КАРТИНАХ на Чешском - Чешский перевод

• obrazech
• malbách
• obrázku
• malování

Примеры использования Картинах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О картинах.
O malování.

На его старых картинах.
Na jeho starých malbách.

На картинах.
Na obrazech.

Этот дом на всех картинах.
Tenhle dům je na každém obrázku.

Тени на этих картинах более продуманные.
Stínování na těchto obrazech je více promyšlené.

А расскажите- ка мне об этих картинах.
Pověz mi o tom obrazu.

Он хочет поговорить о картинах.- С тобой?
Chce si promluvit o tom obrazu.

Он разбирается в мебели и картинах.
On ví, jak zacházet s nábytkem a obrazy.

На его картинах главное- это дома и улицы.
Na jeho obrazech byly vždycky jen budovy a ulice.

Ты сказала моей семье о картинах.
Řeklas mojí rodině o těch obrazech.

Хочу быть болью в твоих картинах… так сказать.
Chci být bolest ve tvých malbách… tak říkajíc.

Вы выглядите точно так же, как на моих картинах.
Vypadáte stejně jako na mých malbách.

Что он говорил о картинах, которые и рядом не висят.
Mluvil o obrazech, které tam vůbec nebyly.

Макс и Джошуа нужно поговорить о картинах. Сейчас.
Max a Joshua si teď musí promluvit o malbách.

Кстати, о картинах, вспоминается мой брат.
Když mluvíme o pohledech, to mi připomíná mého bratra.

Возможно, я что-то обнаружила в картинах Джейсона.
Možná jsem v Jasonových malbách něco objevila.

Вы привели меня сюда не для разговоров о картинах.
Nepřivedl jste mě sem, abychom mluvili o malování.

Какая разница, чье имя на картинах твое или мое?
Vždyť je jedno, čí jméno je na obrazech, tvoje nebo moje?

О каких бы картинах ты не говорила, всегда целься в звезды.
Ať už mluvíš o jakémkoliv obraze, vždy miř ke hvězdám.

Он просто мечтает о двух картинах в день вместо одной.
On prostě jen sní o dvou obrazech denně, namísto jednoho.

А на картинах он зарабатывает примерно столько, сколько я на поэзии.
A na plátnech vydělá tolik co já na sbírce básní.

Вот что мне нравится в ваших картинах-- в них есть это послание.
To je to, co miluju na vašich obrazech… že nesou vzkaz.

А внутренности раскидали рядом… совсем как у вас на картинах.
A kousky ležely všude kolem- jako na nějakém vašem obraze.

Говоря о картинах, ты был прав насчет ультрамаринового синего.
Když mluvíme o malbách, měl jsi pravdu s tou ultramarínovou modrou.

Если бы мне удалось хоть что-нибудь из этого запечатлеть в моих картинах.
Kéž bych ve svých obrazech zachytila aspoň její zlomek!

Это запечатлено на многих картинах, написанных художниками того времени.
Mnohé z těchto představ byly ztvárněny tehdejšími malíři.

Три удивительные и быстрые автомобили находятся в этих трех картинах.
Tři úžasné a nejrychlejší vozy jsou v těchto třech obrazech.

Данный фильм основан на картинах, музыке, журналах, видеоархивах.
NÁSLEDUJÍCÍ FILM JE ZALOŽENÝ NA TVORBĚ, HUDBĚ, DENÍCÍCH, FILMECH.

Милый, возможно, это хорошее время, чтобы поговорить с Ларри о твоих картинах.
Lásko, možná by sis měl promluvit s Larrym o svých obrazech.

Ангелы изображенные на картинах и скульптурах могут летать, но не в Библии.
Andělé jako sochy i na obrazech mohou létat, ale v Písmu ne.