What is the translation of " OPER " in English?

• operas
• opera

Examples of using Oper in Czech and their translations into English

To chtějí jen režiséři mýdlových oper.
Only soap opera directors want that.

Zachytila jste nějaké informace týkající se oper nebo koncertních hal?
Have you picked up any information regarding opera houses or concert halls?

Naučit studenty systematické práci s klavírním výtahem oper.
Instruction in systematic work with opera piano extracts.

Diriguje spoustu oper a dalších věcí v Hollywood Bowl a v rádiu.
He conducts a lot of operas and things out at the Hollywood Bowl, and on the radio.

Rozbor televizních a filmových záznamů oper.
Analysis of recording of operas on television and in film.

Diriguje spoustu oper a dalších věcí v Hollywood Bowl Carlo Treviso. a v rádiu.
Carlo Treviso. and on the radio. He conducts a lot of operas and things out at the Hollywood Bowl.

Verdiho Aida je jednou z nejpopulárnějších oper všech dob.
Verdi's Aida is one of the most popular operas of all time.

Většina oper obsahuje sex, násilí, smrt a zradu, takže to určitě bude podle tvého gusta.
Most opera involves sex, violence, death and betrayal.- So yes, it should be right up your alley.

Naučit studenty systematické práci s klavírním výtahem oper.
To teach students the systematic work with opera extracts for piano.

Sorrow je jednou z prvních rockových oper a stala se populární zejména na britských ostrovech.
Sorrow is one of the first rock operas and became popular, especially on the British Isles.

Je považován za jednu z nejvýznamnějších oper v Evropě.
It is considered to be one of the most important opera theatres in Europe.

A taky pracoval v rádiu. Dirigoval spoustu oper, pár děl v Hollywood Bowl Carlo Treviso.
Carlo Treviso. and on the radio. He conducts a lot of operas and things out at the Hollywood Bowl.

Cestuji sám tisíce mil"… je ta největší ze všech maskových oper.
Riding Alone for Thousands of Miles… is the greatest of all mask operas.

A několik velmi vzrušujících švýcarských oper. Viděli jsme k uzoufání nudné švýcarské filmy.
As well as some very exciting Swiss opera. We have had a rip-snorting season of Swiss films on show.

Řím se také stává dejištěm mnoha filmů, písní, knih, poezie a oper.
Rome is also a stage for many movies, books, songs, poetry and operas.

V současnosti se kromě tvorby pro svůj soubor věnuje činoherní režii a oper v divadlech po celém Norsku.
He is also currently engaged in directing theatre and opera, in addition to creating dance pieces for his own company.

Působí též jako divadelní dramaturg, režisér a performer autorských komorných oper.
He is also an active theatre dramaturg, director and performer of contemporary author's chamber operas.

Stejně jako u ostatních Janáčkových oper je emotivní dopad tohoto příběhu podán mocně, realisticky a bez sentimentu.
As in Janácek's other operas, the emotional impact of the story is delivered powerfully, realistically and without sentimentality.

Nepochybuji o tom, že sníte vidět slečnu McKennovou… v jedné z vašich"oper.
No doubt you dream of seeing Miss McKenna in one of your opera.

Součástí předmětu jsou komentované návštěvy na zkouškách Národního divadla oper Sternenhoch a Werther, které Petr Kofroň diriguje.
Part of the course is commented attendances at National Theatre Opera rehearsals for Sternenhoch and Werther, directed by Petr Kofroň.

Není pochyb o tom, že sní o tom, že jste slečnu viděl McKenna v jedné z vašich oper.
No doubt you dream of seeing Miss McKenna in one of your opera.

Pro Národní divadlo v Praze nastudovala také choreografie oper Requiem Giuseppe Verdiho a Adriana Lecouvreur Francesca Ciley 2004.
For the National Theatre in Prague she also staged choreographies for the operas Requiem by Verdi and Adriana Lecouvreur by Francesco Cilea 2004.

Viděli jsme k uzoufání nudné švýcarské filmy a několik velmi vzrušujících švýcarských oper.
We have had a rip-snorting season of Swiss films on show as well as some very exciting Swiss opera.

Písňe z oper Bedřicha Smetany, Antonína Dvořáka, Leoše Janáčka a dalších v podání souboru Opera Slavica.
Program of songs and selections from operas by Smetana, Dvorak, Janacek, Martinu and others, performed by the talented young artists of Opera Slavica's ensemble.

Leckdo přitom neuslyší jen zpět ptáků, ale připomene si i tu či onu část z některé z oper Richarda Wagnera.
It is not just birdsong that you may hear here; there is also a chance of attending a performance of one of Richard Wagner's operas.

V první řadě půjde o jedinečnou sérii barokních a neobarokních oper v podání olomouckého souboru Ensemble Damian, který vede skladatel Tomáš Hanzlík.
Firstly, there will be a unique series of Baroque and Neobaroque operas performed by the Ensemble Damian under its founder Tomáš Hanzlík.

Herecká výstavba dramatických scén ve skupině s uplatněním dialogu ve vazbě na požadavky scénických výstupů studovaných oper.
The construction of a dramatic scene in a group applying dialogue in connection with the requirements of opera scenes studied.

Studování a veřejné provedení vybraných scén a úseků z oper podle návrhu dramaturgie Operního studia většinou za doprovodu klavíru.
Study of and public performance of selected scenes and excerpts from opera according to dramaturgical proposals by Opera Studies, frequently with piano accompaniment.

Nebe, které je vlastně projekce na strop, gondoly se zpívajícími gondoliéry proplouvající"benátským" kanálem Grande a na malém pódiu pěvci, zpívající árie ze slavných oper.
Heaven, which is actually a projection on the ceiling, gondolas with singing gondoliters passing through the"Venetian" Grande Channel, and singers on the small stage singing arias of famous operas.

Představení barokních či novobarokních oper zde bývá takovým zážitkem, že si jej pochvalují znalci i ti, kdo sem zavítají poprvé třeba jen ze zvědavosti.
The(neo)Baroque operas have marvellous atmosphere that will impress demanding connoisseurs but also those who come to see such a show for the very fi rst time.

How to use "oper" in a sentence

Tento argument má podtrhnout existence jihoamerických soap-oper.

Aplikace je přístupná uživatelům s oprávněním stud-f nebo stud-nestand_oper.

Po úspěchu obou jmenovaných oper získal Mozart místo u vídeňského dvora (zde zkomponoval mj.

autor baletu Labutí jezero nebo oper Evžen Oněgin či Piková dáma.

Moj otec je po 2 trombozach na dolnych koncatinach a ma za sebou 2 oper.

Středa 27. července v h Verdiniana předehry a árie z oper.

Toto Janáčkovo dílo je ve světě jednou z nejslavnějších českých oper a je uváděno stále znovu a znovu.

Pod jeho taktovkou proběhla premiéra mnoha ruských oper, které se záhy rozšířily do celého světa.

Jedna z jeho nejslavnějších oper, Kouzelná flétna, je věnována právě vídeňským svobodným zednářům.