ОПЕРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Oper
• Opera
• Opern

Примеры использования Оперы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакой оперы.
Keine Opern.

Для оперы безупречно.
Perfekt für die Oper.

Мои клингонские оперы.
Meine klingonischen Opern.

Обе оперы Стамица утеряны.
Die Partituren beider Opern sind verloren.

Я написал две оперы.
Ich habe zwei Opern komponiert.

Оперы, симфонии, струнные квартеты.
Opern, Symphonien, Streichquartetts.

Друзья итальянской оперы.
Italienische Opernfreunde.

Оперы нужно петь на языке оригинала.
Opern muss man in der Originalsprache singen.

Может, пойдем пешком до оперы?
Wir gehen zu Fuß zur Oper.

Примадонна императорской оперы в Варшаве- да!
Prima donna Hofoper von Warschau- ja!

Это лучше любой мыльной оперы.
Das ist besser als jede Soap Opera.

Здесь он написал все… все свои оперы. Здесь он жил.
Hier schrieb er alles… all seine Opern.

Зачем мне знание клингонской оперы?
Wofür muss ich klingonische Opern kennen?

Примадонна императорской оперы в Варшаве- да!
Prima donna Kaiserlichen Oper von Warschau- ja!

Мы- композиторы этой оперы.
Wir sind diejenigen, die die Oper schreiben.

Я не пишу оперы, но по моей жизни можно их ставить.
Ich schreibe keine Opern, aber ich lebe eine.

Эта мелодия, она ведь не из оперы?
Diese Melodie. Das ist nicht aus einer Oper, oder?

Это как Призрак Оперы, но с волосами.
Das ist wie das Phantom der Oper, aber mit Haar.

За четверть часа до начала моей оперы?
Eine Viertelstunde vor Anfang meiner Oper beim Essen?

Из оперы станции метро: только 1- минутах ходьбы от отеля.
Von der U-Bahn-Station Opera: nur ein 1-Minuten zu Fuß entfernt.

Боже, готов поспорить, что ее задница оперы может петь.
Oh, Gott, ich wette, ihr Arsch singt Oper.

Вы слышали когда-нибудь французскую версию этой оперы?
Haben Sie schon einmal die französische Fassung dieser Oper gehört?

Cantopop появился в результате смешения кантонской оперы и западной поп-музыки.
Die Serenata wirkte wie eine Mischform zwischen Kantate und kleiner Oper.

И ты боишься, что я могу потерять твои драгоценные оперы?
Und du fürchtest, deine wertvollen Opern könnten mir abhanden kommen?

Премьера оперы состоялась 30 апреля 1902 года в парижской Опера- Комик.
Uraufgeführt wurde die Oper am 30. April 1902 in Paris in der Opéra-Comique.

Я обратилась во множество театров. Но менеджер Оперы ответил.
Ich schrieb an viele Theater, aber von der Oper erhielt ich eine Antwort.

Пока женщина говорила по телефону, Дэйзи репетировала выступление в парижском доме оперы.
Während die Frau telefonierte, probte Daisy für eine Vorstellung an der Pariser Oper.

Оперный театр, Одесский государственный академический театр оперы и балета Одесса.
Opernhaus, Odessaer akademisches nationales Theater der Oper und des Ballets Odessa.

В премьере оперы Зигфрида Вагнера« Король язычников» он пел Радома.
In der Uraufführung der Oper Der Heidenkönig von Siegfried Wagner sang er den Radoma.

Игровой автомат в стиле оперы Fat Lady Sings определенно доставит вам запоминающиеся игровые впечатления.
Der Spielautomat Fat Lady Sings im Opern-Stil wird für Sie sicher ein unvergessliches Spielerlebnis schaffen.