КАТАСТРОФЫ на Испанском - Испанский перевод

• catástrofe
• desastre
• accidente
• holocausto
• catastrófico
• calamidad
• cataclismo
• del siniestro
• desastres
• catástrofes
• accidentes
• calamidades
• catastrófica

Примеры использования Катастрофы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Химические катастрофы.
Accidentes Químicos.

Пруссия оказалась на грани катастрофы.
Prusia se encontró al borde del hundimiento.

Какая разница, от катастрофы, от чего угодно.
Qué más da, de un accidente, lo que fuera.

В моей жизни было две катастрофы:.
Hubo dos accidentes en mi vida.

Угроза глобальной катастрофы понизилась.
Se ha reducido la amenaza de destrucción mundial.

Но перемены- не всегда катастрофы.
Pero el cambio no siempre es catastrófico.

Давай насчет катастрофы самолета. Хорошо?
Quiero hablar sobre el accidente de avión,¿está bien?

Возможно, ты избежала катастрофы.
Probablemente estés escapando de los desastres.

Катастрофы, в которой погибли все пять кадетов.
Un accidente que costó la vida de cinco cadetes.

Остров находится на грани катастрофы.
La situación en la isla está al borde del derrumbe.

Учитывая возможность катастрофы унесшей жизнь.
Está la posibilidad de una pérdida catastrófica de la vida.

Которая битком набита аномалиями после катастрофы.
La cual está llena de anomalías desde el accidente.

Я такая же жертва этой катастрофы, как и вы!
Estoy afrontando esta calamidad como cualquier otro ciudadano!

Меры реагирования на катастрофы и чрезвычайные ситуации 32- 84 10.
REACCION ANTE DESASTRES Y EMERGENCIAS 32- 84 9.

Ты очень полезный человек на другой день после катастрофы.
Eres la persona ideal para el día después de una emergencia.

Опасность ядерной катастрофы, к счастью, уменьшилась.
Afortunadamente, el temor ante la posibilidad de un apocalipsis nuclear ha disminuido.

Просто не услышал предупреждение во время шторма и катастрофы.
Igual no oyó el aviso durante la tormenta y el cataclismo.

И в случае катастрофы, это приют гражданской обороны.
Y en casos de desastre, se trata de un refugio de protección civil.

К счастью, доктор Раш смог избежать катастрофы.
Afortunadamente, el Dr. Rush fue capaz de evitar un desastre catastrófico.

Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность.
Espero que en esta calamidad el libro pudiera resurgir otra vez.

А сейчас Сэм Коулмэн в прямой трансляции с места катастрофы.
Aquí Sam Coleman informando en directo desde el lugar del siniestro.

После той катастрофы в парке… мы находимся на грани закрытия.
Desde el accidente en el parque hemos estado al borde de la quiebra.

Что капитан оставит нас рядом с выдуманным местом катастрофы.
El capitán nos iba a dejar cerca de donde fingimos el accidente.

Кроме того, сохраняется угроза ядерной катастрофы, которая продолжает преследовать нас.
Existe además el espectro de un holocausto nuclear, que sigue acechándonos.

Он говорит, что медведь в доме увеличивает шансы катастрофы на 4000%.
Dice que un oso en la casa aumenta las posibilidades de desastre en 4.000%.

После катастрофы. Мы начали все заново. Создали новое общество.
Después de la Ruina comenzamos de nuevo creamos una nueva sociedad una sociedad de verdadera igualdad.

Я люблю каталог ManuFrance, иллюстрированные катастрофы в старых энциклопедиях.
Me gusta el catálogo de'ManuFrance', las ilustraciones de catástrofes del viejo Larousse.

Помимо катастрофы в публичном плане она еще больше пошатнула нашу финансовую стабильность.
Aparte de la calamidad pública que presenta, dificulta aún más nuestra esfuerzos de solidez financiera.

Малави также приветствует недавние события в отношении катастрофы под Локерби.
También celebramos la reciente evolución de los acontecimientos en relación con la catástrofe de Lockerbie.

Богатые арсеналы ядерного оружия по-прежнему представляют для человечества угрозу ядерной катастрофы.
Los arsenales nucleares bien abastecidos siguen llevando la amenaza del holocausto nuclear sobre la humanidad.