OPER на Русском - Русский перевод

• опер
• оперы

Примеры использования Oper на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Té hvězdě soap oper?
Звезда мыльной оперы?

Jen oper jsem napsal čtyřicet.
Я написал сорок опер.

Ty jsi do rockových oper?
Ты ведь у нас по рок-операм,?

Tak z kolika oper jsi viděla první půlku?
И на скольких же первых частях опер ты была?

Viděl jsi příliš moc oper.
Ты слишком много слушаешь оперу!

Zpíval světové premiéry Wagnerových oper Rienzi a Tannhäuser 1842.
Риенци»- опера Рихарда Вагнера 1842.

Jedná se o jednu z prvních českých oper.
Одна из первых чешских поэтесс.

Diriguje spoustu oper a dalších věcí v Hollywood Bowl a v rádiu.
Он дирижирует многие оперы в Холливуд Боул и на радио.

Je autorem několika oper.
Является автором нескольких пьес.

Hrdinky mýdlových oper jsou skutečné, a panenky mohou mluvit s dětmi.
Также существует героиня мыльной оперы, а куклы могут разговаривать с детьми.

Později složil několik dalších oper.
Позже были сделаны другие записи оперы.

Text všech čtyř oper byl dokončen v prosinci 1852 a v únoru 1853 byl soukromě vydán.
Либретто всех четырех опер были завершены в декабре 1852 года и опубликованы( для узкого круга лиц) в 1853 году.

To chtějí jen režiséři mýdlových oper.
Только режиссерам мыльных опер это нужно.

Nezřídka tak v jediném městě vedle sebe fungovalo několik oper: italská, ruská, německá.
Нередко в одном городе было несколько опер: Итальянская, Русская, Немецкая.

Takový byl osud i děl prvního skladatele oper na ukrajinské texty, folkloristy Petra Petrovyče Sokalského 1832-1887.
Такой была судьба первых опер на украинские тексты Петра Петорвича Сокальского 1832- 1887.

Výběr mých oblíbených klingonských oper.
Это сборник моих любимых клингонских опер.

Na konci 90. let 20. století se o uvádění soudobých oper sanžilo mnoho slavných divadel v Rusku: Mariinské, Velké divadlo, Permské, Samarské.
С конца 1990- х годов за постановку современных опер берутся многие известные театры России- Мариинский, Большой, Пермский, Самарский.

Za svého života zkomponoval na 60 oper.
За свою карьеру снялся в шестидесяти фильмах.

Ukrajinským rodákem byl rovněž jeden z nejvýznamnějších domácích operních tvůrců u petrohradského dvora Dmitrij Bortňanskij( 1751-1825), autor několika oper na italská a francouzská libreta.
Выходцем с Украины был также Дмитрий Бортнянский( 1751- 1825), автор нескольких опер на итальянские и французские либретто.

Půjdu s tebou. Musím na seminář z" Dějin soap oper".
Я должен идти на семинар по" истории мыльных опер".

Verdi si vysoce cenil lidských i profesních kvalit a v roce 1847 ho přijal jako asistenta na přípravě premiér oper Macbeth ve Florencii a I masnadieri( Loupežníci) v Londýně.
В 1847 году композитор взял его в ассистенты, работая над премьерами опер« Макбет» во Флоренции и« Разбойники» в Лондоне.

Cítím se, jako bych proseděl několik oper.
У меня такое ощущение, будто я прослушал подряд несколько опер.

To je Mozartův Don Giova, jedna z největších oper vůbec.
Это одна из самых великих опер, которые я когда- либо слышала, Моцарт" Дон Жуан".

V divadle se uskutečnilo několik dalších premiér Cavalliho oper.
На сцене театра состоялись премьеры опер Дж.

Umělecké dědictví Mabelliniho se skládá převážně z oper a církevní hudby.
Творческое наследие Мабеллини состоит преимущественно из опер и церковной музыки.

Pokud něco ovládá skvěle, je to bolest mýdlových oper.
Если есть муки, которые он может вытерпеть… то это- муки мыльной оперы.

Zvýšil se počet představení francouzských a německých oper a baletů.
Здесь ставятся итальянские, французские и немецкие оперы.

Italský hudební skladatel Baldassare Galuppi na počest uzavření sňatku dokonce napsal několik oper.
Специально к свадьбе композитор Бальдассаре Галуппи написал несколько опер.

Vrátil se do Neapole a záhy si získal znamenitou pověst jako skladatel komických oper a baletů.
В том же году вернулся в Неаполь, где вскоре приобрел известность как автор комических опер и балетов.

Celkově Pietro Auletta vytvořil 17 oper.
Всего Александр Васильевич поработал над созданием декораций к 17 постановкам.

Как использовать "oper" в предложении

Jestliže uvádění množství Verdiho a Pucciniho oper ještě rozumím, pak mi ovšem nejsou jasné jiné věci.

Deutsch sprach ich fast gar nicht, dafür kannte ich viele Arien aus Operette und Oper.

Skladba svým charakterem spadá spíše pro některou z rockových oper.

Velký český hudební skladatel, autor symfonické básně Má vlast a oper Braniboři v Čechách, Prodaná nevěsta, Dalibor, Libuše a dalších.

Vzpoměňte jen na to, jak ho geniálně ztvárnil Mozart ve své nesmrtelné opeře oper.

Je ale opravdu nutné, aby na repertoáru figurovalo devět italských oper (z toho 3x Verdi a 3x Puccini), když z ruských a německých titulů neuvádí ND ani jeden?

Nastudoval standardní repertoár s vyrovna­ným zastoupením německých a románských oper a jeho odborná zdatnost ihned zlepšila profesionální kvalitu orchestru.

Komponované hudebně-taneční představení láká na árie a taneční části z francouzských barokních oper, z nichž mnohé měl v oblibě hudbymilovný král Ludvík XV.

Dílo, jež bývá označováno jako „opera oper“ znamenalo vyvrcholení operního stylu Mozartovy doby a stalo se východiskem nové dramatické školy.

Mai, ab 19.30 Uhr im LH Radium Palace Galaabend voller wunderbarer Stimmen, mit den schönsten Arien aus Oper und Operette und italienischen Liedern.