
St1 setzt sonnige Bilder wie dieses hier ein, um für seinen Biokraftstoff„made in Finland“ zu werben, der Kohlenstoff-Emissionen um 80 Prozent senken soll.

Это мой стол с экспозицией открыток со знаменитыми и менее известными картинами, в основном эпохи итальянского Возрождения.
Das ist mein Schreibtisch mit einer Postkartenausstellung von berühmten und seltsamen Gemälden, meist aus der italienischen Renaissance.

Нет Brasil, a Сьерра Capybara дома археологические памятники с картинами, которые приходят на знакомства 10. 000 переменный ток, что соответствует периоду неолита.
No Brasil, ein Sierra Capybara Häuser archäologischen Stätten mit Gemälden, die aus kommen 10.000 Wechselstrom, dass der Jungsteinzeit entsprach.

Соответственно, аэрозоль можно аккуратно распылять в местах за плинтусами, за картинами, в трещинах стен и пола если таковые имеются.
Dementsprechend kann das Aerosol an Orten hinter Sockelleisten, hinter Gemälden, in Rissen von Wänden und Boden(falls vorhanden) sauber gespritzt werden.

Кладку яиц мебельных клопов чаще всего можно обнаружить под кроватью, а также в других темных укромных местах- за шкафами, картинами, под подоконником.
Das Ablegen der Eier von Möbelwanzen findet man meistens unter dem Bett sowie an dunklen, abgelegenen Orten- hinter den Schränken, Gemälden, unter dem Fensterbrett.

Исполнитель Татьяна Мендонса закрывает дисплей Triad со временем взаимодействия с аудиторией с картинами на футболках| Сайт произведений искусства.
Künstler Tatiana Mendonça schließt den Triade-Display mit Zeit der Interaktion mit dem Publikum mit Gemälden auf Hemden| Site Works of Art.