ОПЕРЫ на Чешском - Чешский перевод

• opery
• operním
• opera
• operu
• opeře

Примеры использования Оперы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В мире оперы.
Svět v opeře.

Ты ненавидишь оперы.
Nenávidíš operu.

Сразу после оперы, большое спасибо.
Po opeře, děkuji vám.

Музея или оперы?
V muzeu nebo opeře?

Они возвращаются в здание оперы.
Míříme zpátky k opeře.

Вовсе не обязательно оперы исполнять!
Nemusíte zpívat operu.

И ты был прав насчет оперы.
A o té opeře jsi měl pravdu.

Автор первой оперы во всем исламском мире.
Stal se prvním operním skladatelem v islámském světě.

Мы- композиторы этой оперы.
My jsme ti, kteří píší tuhle operu.

Фильм снят по мотивам знаменитой оперы Станислава Монюшко« Страшный двор».
O opeře Stanisława Moniuszka pojednává článek Vorař opera.

Готов поспорить, что ее задница оперы может петь.
Její prdel určitě zpívá operu.

С 8 лет пела в детском хоре Канадской оперы.
Ve svých 10 letech začala zpívat v Kanadském dětském operním sboru.

Ты говорил, что люди одеваются для оперы понарядней.
Říkal jsi, že se lidé na operu strojí.

Должна же быть в моей жизни какая-то тайна помимо оперы.
Nějaká tajemství mého života by měly zůstat mimo operu.

Но не волнуйся, у меня все здание оперы охраняется.
Ale neboj se. Celou operu mám kompletně pod dohledem.

Мне нужно, чтобы кто-то написал либретто для моей оперы.
Potřeboval bych někoho, aby mi napsal libreto k té mojí opeře.

Ныне« Воццек»- классический пример оперы XX века.
Děsjatnikov říká:„ Mým materiálem byla klasická opera 19. století.

И так появился ужасный призрак из его следующей и самой мрачной оперы.
Tak povstal strašný přízrak v jeho další, nejtemnější opeře.

В 1947- 1948 выступал на сцене Государственной оперы в Остраве.
V letech 1947- 1948 zpíval ve Státní opeře v Ostravě.

Октября- Королева Великобритании Елизавета II открыла здание Сиднейской оперы.
Října- Královna Alžběta II. oficiálně otevřela operu v Sydney.

Из этого пистолета он пальнул в Ресторане Оперы в Мехико.
Tohle je ta samá zbraň, kterou střílel v restauraci Opera v Mexico City.

Премьера оперы состоялась в миланском Театро Лирико 6 ноября 1902 года.
Opera byla poprvé provedena 6. listopadu 1902 v Teatro Lirico v Miláně.

Простите. Я зашла по пути к портному, проверить ваше платье для оперы.
Promiňte, stavila jsem se u krejčího, abych zkontrolovala vaše šaty na operu.

Премьера оперы под названием Il Guarany состоялась в театре Ла Скала в Милане в марте 1870 года.
Opera Il Guarany měla premiéru roku 1870 v milánské La Scale.

В 1910 году Михаила Шуйского пригласили петь на сцене Венской Народной Оперы" Volksoper.
V roce 1911 byla angažována ve Vídni v Lidové opeře Volksoper Wien.

Кура является попечителем Новой девонской оперы и вице-президентом Британской молодежной оперы.
Je také patronem New Devon Opera a viceprezidentem British Youth Opera BYO.

В 1931 г. пел под руководством Стоковского в американской премьере оперы Альбана Берга« Воццек».
V roce 1930 dirigoval ve světové premiéře operu Albana Berga Vojcek.

Оперой Узеира Гаджибекова« Лейли и Меджнун» была заложена основа азербайджанской оперы.
Opera Uzeira Hadžibekova Lejli a Medžnun položila základ ázerbájdžánské opeře.

Это либретто было переработано Сильвио Стампилья для оперы Джованни Бонончини 1694 года.
Tato tragédie se stala základem libreta Béni Egressyho pro stejnojmennou operu Ference Erkela v roce 1861.

Это специальный традиционной китайской культуры с несколько тысяч лет: Сычуань оперы лицо.
Je to zvláštní tradiční Čínská kultura s několika tisíc let: Sichuan Opera obličeje.