ПОБЕДИ на Чешском - Чешский перевод

• vyhraj
• poraž
• porazil
• vyhrát

Примеры использования Победи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выйди и победи.
Běž tam a vyhraj.

Победи его, Рэй!
Dostaň ho, Rayi!

Разрушь чары, победи человека.
Zlom kouzlo, zlomíš muže.

Победи его, Томас.
Poraž ho Thomasi.

Это тост-- выпей и победи.
To je přípitek-- pij a vyhraj.

Победи меня в открытую.
Porazil mě venku.

Встань, подними свой зад и победи!
Zvedej ten svůj zadek… a vyhraj!

Победи его в его собственной игре.
Poraz ho v jeho vlastní hře.

Как, черт победи, ты это организовала?
Jak jste sakra zvládnout to?

Победил Вымышленного фантазией.
Porazit vymyšlenou postavu výmyslem.

Я называю это своей пробежкой" Победи солнце.
Říkám mu běh" za poražení slunce.

Победи Эми и совсем не флиртуй с ней.
Poraž Amy a neflirtuj s ní při tom.

Пожалуйста, победи и верни Корее надежду.
Prosím vyhraj a opět přines Korejcům naději.

Победи меня- и мы разойдемся тихо.
Když mě porazíš, tak v klidu odejdeme.

Ты все делаешь правильно, только подними свои чертовы руки, и победи его.
Vedeš si dobře. Ale musíš použít ruce a sejmout ho.

Победи его, в стихах, если хочешь.
Rozdrť ho, jestli chceš, tak formou rýmu.

Если хочешь вернуть своего друга, победи его на предстоящем турнире по каратэ.
Pokud chceš svého přítele zpět, musíš ho porazit na příštím turnaji v karate.

Победи эту сучку силой разума.
Nandej to tomu krámu svými paranormálními silami.

И в конце- концов, я все свела в один удивительно- простой принцип… Победи или умри.
Na konec jsem vše vydestilovala v jedinou jednoduchou zásadu… zvítězit nebo zemřít.

Победи Ли Юн Хо и поезжай на Олимпиаду.
Poraž Lee Hyun Woo… a pojedeš na Olympiádu.

Если тебе важно выйграть в грязной драке, сначала победи себя. Даже не можешь контролировать себя.
A jestli chceš tak moc vyhrávat, zkus nejdřív vyhrát sám nad sebou, když se ani nedokážeš kontrolovat.

Победи меня сейчас и ты сможешь воевать в этой войне.
Poraz mě a můžeš v této válce bojovat.

Но если ты победишь, будь благородной и смиренной, и победи на выборах с Фрэнсисом!".
Ale když vyhrajete… být vyhověno, bude ponížen, a vyhrát volby s Františkem!".

Победи Феокла вместе с Криксом или нам всем конец.
Bojuj jako jeden s Crixem, abyste porazili Theokola. Nebo jsme v hajzlu všichni.

Всегда побеждай!
Vždycky… vyhrát.

И побеждать хочу.
A chci vyhrát.

Кейлесс побеждал своих врагов на полях сражений и построил могущественную империю.
Kahless porazil na bitevním poli všechny své protivníky a vybudoval mocné císařství.

Я желаю побеждать, и чтобы мои близкие были счастливы за меня.".
Chci vyhrát a aby lidi byli za mě šťastní.".

Надо было меня побеждать, когда у тебя был квантоний.
Měla jsi mě porazit, když jsi měl Quantonium.

Почему побеждает всегда она?
Proč musí vždycky vyhrát?