DEM GEMÄLDE на Русском - Русский перевод

• картине
• картины
• картиной
• этой картине

Примеры использования Dem gemälde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Gleiche bei dem Gemälde.
Как и на картинах.

Ich griff nach dem Gemälde, als ich spürte, dass da jemand hinter mir war.
Я тянулся к картине, когда почувствовал чье-то присутствие.

Wie der Typ auf dem Gemälde?
Как тот, что на картине?

In dem Gemälde, wie die Form abstrahiert wird, ist wie frühe Animation.
В живописи способ выделения формы похож на раннюю мультипликацию.

Tut mir leid wegen dem Gemälde.
Я сожалею насчет картины.

Glaubt man dem Gemälde in der Halle, war Mr. Restaricks Frau eine Schönheit.
Если этой картине в коридоре можно доверять, первая жена мистера Рэстрика была красавицей.

Ich bin der Mann auf dem Gemälde.
Человек на картине- это я.

Das hier heftete an dem Gemälde, als es in der Galerie ankam.
Эта была прикреплена к картине, когда ее привезли в галерею.

Ich habe Neuigkeiten wegen dem Gemälde.
Есть новости о картине.

Du spricht von dem Gemälde, nicht wahr?
Ты ведь о картине, так?

Da sind keine Bankcodes auf dem Gemälde.
На этой картине нет никаких банковских кодов.

Hermann Göring sei von dem Gemälde besessen gewesen, und Gerüchten zufolge notierte er hinten den Code seines Schweizer Nummernkontos.
Герман Геринг, к слову, был одержим картиной и ходят слухи, что на ней он написал коды к своему огромному счету в швейцарском банке.

Was weißt du von dem Gemälde?
Сара, что ты знаешь об этом полотне?

Weithin akzeptiert ist, dass es sich bei der auf dem Gemälde dargestellten Ort um die Eisenbahnbrücke Maidenhead(Maidenhead Railway Bridge) über die Themse zwischen den Orten Taplow und Maidenhead handelt.
Считается, что на картине изображен железнодорожный мост Мейденхед через Темзу между городками Тэплоу( Taplow) и Мейденхед Maidenhead.

Woher weiß er von dem Gemälde?
Откуда он вообще узнал об этой картине?

Klaus Lankheit erkennt in dem Gemälde ein typisches Freundschaftsbild der Romantik mit Figuren, die die Natur betrachten, vergleichbar mit dem von Philipp Otto Runge unter dem Titel Wir Drei.
Клаус Ланкхайт в картине признает типичную картину романтической дружбы и сравнивает ее с полотном Филиппа Отто Рунге под названием« Нас трое».

Ich habe das Zeug von dem Gemälde gefunden.
Я нашел шмотки с картины.

Wir haben uns bei Rossi getroffen; Sie besinnen sich: bei der Abendgesellschaft, wo dieses italienische Fräulein, die neue Rachel, vortrug«, antwortete Golenischtschew in munterem Ton; er wandte seine Augen ohne das geringste Bedauern von dem Gemälde weg und blickte den Maler an.
Мы виделись у Росси, помните, на этом вечере, где декламировала эта итальянская барышня-- новая Рашель,-- свободно заговорил Голенищев, без малейшего сожаления отводя взгляд от картины и обращаясь к художнику.

Ich wurde eins mit dem Gemälde -und mit Piero.
Я стала полностью единой с живописью и с Пьеро.

Vermutlich handelt es sich um den Dachreiter auf dem Gemälde.
Возможно, намек на это содержится в сюжете картины.

Ich verstehe, dass Sie an dem Gemälde hängen, Onkel.
Я понимаю вашу привязанность к этой картине, дядя.

Deshalb ist es schlau, zu verschwinden, man wird immer das Mädchen auf dem Gemälde sein.
Вот почему умно исчезнуть- ты всегда будешь девушкой с картины.

Er hält diese Box verschlossen hinter dem Gemälde, das er von dir genommen hat.
Он прячет эту, эм, коробку запертой за картиной, что он купил у тебя.

Dein Vater hat möglicherweise herausgefunden, dass es Bruce war, der uns den Tipp mit dem Mikrofilm in dem Gemälde gegeben hat.
Вероятно, твой отец узнал, что это Брюс подсказал нам, что микрофильм был на картине.

Sogar beim Malen kann ich mir regelrecht vorstellen, dass ich hinter dem Gemälde bin. Es existiert schon. Jemand schaut es sich an und ich kann sehen, ob sie es an sich heranlassen.
Даже когда я пишу картину, я представляю себя за картиной, она уже словно существует и кто-то на нее смотрит, я словно вижу, есть ли чувства, впечатлились ли они до самых внутренностей.

Und wissen wir, woher ZOMO überhaupt von dem Gemälde wusste?
Есть идеи, откуда ZOMO знал про эту картинку?

Ich erinnere mich an die Geschichte mit dem Gemälde in der Hotellobby.
Я помню историю с картиной в вестибюле отеля.

Ich sehe keine Pinselstriche auf dem Gemälde, so weit so gut.
На этой картине нет ни единого мазка. Я это четко вижу.

Stark inspiriert wurde er von Hieronymus Boschs"[Der] Garten der irdischen Lüste", dem Gemälde im Museo del Prado in Spanien.
На создание« Триптиха» меня вдохновил« Сад земных наслаждений» Иеронима Босха- картина в Национальном музее Прадо в Испании.

Es ist wie ein Hindernisparcours in einem Videospiel. Ich werde ein immer besserer Spieler. Sogar beim Malen kann ich mir regelrecht vorstellen, dass ich hinter dem Gemälde bin. Es existiert schon. Jemand schaut es sich an und ich kann sehen, ob sie es an sich heranlassen.
Это как видеоигра с полосой препятствий. Я становлюсь все лучше и лучше в этом деле. Даже когда я пишу картину, я представляю себя за картиной, она уже словно существует и кто-то на нее смотрит, я словно вижу, есть ли чувства, впечатлились ли они до самых внутренностей.

Как использовать "dem gemälde" в предложении

Am naheliegendsten und dem Gemälde am ähnlichsten ist Schwarz.

Komposition auf dem Gemälde von AK Savrasov „Winterlandschaft“ „Winter..

Lawson gab dem Gemälde „Plato´s Inbox“ ein impliziertes Publikum.

Kupferstich nach dem Gemälde von Adolf Friedrich Harper 1780.

Kopie eines unbekannten Künstlers nach dem Gemälde von L.

Biografie Next Post: Komposition auf dem Gemälde von K.

Beides fordert einen sich vor dem Gemälde bewegenden Betrachter.

Teilkopie nach dem Gemälde Rembrandts in Kassel von 1656.

Illustriert sind die Briefmarken mit dem Gemälde "Geburt Christi".

Etwa in dem Gemälde gleich zu Beginn der Ausstellung.