КАТАСТРОФ на Испанском - Испанский перевод

• desastres
• catástrofes
• catastróficos
• accidentes
• calamidades
• desastre
• catástrofe
• catastróficas

Примеры использования Катастроф на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пока никаких катастроф не случилось.
Hasta ahora, ningún desastre.

Мыс Катастроф на юге Австралии.
Cabo Catástrofe, sur de Australia.

Предотвращение и контроль катастроф.
Prevención y Control de Accidentes.

Сколько еще катастроф он сумеет предотвратить?
¿Cuántos otros siniestros podría impedir?

Предотвращение и контроль катастроф.
Control y prevención de accidentes.

Планы действий на случай катастроф и восстановительных операций.
Planificación para casos de desastre y recuperación.

Нет… Не припомню никаких катастроф.
No, yo no recuerdo ninguna calamidad.

Различные регионы отдельно взятой страны могут быть подвержены различным рискам катастроф.
Las diferentes regiones de un país pueden estar expuestas a distintos peligros catastróficos.

Я имею в виду, после катастроф?
¿A rescatar a gente después de un desastre?

Смягчение последствий экологических катастроф.
Reducción del efecto de las emergencias ambientales.

С вашими талантами, кто знает, каких еще катастроф вы учините.
Podías haber causado otro desastre… con tus talentos.

Каждый раз он появляется за недели до больших катастроф.
En cada una, llega semanas antes a una gran catástrofe.

Делайте все, как я скажу и тогда катастроф не будет.
Hagan exactamente lo que les digo y esto no tiene porque ser un desastre.

Доктрина шока Исследование капитализма катастроф.
La doctrina del shock Una investigación capitalismo del desastre.

Принимать чрезвычайные законы в случае катастроф или национальных стихийных бедствий;
Expedir leyes de emergencia en los casos de desastre o de calamidad pública;

Предотвращение и контроль катастроф; и.
Prevención y control de accidentes; y.

Кроме того, страна недавно стала свидетелем большого количества экологических катастроф.
Es más, el país recientemente fue testigo de un aumento de los accidentes ambientales.

С Божьей помощью, у нас больше никогда не будет таких катастроф, как эта.
Si Dios quiere nunca volverá a ocurrir otra catástrofe como esta.

Пять смертельных катастроф за последние 20 лет-- хвост либо оторвало, либо рулевой механизм в хвосте вышел из строя тем или иным образом.
Cinco accidentes fatales en los últimos 20 años o bien la cola salió de dirección o bien algo en su interior se rompió de algún modo.

Вся эволюция Луны- это история катастроф.
La evolución lunar es una historia catastrófica:.

Одни явления, как, например, глобальное потепление были предсказуемы, другие- нет, например, потоки беженцев в результате природных катастроф.
Algunos son previsibles, como el calentamiento global; otros, imprevistos, como los flujos de refugiados después de un desastre natural.

Немецкое общество по Neurocritical помощи и медицины катастроф.
La Sociedad Alemana de neurocrítico Cuidado y Medicina de Emergencia.

И теперь процессы исторических катастроф, по сути, начинаются с того или иного первоначального явления, которое затем превращается в непрерывно повторяющееся.
Ahora bien, los procesos de catástrofe histórica sí empiezan por un hecho original, que luego se convierte en repetitivo.

Как только всех преступников схватят, и больше не будет катастроф.
En cuanto todos los criminales estén tras las rejas y no haya más accidentes.

Было несколько авиационных катастроф, в которые были вовлечены авиакомпании, в отношении которых Группа сообщала, что они действуют в нарушение стандартов ИКАО.
Hubo varios accidentes aéreos que afectaron a empresas de aviación que, de acuerdo a la información dada por el Grupo, realizan operaciones sin respetar las normas de la OACI.

Лео плачет, а моя первая попытка купить фрукты обернулась полной катастроф.
Leo está chillando y mi primer día comprando fruta fue un verdadero desa.

Ее цель состояла в том, чтобы избавить человечество от подобных катастроф, которые возникают в результате социальной несправедливости, путем выработки моральных канонов для народов и государств.
El objetivo era salvar a la humanidad de calamidades similares que surgieran de la injusticia social, proporcionando una base moral para los pueblos y las naciones.

С тех пор, как Индия в 1947 году стала независимым государством с многопартийной демократической системой, эта страна никогда больше не страдала от подобных катастроф.
Desde que India obtuvo su independencia en 1947 y cuenta con un sistema democrático multipartidista, el país nunca ha sufrido un desastre similar.

Проводит расследования и осуществляет последующие меры в отношении авиационных катастроф и обеспечивает соответствие операций гражданской авиации стандартам Организации Объединенных Наций;
Se ocupa de la investigación y el seguimiento de los accidentes de aviación y vela por el cumplimiento de las normas de las Naciones Unidas en las operaciones aéreas civiles;

По данным Филиппин, в случаях стихийных бедствий или катастроф государство или местные органы власти могут мобилизовать гражданские частные службы безопасности или включить их в свою деятельность.
Filipinas informó de que, en caso de desastres o calamidades, el Estado o las autoridades locales podían requerir los servicios de seguridad privada civil o incorporarlos en sus propias actividades.