Примеры использования Calamidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¡Oh, qué calamidad!
La calamidad de Europa.
Nos vemos más tarde, calamidad.
Es una calamidad tras otra.
Одно бедствие за другим.No, yo no recuerdo ninguna calamidad.
¡Griego, calamidad seria!
Греческий, серьезные, бедствия.Pero, cuando venga la tan grande Calamidad.
А когда придет величайшее бедствие.Y, Calamidad… por otra parte.
И, Катастрофа… не знаю, насколько это важно.El“Nein” únicamente nos acerca a la calamidad.
Нет» просто приближает бедствие.Estoy afrontando esta calamidad como cualquier otro ciudadano!
Para proteger el elegido de esa calamidad?
Чтобы защитить избранных от бедствия?La calamidad se tradujo en la caída de las brujas y los sabios.
Катастрофа привела к гибели ведьм и мудрецов.Ciertamente has convertido la calamidad en victoria.
Тебе удалось превратить бедствие в победу.Pero la calamidad no ha atenuado el espíritu de esta admirable mujer.
Cuando venga la tan grande Calamidad.
И когда придет Величайшее бедствие[ второе дуновение в Рог],-.Y ahora las noticias de calamidad no terminan con sus muertes.
Pero, cuando venga la tan grande Calamidad.
Когда же наступит Величайшее бедствие( День воскресения).Ya estamos enfrentando la calamidad, y mi madre no es vista por ninguna parte.
Así que parece suicidio para mí, calamidad.
Поэтому мне кажется, что это было самоубийство, Катастрофа.ATENAS- El lunes pasado, una calamidad bíblica se abatió sobre el Ática.
АФИНЫ- Библейское бедствие обрушилась на Аттику в минувший понедельник.Nadie abandona las instalaciones hasta que sepamos… como arreglar esta maldita calamidad.
Espero que en esta calamidad el libro pudiera resurgir otra vez.
Надеялся, что во время этой катастрофы книга снова могла всплыть на поверхность.Un cometa de tres colas significaba una calamidad para el estado.
Треххвостая комета значила бедствие для государства.La magnitud de esta calamidad fue, en verdad, inimaginable y sin precedentes.
Масштабы бедствия, действительно, были невообразимыми и беспрецедентными.El desastre de Moab está próximo a venir, y su calamidad se apresura mucho.
Близка погибель Моава, и сильно спешит бедствие его.Aparte de la calamidad pública que presenta, dificulta aún más nuestra esfuerzos de solidez financiera.
Помимо катастрофы в публичном плане она еще больше пошатнула нашу финансовую стабильность.Incluso empañado por la sangre y la calamidad, una cosa así aún puede tener valor.
Afirmó que la crisis financiera se estaba convirtiendo de una calamidad humana y para el desarrollo.
Что финансовый кризис превращается в катастрофу для человечества и его развития.El retorno de tu padre trae calamidad, desorden, caos, tragedia y muerte.
Возвращение твоего отца принесет бедствие, беспорядки, хаос, трагедию и смерть.Cuando Matthew Broderick evitó una calamidad nuclear con unos minutos de sobra?
Когда Мэтью Бродерик избежал ядерного бедствия с несколькими минутами в запасе?
