DIESES GEMÄLDE на Русском - Русский перевод

• эта картина
• эту картину
• это полотно

Примеры использования Dieses gemälde на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Also dieses Gemälde.
Так что эта картина.

Mrs. Hennigan, warum hat Ihr Mann versucht, gerade dieses Gemälde zu retten?
Миссис Хенниган, почему ваш муж пытался спасти именно эту картину?

Wo kommt dieses Gemälde her?
Откуда взялась эта картина?

Dieses Gemälde ist der Beweis dafür.
Картина тому доказательство.

Ich liebe dieses Gemälde.
Люблю эту картину.

Dieses Gemälde gehört meiner Familie.
Эта картина принадлежала моей семье.

Ich will dieses Gemälde.
Я хочу эту картину.

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Meisterwerk.
Эта картина Рембрандта- шедевр.

Ich kenne dieses Gemälde.
Я знаю эту картину.

Dieses Gemälde beförderte mich zurück in meine Kindheit.
Эта картина вернула меня назад в детство.

Erkennen Sie dieses Gemälde?
Ты узнаешь, эту картину?

Dieses…, dieses Gemälde ist der Schlüssel.
Эта… Эта картина- ключ.

Woher haben Sie dieses Gemälde?
Где вы взяли эту картину?

Außerdem dieses Gemälde, um dich an mich zu erinnern.
Также, эту картину, как напоминание обо мне.

Das Nachmittagslicht belebt dieses Gemälde richtig.
Дневной свет просто оживляет это полотно.

Ich liebe dieses Gemälde einfach. Sie nicht?
Мне нравится эта картина, а вам?

Ich kann nicht glauben, dass Sie 10 Millionen Euro für dieses Gemälde gezahlt haben.
Не верится, что вы отдали 10 миллионов евро за эту картину.

Wie kommt es, dass du dieses Gemälde noch nie zuvor gesehen hast?
Как ты не замечал эту картину раньше?

Dieses Gemälde von Rembrandt ist ein Kunstwerk.
Эта картина Рембрандта является произведением искусства.

Renfield, bring dieses Gemälde zurück.
Рэнфилд, принеси эту картину обратно мне.

Dieses Gemälde haben mein Mann und ich gekauft, vor dem allen hier.
Эту картину мы с мужем купили… до всего этого.

Dad, du hattest versprochen, dieses Gemälde nicht zu verkaufen.
Отец… ты обещал что не продашь это полотно.

Dieses Gemälde aus dem 16. Jahrhundert zeigt den Jungbrunnen.
Эта картина, написанная в 16- том веке, называется" Фонтан Молодости.

Sieh einer an, dieses Gemälde wurde plötzlich sehr viel wertvoller.
Так! Эта картина становится более ценной.

Dieses Gemälde stellt zunächst einmal eine unversöhnliche Gegensätzlichkeit dar.
Эта картина является, прежде всего, историей непримиримого противостояния.

Es war nicht dieses Gemälde, sondern dieses hier.
Это была не вот эта картина, а вот эта картина..

Sie haben dieses Gemälde von Edvard Munch gesehen,"Der Schrei?
Вы видели эту картину Эдварда Мунка," Крик"?

Seien Sie versichert, dieses Gemälde wird die Kunstwelt in Erstaunen versetzen.
Уверяю вас, эта картина потрясет мир искусства.

Aber ich kann dieses Gemälde nicht bekommen, selbst wenn ich es versuchen würde.
Но я не могу достать эту картину, даже если попытаюсь.

Als mein Großvater dieses Gemälde da aufgehängt hat, verließ ihn meine Großmutter beinah.
Когда дедушка повесил эту картину, бабушка чуть не ушла от него.