КАРТИНАМИ на Чешском - Чешский перевод

• obrazy
• malbami

Примеры использования Картинами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта семейка с картинами.
Lidé s veškerými malbami.

Известен своими историческими картинами.
Je znám svými dramatickými snímky.

А что с моими картинами?
Co chcete s mými obrázky?

Может, это какая-то махинация с картинами.
Možná jsme narazily na nějaký podvod s uměním.

Наслаждайся картинами, Нолан.
Užij si obraz, Nolane.

Он объединяет их с картинами.
Takže toto propojil s malbami.

Расстояние между картинами было другое.
Mezery mezi malbami jsou špatně.

Чтобы найти картины под другими картинами.
Používali to… K hledání maleb pod jinými malbami.

Я сравнил куклы со всеми картинами в их коллекции.
Srovnal jsem ty panáčky se všemi obrazy v jejich sbírce.

Кто навел нас на мысль о связи между Хольстом и картинами.
Dal nám tip na spojení s Holstem a obrazy.

Картинами на стене в тех местах… которые больше не существуют.
Fotografie na zdi" v jednom místě, které už ani neexistuje.

Он часами сидел в рабочем кабинете со своими картинами.
Trávil hodiny zamčený v pracovně se svými obrazy.

Стены пресбитерия украшены картинами с символикой евангелистов.
Stěny presbyteria jsou vyzdobeny malbami se symboly evangelistů.

Когда приезжает Шримпи? И этот твой торговец картинами.
Kdy přijedou Prcek a ten tvůj úděsný prodavač umění?

Стены номера украшены картинами и панно с изображением окрестностей.
Pokoj s obrazy a nástěnnými výjevy, zachycujícími okolní oblast.

Торговец картинами, это вор, зарегистрированный в реестре коммерсантов.
Obchodník s obrazy. A to zloděj řádně zapsaný v obchodním rejstříku.

За исключением того, что сын имел дело с эксклюзивным товаром: картинами, артефактами.
Až na to, že syn jel ve velkých věcech: obrazy, artefakty.

Внутри и снаружи здание украшено картинами по мотивам жизнеописание Будды.
Interiér je vyzdoben sochami a nástěnnými malbami s motivy Buddhova života.

Отвлекающий маневр или нет, но ты не можешь просто так выйти с тремя картинами в руках.
Rozptýlení nebo ne, nemůžete jen tak odejít s třemi plátny v ruce.

Ваша спальня, вы должны всю ее украсить картинами Лиззи, а гостиную- своими!
Vaše ložnice, měl bys ji celou vyzdobit Liziinými obrazy, a obývák svými vlastními!

Затем поручил Шейкерсу построить убежище, где он бы уединился с любимыми картинами.
Pak přikázal postavit dům, kde by mohl být sám se svým milovaným uměním.

Мне стоит напомнить, что пока вы любовались картинами в Италии, я управляла страной?
Mám vám připomenout, že zatímco jste si prohlížel obrazy v Itálii, já jsem vládla?

Какова связь между этими картинами страдания и историей, которую я только что вам зачитал?
Jaká je spojitost mezi těmito obrazy utrpení a historií, o které jsem právě hovořil?

Внутренние же помещения Паскалини- младший украсил каминами, статуями и различными картинами.
Z interiéru byly odvezeny menší barokní oltáře, z ostatních sejmuty sochy a některé obrazy.

Пока читают его книги, пока восхищаются его картинами, пока поют наши песни, мы можем жить вечно.
Dokud jsou jejich knihy čteny, jejich malby obdivovány, tak dlouho jak dokud jsou naše písně zpívány, můžeme všichni žít navěky.

Он оставил жену с наследником в Филадельфии, чтоб скрыться в Каролинском замке с любовником и картинами.
Ženu a dítě nechal ve Filadelfii, aby mohl žít v Karolíně se svým milencem a uměním.

У дес Томбе не было наследников, и он подарил« Девушку с жемчужной сережкой» вместе с несколькими другими картинами музею Маурицхейс в 1902 году.
Protože des Tombe neměl žádné dědice, daroval v roce 1902 portrét i s dalšími malbami obrazárně Mauritshuis.

Но хорошей новостью является то, что ящик находится именно там, где ты сказал, на заводе наряду со всеми другими картинами.
Ale dobrá zpráva je, že ta bedna byla přesně tam, kde jsi říkal. V továrně spolu s dalšími malbami.

Современные номера с регулируемым освещением украшены настенными картинами и оборудованы холодильником и телевизором со светодиодной подсветкой экрана диагональю 55 дюймов.
Moderní pokoje zdobí obrazy na stěnách a najdete v nich 55palcovou inteligentní LED TV, nastavitelné osvětlení a ledničku.

Наверху у него целые комнаты заставлены свежими картинами, он разговаривает на девяти языках, выдувает стекло, решает трудные задачи в уме, но он вам об этом не расскажет.
Nahoře má plné pokoje svých nejnovějších obrazů. Umí mluvit devíti jazyky, foukat sklo, dělat složité výpočty, ale nemohl ti to říct.