Примеры использования Эту картину на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я хочу эту картину.
Эту картину я приобрел совсем недавно.
Люблю эту картину.
Где вы взяли эту картину?
Woher haben Sie dieses Gemälde?Я видела эту картину уже миллион раз.
Ich habe diese Bild schon über eine Million mal gesehen.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с существительными
Ты узнаешь, эту картину?
Erkennen Sie dieses Gemälde?Также, эту картину, как напоминание обо мне.
Außerdem dieses Gemälde, um dich an mich zu erinnern.Я хочу эту картину.
Ich will dieses Gemälde.Эту картину мы с мужем купили… до всего этого.
Dieses Gemälde haben mein Mann und ich gekauft, vor dem allen hier.Я знаю эту картину.
Ich kenne dieses Gemälde.Ты не сказала Питеру о том, что я купил эту картину?
Sie haben Peter nicht gesagt, dass ich dieses Bild gekauft habe, oder?Рэнфилд, принеси эту картину обратно мне.
Renfield, bring dieses Gemälde zurück.Вы видели эту картину Эдварда Мунка," Крик"?
Sie haben dieses Gemälde von Edvard Munch gesehen,"Der Schrei?Наконец- то выносите эту картину, слава Богу!
Endlich bringt ihr dieses Bild weg… Gott sei Dank!Секундочку, сэр. Эту картину сопровождает целая история.
Halt, zu diesem Gemälde gibt's'nen Verkaufsspruch.Как ты не замечал эту картину раньше?
Wie kommt es, dass du dieses Gemälde noch nie zuvor gesehen hast?Когда я вижу эту картину, мне это напоминает наш отпуск.
Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.Художник, создавший эту картину, получил награду.
Der Künstler, der dieses Bild schuf, hat eine Auszeichnung erhalten.Когда я вижу эту картину, она напоминает мне о нашем отпуске.
Wenn ich dieses Bild sehe, erinnert es mich an unseren Urlaub.Но я не могу достать эту картину, даже если попытаюсь.
Aber ich kann dieses Gemälde nicht bekommen, selbst wenn ich es versuchen würde.Миссис Хенниган, почему ваш муж пытался спасти именно эту картину?
Mrs. Hennigan, warum hat Ihr Mann versucht, gerade dieses Gemälde zu retten?Нет, не сказал бы, но эту картину я знаю во всех деталях.
Nein, eigentlich nicht, aber dieses Bild kenne ich auswendig.Не верится, что вы отдали 10 миллионов евро за эту картину.
Ich kann nicht glauben, dass Sie 10 Millionen Euro für dieses Gemälde gezahlt haben.От имени детей мира. Я дарю эту картину мэру Сан-Франциско!
Im Namen der Kinder der Welt schenke ich dieses Bild dem Bürgermeister von San Francisco!Я могу исправить эту картину, просто продолжая, добавляя слой за слоем.
Ich kann dies Bild überarbeiten, einfach weitermachen mit Schicht über Schicht.Мисс Кроуфорд, в знак признания ваших киноработ мы даруем вам эту картину.
Miss Crawford! Als Anerkennung Ihrer Filmkarriere, verleihen wir Ihnen dieses Bild.Когда дедушка повесил эту картину, бабушка чуть не ушла от него.
Als mein Großvater dieses Gemälde da aufgehängt hat, verließ ihn meine Großmutter beinah.Эту картину я недавно закончил и она о другом трагическом явлении.
Dieses Werk habe ich neulich erst fertiggestellt, es geht um ein weiteres tragisches Phänomen.За последние 20 лет возрастная психология полностью перевернула эту картину.
In den letzten 20 Jahren hat die Entwicklungswissenschaft dieses Bild komplett gestürzt.В интересах мира между культурами, я жертвую эту картину людям Советского Союза.
Im Interesse des Friedens durch Kultur spende ich dieses Bild der sowjetischen Bevölkerung.
